I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

Cat Flap 猫用とびらの作り方

Happy New Year!
e0193822_0574526.jpg
Thanks for visiting us here last year.
昨年中は訪問してくださりありがとうございました。

We hope you enjoy our blog this year too.
今年もよろしくお願いいたします。

。.。:+* ゚ ゜゚ *+:。.。:+* ゚ ゜゚ *+:。.。.。:+* ゚ ゜゚

It's been really cold.
最近めっきり寒いです。

The door between the cat toilet room and kotatsu room
has to be left open, or humans have to open
and close it for the cats.
にゃんこトイレの部屋とこたつ部屋の間の戸はあけとかなきゃいけないか、
そうでなきゃ人間たちがお猫様方のために開け閉めしなきゃなんない。

It is a pain in the neck. And it's quite cold.
お母さんは面倒くさくって仕方がない。 それに滅法寒い。




So... で、、、。






Mum took off the door and laid it down on the floor.
お母さんは戸を外して床に置いたよ。
e0193822_162168.jpg




Drew lines and cut it out with a knife.
線引いてカッターで切り抜いたとこ。
e0193822_1112461.jpg




After cutting the plywood, Mummy used a saw.
こっから先はベニヤじゃないからのこぎりね。
e0193822_1141758.jpg




The last side has to be cut with a knife.
両脇切れたら最後の辺をカッターで切り取るの。
e0193822_1212275.jpg





Take off the cut out this side and do the same on the other side.
手前の一枚を外したら向こう側も切り取りましょう。
e0193822_124328.jpg




The hall is done. There is something underneath.
穴開いちゃった。あら、下になんかいる?
e0193822_1253013.jpg
It's me. ボクだよ~ん。


Oh, Tabby! You're already going through?
たび君!もう中通ってるの?
e0193822_1273126.jpg





You too, Ginger?
じんじゃーまで!
e0193822_1401279.jpg
Mum cut out a rectangle from a file case.
お母さんはファイルケースを四角く切ったよ。




Fasten the acrylic board with tape. Tada! It's done! Quick and easy.
幅広テープでアクリル板止めて、とりあえずできあがり。早くて簡単。
e0193822_1485145.jpg





Mummy, Mummy, is it really quick and easy?
おかーしゃん、ホントに早くてかんたんなの?



Oh, yeah, Ginger. Mummy took only 1 hour.
そぅそ、じんじゃー。お母さんここまでで1時間だったよ。




Put the door back onto the rail.
元に戻したとこ。
e0193822_2121775.jpg




It got really, really warmer in the kotatsu room.
おこたの部屋がか~なりあったかくなりやんした。
e0193822_219494.jpg



This is part of eco-activity.
これもエコの一環。


Mum's gonna work on it again to hide the cut surface.
お母さんは今度断面を何とかするつもり。

What makes you surprised is its cost.
驚くべきは制作費。


Mum used everything in the house, except the knife
for acrylic board. How economical!
アクリルカッター350円也。あとはすべて家の中にあったもの。
なんて安上がりなんざんしょ。



Mum knew there were ready-made cat flaps, but since this door
is not flat, she desided to do it in a DIY way.
ネットで既製品があるのですが、凸凹のある戸なので、セルフでやってみました~。






[PR]
by tabbythesockcat | 2010-01-02 03:28 | craft