I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

地震3

On the way home through a station
浅草橋からさいたまに向けて駅中を移動中、

Dotor Coffee was closed.
ドトールコーヒーが閉まっていました。

There were cakes, sandwiches, and cookies
ショーウィンドウの中には前日閉めた時にそのままにしたであろう

in the showcase, which were left as they were after the quake.
ケーキやサンドウィッチ、クッキーがたくさん。

Isn't it incredible? Japanese wouldn't plunder.
これって凄い。だって日本人って略奪しないのです。

I f any other country, the case could be raided
他の国ならすっかりこじ開けられてショーケースの中身なんか

and every thing gone.
すぐになくなってる。


FEN says Japan has been very, they mean VERY helpful
FEN米軍放送聴くと、まず今まで日本人は海外の災害支援で

in disasters in the past.
一流の腕前で助けになっていたこと、


Now is the repaying time to Japan.
そのお返しを今まさに世界中がすべきだと。


Swis, German, English, Korean and even Chinese supporters
スイス、ドイツ、イギリス、韓国、中国でさえ初の支援隊が日本に入国。

have already reached Japan with their surch dogs.
救難犬もどの国も連れてきていますね。


America has sent so many Navy soldiers.
アメリカに至ってはなんという数の海軍さん!

e0193822_12105727.jpg

Not only one but several carriers have come to rescue, too.
空母が何隻も終結して、嗚呼、戦争でなく人助けのために

And it is not for a war but helping people
that I was qiuetly, but deeply touched.
軍が動くのって素晴らしいなぁと密かに感動しています。



Some talk America will take advantages for army bases in Okinawa,
借りを作ると沖縄基地問題に利用される?なんて意見もあるようですが、


but now is not the time to discuss it in that manner.
ここまでの惨事ですからそういう問題ではないでしょう。


As Prime Minister Kan mentioned this is the most
devostated disaster Japan ever had since The War Ⅱ.
管総理が言うように、これは戦後最大の惨事ですが、


It's the time for everyone to cooperate and get through it.
日本が立ち直れるか、みんなでがんばる時が来ました。

We have unpluged almost everything in the house.
コンセント抜きまくりの我が家です。

How inconvenient, but we keep doing it.
不便です。 でも続けます。
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-14 12:52 | Others