人気ブログランキング | 話題のタグを見る


I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

Dyeing    染色



ニラ子さんとニライ君のブログで『桜プロジェクト』が行われています。

被災地の皆さんに応援メッセージを送ろうという作戦です。

ご協力いただける方は『癒し癒されニライカナイ』に遊びに行ってね。


これはほんのほんのほんの一部。皆さん、ありがとう♪
Dyeing     染色  _e0193822_8512015.jpg



さて、、、。

An instructor of Yuzen dyeing came from Tokamachi.
十日町から友禅染の先生がいらっしゃいました。
Dyeing     染色  _e0193822_192025100.jpg


Everyone else dyed cherry blossoms.
みんな桜の花びらで染めたんだけど、、、

Mum got really motivated for creation.
またまたお母さんの製作意欲がむくむくむく、、、。

Dyeing     染色  _e0193822_19203828.jpg

Nautilus? Ammonite? Snail shell?
オウムガイ? アンモナイト? カタツムリ?

Everyone had a guess. Funny.
みんな色々言って面白い。

Dyeing     染色  _e0193822_19205591.jpg

Spread benzin from the back side.
後側からベンジンみたいな薬を塗ります。

Mum forgot to ask what for.
なんでだろ、訊くの忘れた。

Studentes used only 2 colours. There are 3 here?
みんなは2色なんだけど、なんで3色?
Dyeing     染色  _e0193822_19211046.jpg




Dyeing     染色  _e0193822_19212790.jpg

5 colours, huh?
あら、5色も使っちゃって。

The seal can be done at the workshop.
Mum required cobalt blue.
落款は工房でコバルトブルーにしてくれるってさ。うっふふ♪
Dyeing     染色  _e0193822_19214030.jpg

The base will be pale-blue.
地色は薄黄になるらしい。

The instructor told Mum to go to Tokamachi
if she wants to do it more.
もっとやりたきゃ十日町においでって言われた。

Tempting. Yes, really tempting.
行きたいなぁ。ホント、マジ。

You perticuraly looked after me.
特別にお手間お掛けしていまいました。

Thanks for teaching me.
先生ありがとうございました♪








This is Ginger looking after home.
お留守番のじんじゃにゃんこ。
Dyeing     染色  _e0193822_19382050.jpg





by tabbythesockcat | 2011-04-22 09:19 | Kimono