I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

人気ジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

Rack ラック

There was a steel rack in the dressing room.
脱衣所にはすぐ棚が斜めになるスチール製の洗濯機ラックがありました。

It subsides easily and started rusting. Mum doesn't like it.
すぐ斜めになるし、錆びてきた。すっごく気になる。

She doesn't like it at all. For more than a year.
と云うか、気に入らない、、、。もう1年気になってる。

e0193822_17565586.jpg
This is the before.
言うなればビフォーアフターのビフォー。

The steel rack was brought to Sis's room for her jackets.
スチールラックは取り払って、ねぇねのジャケット掛けに、、。




e0193822_17572052.jpg
4 planks and 4 bars.
180×30×1,5㎝の板を4枚。2,5×1,5×180㎝の同材の棒を2本。

To adjust the planks you have to curve them.
窓枠が出っぱってるからそういうとこ切り取って凹ませる。

3 times of oil-stain and twice varnish.
オイルステインを3回と水性ニスを2回塗る。

The first varnish is glossy and the second is mat.
ニスは、1回目はつやあり。2回目はつや消し。

The wall is not wood but plywood panel
壁が木ではなくパネルなので、


so Mum nailedk in some anchars, too.
プラスチックのアンカーもちゃんと打ちました。

It IS tough!
丈夫です。



e0193822_10483534.jpg
Sis helped a little.
ねぇねもちょっぴり手伝いました。

She can reach further.
何しろ手が届くからね。





e0193822_10505137.jpg
Tabby flarting pic.
タビヲのサービスカット。媚を売ってますね~。



e0193822_17581878.jpg
Mum doesn't like the head
二段棚の受けを取り付けるのに

of the nails sticking out from inside.
木ねじの頭が内側から見えるのはイヤ!

She screwed from outside so that
the sticking out heads can be used as hooks.
外からねじ止めして、頭を残してフックとして使うことに。




e0193822_17583314.jpg
The hose and the wall socket mustn't be seen!
ホース見えるのイヤ! コンセント見えるのダメ!




e0193822_1812974.jpg
Mum made a curtain with the cloth from an old dress.
年代物のワンピースを端切れにしてたのね~。

Hang it from a bar.
それをカーテンにして突っ張り棒で提げちゃう。

To hang a plastic glass, Mum made a hole in it.
コップには洗顔用泡立てネットを入れる。

She uses the glass to keep a wet bubble net.
そのまま提げたら水滴が落ちるからコップ。

It doesn't drop and the glass can be washed if needed.
下が汚れないね。取り外しできるから洗えますY(^.^)Y




e0193822_18215973.jpg
Mum bought 3 basckets to go onto the shelf.
この棚に丁度いいバスケット見っけ!


They arrived in 2 days.
2日で送っていただけました。イェイ♪


The material cost only a bit over ten thou.
材料費=板、棒、パネル用のアンカー、つや消しのニスのみ。

And the rest was covered by the things that were already at home.
あとはすべて家の有り物でカバー。1万円ちょぼちょぼ。




This is the after.
さて、言うなればビフォーアフターのアフター。
e0193822_18282727.jpg
Looks grrrrreat!
ええ感じやぁ~ん!


This shelf makes bath time mor fun.
バスタイム楽しくなること請け合いです~♪


The god thing of this shelf is that
you can remuve it in a minute and keep it flat.
この棚一式の凄いところは、1分ですべて
取っ払えて平らに収納できるとこ。


It is a kind of dove-tailed and hold properly.
一応かしめてあって、倒れたり落ちたりはしないよ~。


Can't stop smiling.
ウフフ、ウフウフ^^ 笑いが止まらない~♪










There is one more plank.
板をもう一枚購入~。

What do you think Mum made?
それはまた次回。

It's something for Tabby & Ginger.
タビジン用の何を作ったか、クイズだよ~。

Guess what!
当てたらエライ!!!

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村


[PR]
by tabbythesockcat | 2011-08-14 11:28 | craft