「ほっ」と。キャンペーン


I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

人気ジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

Electric tools   電動工具


The electric tools that I used this time.
今回使った電動工具

e0193822_773360.jpg
My lovely jigsaw. Sawing by hand was so hard...
愛しのジグソー。今まで手引きでどんだけ大変だったことか、、、、。


Not, that I didn't do it by hand. I had it done at DIY shop.
ん?あ、違った、DIYショップで切ってもらってたんだったな~。ははは、、、


Cutting by myself is convenient though.
でも自分で切れるのってホントに便利。


Now I got used to doing it.
沢山切ったから上達もしました。


e0193822_781859.jpg
A sander from Grandma's house.
実家から持ってきたサンダー。


It didn't work at first.
これ、スイッチ入れても動かず。


No wonder, it's more than 30 years old.
When finally it flinched...
そりゃそうだよね、30年前の父の持ち物だもん。動いたと思ったら、


All the plastic parts inside broke into pieces and came out.
振動で中身のプラスチック部品が砕けてこぼれ落ちてきた!

WOW! I've never ever expected such a SUDDEN DEATH!

(・。・;)オドロイタヨ! トツゼンシダモンネ、トツゼン、、、。

トツゼン、、、。 サドンデス、、、。 アア、オドロイタ、、、。 コンナコトモアルンダナ、、、。

、、、。



Anyway, I've gat to sand 'em all! But how???
でもこれ↓ 全部サンダー掛けするんだよ~! (汗)
e0193822_7214618.jpg

Sanding is the most time-consuming job of all.
サンダー掛けは一番手間がかかって地道な作業。


Doing it by hand is nearly impossible!
こんなん、手掛けなんてムリ。 切っちゃったはいいけど、どうすんよ~っ!!!



So...で、、、。


This. これ↓
e0193822_785992.jpg
I had to buy a belt sander. Oh, my! I bought it!
ベルト式サンダー買っちゃった。あ~あ、買っちゃったよ~。


It was the demonstration model at the shop so 10% off and
だって現品限りで1割以上引かれてたし、


It came with the holder.
その上台も付けてくれるって言うんだもん!(・。・*)イイワケイイワケ、、、


This makes the surface of wood smooth and
これでサンダー掛けすると、木の表面がするするになって、、、。


this.
そして、、、こうなるよ~。↓





e0193822_792547.jpg
It takes forever to beat the dust off.
叩いても叩いても永遠に埃が出るんだよd(・。・)

Do not come to Mum's lap, Ginger.
じんじゃーよ、寄ってくるな!



These are the last two stars.
んで、最後にこのお二人。
e0193822_1295370.jpg
Drill and Impact driver.
ドリルさんとインパクトドライバーさん。


I don't use thick planks this time, so I don't need an impact driver,
これね、別に厚板でもないし、インパクトドライバーの必要はないんだけど、


but since I've got it...
いきなりこれしかないのよ、うちって。(ま、ドリルでねじもできるし、、、)


I got it because of the wooddeck.
ウッドデッキを自分で張り直してきたって経緯があって、これなのさ。


Drill in and screw in...
ドリルで穴あけして、ドライバーでネジ入れ。
ドリルで穴あけして、ドライバーでネジ入れ。
ドリルで穴あけして、ドライバーでネジ入れ。


One reqiures 18 screws ×14 items.
一つ組み立てるのに、、、えっと、、、18本、、、で14個、、、


That makes it 252 screws.
ああ、252本打ったわけか、、、


1mm pre-holes and 4mm dents make it 504 times of drilling.
でも1mmの下穴+4mmのネジ頭隠し用のドリルで、、、504回


+ 252 times of screwing in.
その上ねじ込み自体も入れると、、、


Well, at least 756 processes.
少なくとも756回の作業があったわけだ。


My goodness, no wonder it took time.
って、、、。(・Д・;)ナンジャコレ、コ、コンナニ マワシタノカ、、、 ジカン カカルト オモッタヨ、、、


Mum doing it focused.
で、これが無心の作業現場。↓

e0193822_7464845.jpg


Doesn't she have round shoulders?
う~ん、、、肩が丸いな、、、


Needs to go on a diet?
ヤハリココハ、ホンキデダイエットカ、、、(-_-;)



Mum & Sis went to a public bath with full of dust.
ホコリで身動きできない状態でスーパー銭湯へ。



And came out without it. Didn't she have gray hair?
入った時と出てきた時は別人。あ、白髪じゃなかったのねっていう埃でした。


To be contenued...
また続く、、、






Meanwhile, we went to buy Sis's textbooks.
そんなことしてる間にねぇねの教科書を買いに、、、。


Today's lunch.
ランチにこんなの食べてるの。
e0193822_8192861.jpg
フレッシュネスバーガーさん


We thanked Hikawa shrine.
氷川さんでお礼のお参りをしました。


Thank you for looking after Sis.
We realy on you, Hikawa-san.
ねぇねを見守ってくれてありがとうございました。
これからもよろしくお願いします。



Sis got enough homework to make such a face as this.
ねぇねったら春休み中の宿題が多くて (・□・;)←こんな顔。







にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-04-05 09:28 | craft