「ほっ」と。キャンペーン


I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

人気ジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

カテゴリ:Others( 28 )

最後のページ


2009年8月18日、タビーの保護主さんに
様子を伝えるためにこのブログを始めました。


Ginger came, Paw came, and
その後にじんじゃーが来て、ポーちゃんが来て


Elle came this time.
今回エルが来ました。


On this blog I write not only about Tabby, but also humans'.
タビーのことだけでなくて、人間の事も書くし


I decided to open up a new blog with everybody's name on it.
この際みんなの名前で新しいブログを作ることにしました。


We are going to move there, and
if you feel like it you could visit there maybe?
お引越しをしますので今後ともよろしくお願いします。


See you later!
またこちらでお会いしましょう。



e0193822_10555554.jpg
                                                        (年功序列)





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-10-16 20:09 | Others

Annular Solar Eclipse  金環日食



Yep, Yep, I saw it, of course.
はい、はい、見ましたとも! バッチリね!


First, breakfast with my friend.
まずは友人との朝食。
e0193822_1120617.jpg
Sis has already gone to school to see it with her friends.
ねぇねは学校でお友達と観に早々出ちゃった。




Wow! It's getting dark!
おお、暗くなってきた!
e0193822_11202175.jpg





See the right up corner!
右上からキタ━━━(゚∀゚)━━━!!
e0193822_1121333.jpg




Look! Look at the light!
あっ! あそこ見て!
e0193822_11211783.jpg




e0193822_11213495.jpg
The refrection of the sun's on the wall.
壁に日食グラスの反射が!



e0193822_11215398.jpg
Behind you, Tabs!
タビヲ、後ろ、後ろ!



e0193822_1122717.jpg
Your right, Tabs!
タビヲ~っ! 横、横~っ!



e0193822_11222010.jpg
Down below, Ginger!
じんじん、下、下~っ!



Cats are up and down wanting to come down to join Mum.
They didn't pay attention to the eclipse.
日食より、お母さんが下にいて、僕たちも降りたくて、降りたくて、、、。


It really was a ring. I was moved.
本当にリングだったわ~。暫し感慨。


This 5 minutes are supposed to have brought Japan
economic effect of 160 million yen.
この5分は、日本に164億円の経済効果をもたらしたと考えられています。


100 million of it is from rings.
そのうち1億は指輪だそうです。


I thought more rings were sold.
指輪って、その程度だったんだぁ。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-21 12:10 | Others

Pressure cleaner 高圧洗浄機


A pressure cleaner came from Grandma's house.
高圧洗浄器が来た! 実家からやって来た!


e0193822_0493219.jpg
It's this kind of thing.
ま、こういった様な物だが、、、。



I'm gonna try this. So much expectation.
さぁ使ってみるぞぉ♪ ワクワクv(^○^v)(v^○^)v
音が大きいのでご注意!
It's fun! It's fun! Isn't it fun!!! I can't stop ding it!
おお! 楽しいぞ! 楽しいぞ! 楽しいぞ! 止められない~っ♪



It's such a cliché, but...
お約束のこれ、、、
e0193822_0513598.jpg
It reads Tabby.
一応タビと書いてあります。



It was so efficient that I couldn't stop cleaning.
あんまりにもよく取れるので、際限なくやってしまった。



I should've left half an hour ago. Oh, no!
気がついたら出かける時間を過ぎていたよ、、、。あらら。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-04-26 11:24 | Others

Childhood friends 幼馴染



Our friends have come back from Melbourn
and visited us during this winter holiday.
メルボルンから友人が一時帰国して、我が家に遊びに来てくれました。

e0193822_10194677.jpg

Mum cooks hurohuki daikon when she comes.
彼女が来ると風呂ふき大根。決まってる。

e0193822_10202568.jpg
シフォン焼いてクリームはさんで。



e0193822_10224196.jpg
They're such good childhood friends.
仲いい幼馴染。



We chatted away all day long.
Sis had a short break.
いやぁ一日よく喋ったわ~。ねぇねもちょっと中休み。


Cats went everywhere to avoid kids.
子らから逃げる猫は右往左往~。






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-01-09 10:57 | Others

Crock eyes ワニ目

While putting futon mat on the veranda,
Ginger comes and meows for a meal. You've had it,
didn't you?
お布団干してたら、ご飯、ご飯って。もうあげたでしょ。

e0193822_14541255.jpg
You've got such crock eyes!
あのね、ワニ目にも程がありますよ。


e0193822_14542343.jpg
Is she upset?
あ、怒ってる、、、?


The bathroom shower started leaking.
こんな年末なのにお風呂のシャワーからポタポタ、、、ポタポタ、、、。


Mum called several plummers. Estimation seems free.
水道屋さんいくつかに電話~。水道屋さんって見積は無料みたい。


At the end, the company Mum saw on TV fixed it.
結局 ♪暮ら~し安心、クラ~シ〇ン♪って歌ってるとこにやってもらいました。


The nice guy from the company came and said
they are much busier this time of the year.
年末めっちゃ忙しいそうですけど、来てくれたのはとってもナイスガイ。


A nice guy doesn't mean he fixes for free,
ナイスガイでもただじゃない~(>.<)


but he was really nice to ask for a help.
でもナイスガイだと快くお願いできました。


How come water outlet should be changed
at the end of the year?
でもこの年末にシャワー付きカランの総取替って、、、。


14-year-old house require lots of fixings.
築14年のおうちは修繕が大変。


Tightening the purse is necessary.
来年はしめてこ。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-12-24 09:40 | Others

Fireworks 花火

Summer has long gone. Well, I can't be happier.
夏はとうに終わってしまった。こんなに嬉しいことはない。

Mum hates summer. She's a winter lover.
お母さんは冬好きで、夏は大嫌い。

Speaking of which, this happened in the summer.
そうそう! そう言えば、夏にこんなことが。

Take a look at this view.
季節外れの景色をお楽しみください^^

(フル画面にすると、結構いいかも。ちょっとボケ気味だけど。)






Fireworks in fall is also good, aren't they?
涼しくなってからの花火もなかなか乙なもんでしょ?
(この場合のおつって、乙でいいの?誰か教えて!)

今日のタビヲ
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-10-05 08:22 | Others

18 years old 18歳

Coco in Grandma’s is 18.
お母さんの実家のココちゃん。18才。
e0193822_1140947.jpg



She was born under the floor of Mum's friend's house
お母さんの友達の家の軒下で生まれて、


and adopted.
すぐもらわれてきました。



She's got a moon face and thin body.
When she walks her claws clickes.
顔もむくんでて、29Q痩せて歩くときに爪の音がします。



She used to dislike being cuddled.
以前は抱かせてくれなかったけど、



Now she lets us do it and sometimes falls asleep.
今は抱き上げると大人しく腕の中で寝ることまで。
e0193822_11365455.jpg
So rry to disturb. Be there always.
起こしてごめんね。長生きしてね。






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-09-14 18:50 | Others

Kimono Party  着物パーティー


It's been a long time since.
久々に着物。
e0193822_13394789.jpg





e0193822_13401185.jpg
An hors d'oeuvre. 前菜。
Prawn cocktail. シュリンプカクテル
Smoked salmon. スモークドサーモン
Squid roll vegetables. 野菜のイカ刺身巻き



e0193822_2327572.jpg
Lobster soup. イセエビのスープ 


e0193822_13403791.jpg
Hashed beef. ハッシュドビーフ 
Vegetables with garlic butter sauce.野菜のエスカルゴ風
Saffron rice. サフランライス




e0193822_13405189.jpg
Berry jelly. ベリーゼリー 
Ice cream. 三色アイス




e0193822_1341884.jpg
Mum's in the middle.
真ん中~。青葉紅葉の絽の訪問着^^+葡萄唐草の帯。



Sis wouldn't know that Mum went out.
ねぇねに内緒のお出かけです。笑


e0193822_2341683.jpg
The fukusa cloth Mum made has been tinted and done.
前に糊置きした袱紗が出来上がってきました。うれし^^




Mum has to admit that wearing
a kimono in summer is really hot.
夏の着物は確かに暑いよ。


Even so, one has to behave like it is not.
本人暑くても周りの人に涼しげに見えるように着なきゃです。


That's the way to wear kimono in summer. Right!
それが夏着物の極意。だそうです。ふむふむ。

More お留守番のじん子
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-07-13 22:43 | Others

PRAY FOR JAPAN




About undergoing Sakura Project.
桜プロジェクトの台紙貼りが進んでいるようです。

Pics of trees look like this.
写真お借りしたので載せてみます。


ニライ君ち↓
e0193822_11193740.jpg
束になっとるなぁ。


だいず君&あずきちゃんち↓
e0193822_1120346.jpg
広い部屋があると便利ね。



2363 blossoms will spread out to 53 facilities.
2363枚咲いて、53か所に行くそうです^^

Thanks for helping out.
ご協力いただきました皆さん、ありがとうございます。

Things are still quite severe.
まだまだ厳しい現実があるようです。

I am really hoping that people in Tohoku region
被災地の皆様が桜を目にして少しでも元気に

will be cheered up even a little looking at the flowers.
なってくださることを願わずにいられません。





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-05-26 20:12 | Others

Wanna fly in the sly? 空を飛びたい?



We've been to Antarctica this spring holiday.
春休みに入って南極に来ています。

It's been our dream to come here.
前から来たかったんですよ。

Modern technology allow us to update our blog from here.
今は技術の発達で、南極からブログのアップができちゃう。

We saw these kids yesterday...
そうそう、昨日はこんな子たちを観ましたよ~。



So exited that we flew along with them by helicopter.
すっかり興奮一緒にヘリ移動して、

Now in soth America.
今は南米に来てます。

We heard there is a very nice churrasco restaurant.
街においしいシュラスコレストランがあるんですって。

We are gonna eat cupim. Yeah!
やった!ラクダの瘤食べてきま~す。



[PR]
by tabbythesockcat | 2011-04-01 00:00 | Others