I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

カテゴリ:Others( 28 )

スーパー

By the entrance of supermarkets are usually fruits and veges.
スーパーの入り口付近って、大概果物で、野菜でしょ。

I thought there are a lot. You see, there...
結構品物あるじゃん、って、思ったのよねぇ。だって、ほら、、、。
e0193822_21334929.jpg



The other side of the first shelf made me drop my jaw.
最初の棚の裏っ側を見て、唖然*(@o@)*
e0193822_2134818.jpg

Wha were on it?
一体こりゃ何の棚だったんさ?

I see, bottles and cans.
ああ、瓶詰めと缶詰ね。ふ~ん。


What about here?
う~んと、これは?
e0193822_21342214.jpg


Wow, do people hoard up snacks, too?
へぇ~っ、お菓子も買いだめするの、皆さん?

I AM amazed!
こりゃたまげたね!
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-21 21:48 | Others

地震5

Fer East Network praises the characteristics of Japanese people.
FEN米軍極東放送で、日本人の国民性が高く評価されています。

No news of people raiding stores.
お店を襲撃したというニュースもなく、


Sound of horn is not heard except the time to thank during power cut.
計画停電でもお礼以外のクラクションが聞こえないこの国。


I was not interested in it, but twitter can be nice.
今まで興味無かったけど、ツイッターって噂どおり侮れない。
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-14 23:41 | Others

地震4

I really should turn off my computer to save electricity, but
本当はPCも消して節電のお手伝いもしなきゃいけないのでしょうが、、、

I've turned off TV and pluged out AC cords.
TV消して、コンセント抜いて、電気も極力消しています。

A friend of mine sent this to me.
こんな画像を教えてもらいました。

Move the senter line right to left, then you can see the before & the after.
このページは真ん中の線にカーソルを合わせて左右に振ると被災前後がわかります。

地震のbefore after 

Speechless, yes, I am.
言葉もありません。

If you look at it closely, the last pic is Sendai airport.
よく見ると、最後の一枚が仙台空港で、

The movie 2 pages ago is here.
2ページ前の動画がここです。


 
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-14 23:07 | Others

地震3

On the way home through a station
浅草橋からさいたまに向けて駅中を移動中、

Dotor Coffee was closed.
ドトールコーヒーが閉まっていました。

There were cakes, sandwiches, and cookies
ショーウィンドウの中には前日閉めた時にそのままにしたであろう

in the showcase, which were left as they were after the quake.
ケーキやサンドウィッチ、クッキーがたくさん。

Isn't it incredible? Japanese wouldn't plunder.
これって凄い。だって日本人って略奪しないのです。

I f any other country, the case could be raided
他の国ならすっかりこじ開けられてショーケースの中身なんか

and every thing gone.
すぐになくなってる。


FEN says Japan has been very, they mean VERY helpful
FEN米軍放送聴くと、まず今まで日本人は海外の災害支援で

in disasters in the past.
一流の腕前で助けになっていたこと、


Now is the repaying time to Japan.
そのお返しを今まさに世界中がすべきだと。


Swis, German, English, Korean and even Chinese supporters
スイス、ドイツ、イギリス、韓国、中国でさえ初の支援隊が日本に入国。

have already reached Japan with their surch dogs.
救難犬もどの国も連れてきていますね。


America has sent so many Navy soldiers.
アメリカに至ってはなんという数の海軍さん!

e0193822_12105727.jpg

Not only one but several carriers have come to rescue, too.
空母が何隻も終結して、嗚呼、戦争でなく人助けのために

And it is not for a war but helping people
that I was qiuetly, but deeply touched.
軍が動くのって素晴らしいなぁと密かに感動しています。



Some talk America will take advantages for army bases in Okinawa,
借りを作ると沖縄基地問題に利用される?なんて意見もあるようですが、


but now is not the time to discuss it in that manner.
ここまでの惨事ですからそういう問題ではないでしょう。


As Prime Minister Kan mentioned this is the most
devostated disaster Japan ever had since The War Ⅱ.
管総理が言うように、これは戦後最大の惨事ですが、


It's the time for everyone to cooperate and get through it.
日本が立ち直れるか、みんなでがんばる時が来ました。

We have unpluged almost everything in the house.
コンセント抜きまくりの我が家です。

How inconvenient, but we keep doing it.
不便です。 でも続けます。
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-14 12:52 | Others

地震2

I heard in Asakusabashi that Sendai airport was struck by tunami.
仙台空港が津波に襲われているって、浅草橋で聞きました。

I couldn't possibly blieave it but this proves it...
到底信じられない気持ちでしたが、こんな映像が、、、。



In the middle of a massive river was the airport.
空港が河の真ん中に、、、。


How skyscrapers shake is this.
それから高層ビルの揺れ方はこう。



So glad to be able to come home.
帰宅できてよかった。
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-14 11:56 | Others

地震、大丈夫ですか?

こんにちは、みなさん。

大丈夫ですか?被害に遭っていませんか?

私は家から離れた研修室のような所で一晩過ごしました。

ねぇねは一人ぼっちで家で過ごして、離れ離れでした。

今は帰宅して、実家も全員無事でした。

皆さんが無事でお過ごしで元気であることを祈っています。

どうか無事で。
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-12 15:00 | Others

Mess! 散らかってる


It was so cold that it snowed.
寒くて雪が降りました。
e0193822_181065.jpg


The study upstairs is extremely cold.
2階のお仕事の部屋がとてつもなく寒い。


Want to get warm on Mr. Hot Carpet.
一階のホットカーペットの愛に包まれたい。


Surely, things gather in the living room.
物が全部居間に集まる。

e0193822_012897.gif


何に目をつぶるのだろ~?



e0193822_001886.jpg


You're making it messier, Ginger.
じん子、その上おまへも乗っているのだよ。

Mum wants to blame on Sis, but
おかしゃんはねぇねのせいだと言いたいけれど、

almost every thing is Mum's.
ほとんどがおかしゃんのなのだよ~。

(TへT)ヾエエットォ、、、。


Sis doesn't have club activity 'cos of the exams.
She comes home early and has snack at home.
テスト前で部活停止のねぇねは、早帰りでおやつを食べる。


Pickled-plum-flavered Kappaebisen has
かっぱえびせんの紀州の梅味には
e0193822_121957.jpg



e0193822_1212712.jpg


such a cracker inside.
普通のえびせんの他にこんなのが、、、。

Doesn't she look happy?!
嬉しそうやねぇ。

Seaweed is on your lip, Sis.
口に海苔がついてるぞぉ。

Good luck on your tests.
娘よ、テストがんばれ。
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-02-16 16:55 | Others

Sunset 夕暮れ


Swine flu is spreading rapidly!
新型インフルエンザスゴイらしいです。


The entire 3rd graders were staying home.
近くの小学校では3年生学年閉鎖。)(@o@)(


Speaking of which...
そう言えば、、、。

Flu made strong bond between Sis & Tabby.
インフルエンザはねぇねとタビヲの繋がりを深めたのだった。
e0193822_2184361.jpg




Meanwhile, Mummy went our on her bike for shopping.
その頃おかしゃんは自転車でお買い物。

It was a wonderful sunset.
きれいな夕暮れでした。
e0193822_2123145.jpg




The air was extremely clear.
空気が澄んでて。
e0193822_2153148.jpg





Mmm, what a site.
いい景色。
e0193822_2131465.jpg


How luckey to have a camera on me.
カメラ持っててよかったぁ。


Meanwhile, cats were...
その頃にゃんsは、、、。
e0193822_218925.jpg
Fast asleep?
くか~ってか?


Ginger dislike the outfit.
じん子はお洋服がキライ。


She walked backwards and was irritated.
後ろ向きに歩いて怒ってた。


Sowy, Ginger.
ごめんね、じんじん。



[PR]
by tabbythesockcat | 2011-01-31 11:35 | Others

How long can you hold? どれだけ我慢できる?



e0193822_23105157.jpg
Ginger snuggles in between knees when it's cool.
ちょっと涼しいと足の間に潜り込んで来る子。




e0193822_2311534.jpg
Sis can't be any happier.
ねぇねはメロンメロンです。



But Sis is in trouble.
でもねぇねが困ったことに。


After dinner, Ginger went to Mum's lap.
ごはんを食べたら今度はソファーのお母さんの所へ。
e0193822_23111815.jpg



Mum's in trouble, too.
お母さんも困ったことに。

More 困ったことって?
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-11-24 10:28 | Others

Monkey おさるさん



Mum got nothing to write about today.
今日はネタがありません。

So she's gonna introduse our friend on the fridge.
なので冷蔵庫のお友達を紹介します。




e0193822_18281754.jpg
Ms. Monkey.
おさるさんです。




She's really supple.
体が自由自在です。
e0193822_1828297.jpg




She sometimes gets crucified.
時折はりつけにもなります。
e0193822_18283868.jpg
Above is her friend Mr. Platipus.
上にいるのはお友達のカモノハシ氏です。



FIN.
おしまい。



[PR]
by tabbythesockcat | 2010-11-15 10:40 | Others