I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

カテゴリ:Others( 28 )

A year 一年



It's been 1 year since Ginger came to our house.
じんじゃーがうちに来てから1年経ちました。

She was only 580g.
来た時はたったの580g。

e0193822_1221212.jpg


She's about 5 times as big now. 
今大体3kgくらいだから、5倍にはなってるわけです。

You've grown.
おっきくなったね^^

We have loved you, we love you, and we'll always love you.
ず~っと好きだよ、これからもずっとね。




[PR]
by tabbythesockcat | 2010-10-03 02:31 | Others

Summer Greetings 夏のご挨拶


Hello! Long time no see!
こんにちは~、お久しぶりです。

It's time for Happy Summer Greeting!
♪夏~の元気なご挨拶~♪の時期が来ました。

Let's see how our cats are melting down.
まずはにゃんsのとけている姿を!

e0193822_15593295.jpg
Mmm, hope he doesn't get a clot.
う~ん、右手に血がたまりそうです。

e0193822_16983.jpg

And THIS girl's melting more.
もっととけてるのがこの方。



e0193822_16183119.jpg






Mummy's birthday comes in summer.
夏はおかぁさんのお誕生日。

Buffet at Royal Park Shiodome Tower.
ロイヤルパーク汐留タワーのレストランでバイキング。


e0193822_15131758.jpg
Wow, what a view!
うっふふ、いい景色♪




e0193822_1514185.jpg
前菜です。
hors d'oeuvre





e0193822_15141367.jpg






e0193822_15133664.jpg






e0193822_15171325.jpg

Isn't it Mum's birthday?
ありっ?おかあしゃんの誕生日では?
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-08-08 16:57 | Others

Tabby's Birthday & An Interval タビーの誕生日とブログのお休み



Happy Birthday to you♪
Happy Birthday to you♪
Happy Birthday, dear Tabby♪
Happy Birthday to you♪


067.gif067.gif067.gif067.gif067.gif067.gif067.gif067.gif067.gif067.gif067.gif067.gif067.gif067.gif067.gif067.gif

e0193822_2395593.jpg
At the previous house.
前のママのおうちにいた頃。




e0193822_23123051.jpg
This is the one we want!
この子、この子にしよう! って気持ちになった写真。




e0193822_23134151.jpg

Mimicking Sis showing tummy. The day he came.
腹出す姉と真似する弟。 うちに来た日。ねぇねとお昼寝。

(あ゛ぁ゛~、ねぇね、怒らんといて~)





e0193822_23151969.jpg
He was soooo supple then.
この頃からだぐにょぐにょ。





e0193822_23185313.jpg
Mischievous.
しょっちゅういたずら。





e0193822_23194231.jpg
Super cat!
スーパーキャットに変身。




e0193822_23221398.jpg
Isn't he handsome?
とってもハンサムに育って。





e0193822_853939.jpg
Ginger's best friend.
じんじゃーとも仲良し。





e0193822_2332867.jpg
Now, he is 1 year old.
1歳でこんなに立派になりました。


Happy Birthday, Tabby. Love ya♪
タビ君、お誕生日おめでと♪ 大好きだよ!


☆゚・:,。*:..。o○☆*:゚・:,。*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚:。*:..。o○☆*:゚・:,。*:..。o○☆


This blog is going to have a rest for a while.
しばらくブログをお休みします。

'Cos Mum got some important thing to do.
やることができたからです。

The family is fine and the work is going well.
健康ですし、仕事も順調です。

Please do not worry.
ご心配なさらないでくださいね。

So long till autumn!
また夏過ぎに会いましょう!



Mum uploaded 5 pages at once.
5ページ程まとめてアップロードしました。

Please take a look, if you want.
よかったらご覧下さい。

see ya!
またね!



[PR]
by tabbythesockcat | 2010-05-30 23:42 | Others

"Single Ladies (Put a Ring on It)"  シングルレィディース



Sis's recent boom is this. ↓
ねぇねの最近の流行はこれ。↓

(Be aware of sound.)
(音が出るよ、ご注意!)



What? 18960000 times played?
再生回数1896万回って、一体、、、。

An uncountable number of responses.
数え切れない数の関連動画。

Unbeatable Beyonce.
恐るべし、ビヨンセ。


The mid-term tests are coming soon...
もうすぐ中間試験だっちゅ~に、、、。

Go an' open your text books!
勉強せい、勉強!





Amongst so many responses, Mum's favorite is...
数在る関連動画のうち、お母さんのお気に入りは、、、



You should do the washing up, Mum!
お母さんも洗い物しなよ!






e0193822_22204572.jpgSis had a sport day.
今日はねぇねの体育祭でした。

Being a member of P.E. committee,
she kind of stood out.
体育委員さんの晴れ舞台。

She began sleepin' like a log
←like this at 9 with no energy left.
エネルギーポイントゼロで、
←これと同じカッコで9時から爆睡。
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-05-15 22:32 | Others

Mother's Day  母の日


Mothering Sunday has come yet again.
母の日、やって来ましたね、今年も。

Mum can simply give Grandma some flowers,
素直にお花を渡していればいいのだけれど、

but Mum's nature tells her to think about
something more memorable,
どうしても使えるものとか、もっと印象に残るものとか

or things that Grandma can use.
つい考えちゃうんです。

So, this year...
で、今年は、、、


Something like this?
こんな感じ?
e0193822_15585719.jpg
The back side is Ginger.
裏側はじんじゃーで~す。

This is an acrylic mugfrom Mujirushi.
これはね、無印良品のアクリルマグですよ。

You can insert a pic to make it your original.
中に絵を入れて、自分のオリジナルのマグにできるのです。

It's double glazing.
二重になってるのね。


Mum's got the same sort of thing
and Grandma's gonna get one.
おか~さんは前から持ってたんだけど、おばあちゃんにも。
e0193822_16155081.jpg



The best thing of this is that
you can use more than one pic.
これのいいところは、絵は一枚だけでなくてもいいってとこ。





Tada! ほ~ら!
e0193822_17315292.jpg
Grandma'll never get bored, at least half a year.
こんだけあれば半年は飽きずに使えるよね~っ♪

We have pics Mum took here, but
おか~さんの撮ったにゃんsの写真もあるけど、

there're also many pics by Ms. Farine .
farineさん のお写真もたくさん使わせていただきました~。

Thanks very, very much!!!
ありがっとお!!! ♪~♪ d(^o^)b♪~♪



おばあちゃん、たまにはコメント残してくで~。

[PR]
by tabbythesockcat | 2010-05-08 17:36 | Others

Cherry Blossoms さくら~さくら~♪



Mum went on cherry blossom viewing with Sis.
お母さんはねぇねとお花見に行きました。

e0193822_13311638.jpg

At full bloom.満開ですね~♪





e0193822_13353895.jpg
Weeping double-petaled cherry blossoms were at full bloom, too.
しだれ八重桜も満開!






e0193822_13355780.jpg
Pink ones.
ピンクのお花。





e0193822_13361058.jpg
Really full! The entire view of the two pics below.
盛りだくさん!上の二枚の全景です。




e0193822_133973.jpg
Someiyoshino. 
ソメイヨシノ。




e0193822_1339525.jpg
The park is full of people for blossoms viewing and blossom shower!
公園も花見客でにぎわって、花吹雪。





e0193822_133743.jpg
Cole flowers.
菜の花。





e0193822_1340752.jpg
Of course, people wouldn't like to miss this!
そりゃぁこれを見逃したくはないでしょう!




But have you ever seen such shower of blossoms?!
でもこれほどの花吹雪は見たことありますか?!














キターッ!
e0193822_13402397.jpg
WOW! ひゃっほ~っ!!!


We were extremely satisfied with cherry blossoms this year. Oh, Yes!
今年のお花見、、、満足しましたです。はい。


056.gifおかげさまでお見事な円形ですニャ が「あにまる」に載りました。056.gif
ありがとうございます♪



[PR]
by tabbythesockcat | 2010-04-17 14:02 | Others

EX 前の彼



Thinking back 〇〇 years ago when Mum was at the age of Sis...
思い起こせば今から〇〇年前、お母さんがねぇねと同じ年のころ、、、

a little stray cat wandered into Mum's aunt's garden.
小さい迷い猫がお母さんの伯母さんのお庭にまぎれこみました。

He was put into a cardboard box and tied to a bike...
彼はダンボールに入れられて自転車にがんじがらめに結わえられ、

rattled for more than 30 mins to Mum's house.
ガタゴトと30分以上ゆられながらおうちまで来たのです。

He was incredibly powerful that he managed
to escape from the tightly tied box...
途中ぐるぐる巻きに縛られているダンボールから脱走する怪力で、

Mum tried ever so hard to stop him
run away and took him back home.
逃げられたら大変と、お母さんは必死に連れて帰りました。

A few years later, he grew to 7,5kg and was soooo smart…
数年たち、7キロ半に大きくなった彼はとっても頭がよくて、

and became the boss of all the neighbors and
got a cute girlfriend and had a good number of babies.
近所のボスで、かわいい彼女もいて、なんと子供もポコポコと。

Let me introduce “Rune the cat”.
ご紹介します。瑠禰です。あ、読み方は「ルネ」。

e0193822_7533848.jpg


He was 1m5cm when he stretched.
のびのび寝ると1m5cmの大にゃんこでした。

He could give a shake.
この子もお手をしました。






e0193822_861851.jpg
He was not short-sighted.
近視じゃなかったよ。




A picture taken on film scaned became this.
フィルム写真をスキャンしたらこういう画質になるんだぁ。ふーん。

Isn't the negative full of dust?
ネガ埃だらけなんじゃない?



[PR]
by tabbythesockcat | 2010-04-02 09:07 | Others

A Little Intruder 小さな侵入者


Mum's friend dropped by.
お母さんのお友達が来ました。

She had a little companion.
お友達にはお供が付いてきた。


He comes close to Ginger with this smile.
お供はこんなニコニコ顔でジーンに迫る!






e0193822_23521759.jpg







Friendly Ginger surely didn't run away.
お医者さんにもなついたジーンはもちろん逃げないよ。
e0193822_2355110.jpg
(Tabby was long gone.)
(タビはとっくのとうに逃げた)





He took advantage of it and did this,
それをいいことにこんな事や
e0193822_23594682.jpg






e0193822_00422.jpg
and that.
あんなことも。





e0193822_012470.jpg
And this.
それからこれも。





Ginger would never run away.
一向に逃げる気配がないジーン。
e0193822_05529.jpg
He also pats her.
なでなでもしてくれるんだぁ。ふ~ん。






e0193822_072662.jpg
He left such smile behind.
お供はこんな笑顔を残して、、、。







and gone.
去っていった。
e0193822_092015.jpg





What a hastlele-bustle day it was!
にぎやかな一日だった。







e0193822_021496.jpg 

This is the lunch.
ちなみにお昼はこれ。


We had otafuku sauce.
おたふくソースが手に入ったからね。


Mum put maruimo from Ishikawa in it.
これに入れたのは石川県の丸芋


It was incredibly sticky.
いやぁ、尋常な粘りじゃなかったよ。
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-03-10 00:33 | Others