「ほっ」と。キャンペーン


I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

人気ジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

カテゴリ:travel( 3 )

Sawara 佐原


Mum went to Sawara, Chiba with Grandma & her pal.
お母さんはおばあちゃんと、そのお友達と一緒に千葉の佐原に。

e0193822_23195999.jpg
Katori Shrine.
香取神社



e0193822_23202897.jpg
The quake left damages.
ここにも震災の影響が。



e0193822_2320567.jpg
Worshipers go through this straw ring 3 times to purify themselves.
この輪っか(茅の輪)を三回くぐって、穢れを落とすんですって。



e0193822_23212530.jpg
This tree is as thick as 4 arm-spread width.
4人で手をつないで届かない大きさ。



e0193822_23223596.jpg
Early eel lunch at Yamada's. Charcoal grilled eel is really flaverly.
早めのお昼は山田屋さん。甘めの濃いたれで炭火焼。めっちゃ香ばしかった♪

As you can guess, eel is Mum's favorite.
ご想像の通り、うなぎは大好物。

But eel is in season in autamn and winter. They get fat.
でもね、旬は秋から冬。脂がのるしね。

Does't matter, as long as it taste good.
ああ、なんでもいいや~、おいしけりゃ~。




e0193822_23232176.jpg
Iris garden is full of people.
あやめ園は今が盛り。




e0193822_23235684.jpg
Wow! Full bloom.
すごいね。満開。




e0193822_23243180.jpg
This curious shape never let you bored.
いつまで眺めても飽きない。不思議な形。



e0193822_2324588.jpg
Beautiful hydorengea.
アジサイもきれい。




e0193822_23252684.jpg
Lotus bloomed in May.
5月までハスも咲いてたようです。




e0193822_2325546.jpg
Going on a punting boat at Kato 12 bridge canal.
加藤洲十二橋めぐり。さっぱ舟で水路を進みましょう。




e0193822_23263631.jpg
So crowded during iris season.
あやめの時期には大混雑。



e0193822_23271579.jpg
Almost all the punters are women. Some can be elderly.
船頭さんはほとんど女性。それもおばあちゃんくらいの年の人もいます。




e0193822_23274619.jpg
There are soy-sauce and mirin factories in Sawara.
佐原の市街地にはお醤油や味醂屋さん。




e0193822_23281660.jpg
Beautiful townscape.
街並みが美しい。




e0193822_23285932.jpg
Manhokes of this town.
この街のマンホールはこれ。



e0193822_232924100.jpg
Jaja-bashi in front of the birth house of Tadataka Ino.
伊能忠敬実家の前のジャージャー橋。

The house was closed because of the damage from the quake.
伊能家は震災の打撃で見学できなくなってました。

Pity. Can it be revived?
ちょっと残念。復興できるのかな?








にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-06-26 08:54 | travel

Horses 馬


Warm welcome on the mountain.
お山ではこんな歓迎が、、、。
e0193822_23375368.jpg
A small Western stable.
小さなウェスタン牧場

More おんまさんと遊ぶ
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-08-31 23:53 | travel

A mountain お山


e0193822_22151218.jpg
Got an invitation from Mr. Frog on a mountain.
このお方の招待で夏休みに山に行きました♪


What was waiting for us was...
待ってたのは、、、

more
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-08-29 22:49 | travel