「ほっ」と。キャンペーン


I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

人気ジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

カテゴリ:seasonal( 5 )

2nd Sunday of May 5月の第2日曜日


It's called Mother's Day in America
and Mothering Sunday in England.
母の日は米語でMother's Day、英語でMothering Sunday。



We in Japan refer to American date.
日本の日付はアメリカの日付に則しています。


I did not buy any present this year
but had lunch with Mum a few days ago.
今年はプレゼントは無し。でもちょっと前にランチを一緒に。


アメリさん


Looks so cute outside and the white walls look so neat inside.
可愛らしい外観で室内も白壁でキレイ。
e0193822_23244016.jpg
I hate cell phone photos.
携帯だとこんなだぁ。(;.;)



e0193822_1332092.jpg
Can't drink, 'cos I'm drivin'. Mum can. She's entitled.
車の人は飲めないの(;.;) 母はビール。母の日は大手を振ってね♪



It stopped raining only when we were walking.
この日は歩いている時だけ雨がやんだんだったね。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-19 00:17 | seasonal

Happy New Year! あけましておめでとうございます^^

A greeting from the boy of the blog tytle.
まずはタイトル主からの挨拶です。
e0193822_21244052.jpg




Not Xmas. it's the year-end dinner. Grandma came.
クリスマスのようですが、おばあちゃん来たので年末の締めはチキン。
e0193822_21255345.jpg



This is the desert.
デザートはこれだよん♪
e0193822_21305169.jpg




Samgetang soup for over-year noodles to make zoni in the morning.
朝は年越しラーメンのために作った参鶏湯もどきスープでお雑煮!
e0193822_21363228.jpg
To be honest, it's awesome!
はっきり言って美味いよ!


3 generations all girls.
女ばっか3代。
e0193822_21455686.jpg




We live near the main shrine of Hikawa shrine.
ちなみに我が家は全国の氷川神社の総本山からひと駅の所に住んでます。
e0193822_21575526.jpg




She prayed siriouly.
合格祈願も入念に。
e0193822_21591749.jpg
This is your shrine parishioner.
氏子さんだもんね。ねぇねの後押しお願いします。

あれ? もう一匹は?
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-01-02 22:43 | seasonal

The New Year's Eve 大晦日2011

This is the last day of this year.
今年も今日が最後になりました。


Everyone whom I visit and who comes to mine,
訪問させていただいてる皆様、おいでくださっている皆様、


thank you for giving me joy and
今年も楽しませてくれてありがとう。


thank you for coming.
来てくれてありがとう。


I wish you a calm and peaceful year end and a Happy New Year.
どうかみなさんに穏やかな年末と素晴らしい新年が訪れますように。


I hope you all will come and visit here
こんなタビーとじんじゃーですが、、、↓

e0193822_2454045.jpg


dispite the fact that our cats are like above.
どうか来年もよろしくお願いいたしますm(_ _)m



You two should greet too.
ほら、あなた達からもご挨拶なさい。







e0193822_2491719.jpg



Oops, they are fast asleep.
あっ! ダメだ! 寝てるよ、こりゃ。


Have a nice year!
ってなわけで、よいお年を♪

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-12-31 10:41 | seasonal

Christmas 2011


MERRY CHRISTMAS!!!

I wish you a very, very merry Xams!
皆さんに素晴らしいクリスマスが訪れますように!


I went out with my mother in Ginza.
母とデート。銀座で^^
e0193822_11844.jpg
イルピノーロさん


Somehow, Ginza is something special.
いつ行っても銀座は特別だなぁ。


I try to put on posher clothes than when I go to Shinjuku.
新宿に行くよりおしゃれしようと思っちゃう。


I wonder why.
なんでかなぁ。


We neither shop at Lladro nor at flower shop
at Yonchime crossing, never buy an expensive sush
at department stores.
リアドロもデパートのたっかい帯も4丁目角のお花屋さんでも買わないけど、


Just looking is great fun!
見てるだけで楽し~♪


I shall buy lottries that I can buy whatever I want...
欲しいものばっかだから宝くじでも買おうかなぁ、、、。



said I. Sis's reply was "Don't you dare use up
your luck for such a thing!"
って言ったら「そんなことで運をつかわないでよ」ってねぇねに言われた、、、。



Yep. She's gonna take the exam soon.
受験生恐し!




にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-12-25 00:01 | seasonal

Boxing Day なんですってぇ~! Xmasおしまい?!


! 
e0193822_11535749.jpg




What? なに?
e0193822_1155781.jpg




Can't be! まさかっ!
e0193822_11565047.jpg




Is Xmas over?!!! クリスマス、お、終わったですってぇ?!!!
e0193822_11581730.jpg




Haven't got any Xmas presies!!!
まだクリプレもらってないわぁぁぁ~~~!
e0193822_1215256.jpg



The present for cats has been delayed.
にゃんこ~ずのプレゼントの到着が遅れております。









Boxing day presents for Mum.
母さんがいただいたクリスマスプレ。
e0193822_11383538.jpg
Morozoff mini chocolate.
モロゾフのミニミニチョコ。

e0193822_1139699.jpg
Santa toilet paper.
サンタさんのトイレットペーパー



e0193822_12435740.jpg
Cotton cloth set.
木綿の布巾セット。



e0193822_12191740.jpg
Lupicia Tea Set.
るぴしあのティーセット。
Mum really wanted to taste it. She's a happy happy Mummy.
クリスマス限定の茶葉入りでした。飲んでみたかったのよ~。うれちい。

Star-shaped sugar candy mixed with the tea leaves.
葉っぱにこんぺいとうが混ざってるの~。うっふふ~。

The sugar candies are covered with silver powder...
こんぺいとうは銀色の粉がまぶさっていて、、、

When melt, the silver powder looks like snow dancing in the tea.
溶けると銀色の雪が紅茶に舞うのです。

It's lovely♪
す・て・き♪



26th is the boxing day.
26日はボクシングデイ。

People give little presents to milkmen and newspaper boys.
牛乳や新聞の配達人の人たちに小さなプレゼントをあげるのです。

Mummy got chockies from a few people.
このところ母さんもチョコをいただくことが多いの。

She feels like becoming a dilivery girl.
母さんは配達人になった気分。

She can feel good with what she's done for this year.
今年も一年がんばってよかったと思うのです。

Thanks for the wonderful presents.
お心遣いありがとうございます。
[PR]
by tabbythesockcat | 2009-12-26 12:51 | seasonal