「ほっ」と。キャンペーン


I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

人気ジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

カテゴリ:elfie( 6 )

A huge field 広い原っぱ


There is a gourd‐shaped pond 5 minutes away from home.
おうちから車でほんの5分の所にひょうたん池がある。



The pond and the field around it are there for flood-control purpose.
ひょうたん池とその周りの原っぱ用水路の水が台風とかであふれそうになった時に



A huge field is complately covered and
水の逃げ場として確保してある大きな広場。



the willow trees around the pond get submerged when heavy rain fall comes.
池の周りの柳の木は、大水になると半分まで水にどっぷり浸かる。



I can't think of any better place to take a walk when it's fine.
晴れてると格好の散歩の場所。


e0193822_1640694.jpg




e0193822_16413538.jpg
Can you see the pond?
池がちらっと見える?


There is a bower next to the pond. You can fix a 10m rope
to the leg of a bench and play ball.
池の隣の東屋のベンチの脚に10mのロープをつなげて
ボールモッテコイやって遊んだよね^^


We played a lot! I mean really a lot.
めっちゃ遊んだよね。ホントにね~。



e0193822_16505013.jpg
Elf gets some treats and cool breeze make her happy.
おやつもらって涼しい風に吹かれてご機嫌です。


e0193822_1652224.jpg
Excuse me? Are you perhaps resting on my foot?
もしもし、足の上に乗ってくつろぐの重いですよ。


I've been considering whether we make Elle a foster.
この3週間エルを里子にするか悩みましたが、


And finally, Sis and I desided to take her in as our family member.
とうとう家族として我が家に迎え入れることにねぇねと二人で決めました。


We might name her Elle, Elf, or Elfy...
名前はエルかエルフかエルフィーか、それとも、、、。

そして実家では、、、
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-10-07 22:14 | elfie

You're IT! オニさんこちら



She's just a child.
子供ですから。


Her age is unknown because
she was caught on a street in Kawagoe.
川越の道端で捕獲のため年齢不詳ですが、


She's obviously young and she likes to play...
明らかに子供ですから。遊びますよ~。


with Sis.
娘と一緒に遊びます。


We laught so much and it sounded so silly
that I turned the sound off.
あまりにゲラゲラ笑ってお聞き苦しいので、音声OFFです(^^;)



Gosh! What a mess the room is in!
おお! 部屋がとっ散らかっとる!

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-10-02 14:06 | elfie

Why the long face? 長い顔なん?



To wash Elle it took 38mins and to dry, 25mins.
エルを洗うのに38分。そして乾かすのに25分。

She was restless while washed in thw bathroom.
洗っている間お風呂中でうろうろして、

You did well though, Elle.
でも啼かないでイイコに我慢。

You put up with that, well done.
よく一時間以上我慢したね。

Does she smell good now? Not.
とってもいい匂いになったかというと、そうでもない。

I wonder why.
なんでやろ。



♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 



そんなエルさんは、、、。
Elf got a long face. It's really long.
見れば見るほど顔は長いです。


Consequently,She's called such below by Sis.
ですから家ではねぇねにこんな風に呼ばれています。


e0193822_1043212.jpg


She looks much longer on this pic.
この写真はさらに長い
e0193822_105254.jpg




And she also has a pattern of a cow.
そして身体は牛柄。
e0193822_6301526.gif



As you can see, she is not calm.
ご覧の通りなかなかに落ち着きがないです。


Considering how much white she has,
it is reluctant to her a border collie.
ボーダーにしては白がち。


She's a proper Border Collie tough.
でもれっきとしたボーダーコリーです。

ねぇね弁
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-30 10:02 | elfie

Don't you mind? 平気なの?



Ginger assumed a threat posture at first.
始めの頃はしゃ~してたじん子ですが、、、。


Somehow today's Ginger was different.
何やら今日のじん子は違う。





Has she got used to?
慣れたんやろか?

I take her fro a walk to different places every day.
お散歩毎日違う道行きます。


She pulld really hard on the way out.
行きはすごく引きが強い。


On the way back, she can heel.
帰りはついて歩くことができるようになってきました。


I am contriving to discipline her.
いろいろ工夫しています。





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-27 09:16 | elfie

The Medicine Time お薬の時間



One of the biggest differencwe between feline and canine
is that dogs need to be on medication of filaria.
猫と犬の違う所は、ワンコにはフィラリアの薬を飲ませるところ。

e0193822_914238.jpg
Place the tablet at the bottom of the bowl...
下の方に薬を置いて



e0193822_9143451.jpg
Put some food on top of it.
上にさらにカリカリをのせる。


It's hidden.
一応隠れています。





Ta-dah!
じゃじゃぁ~ん!


The tablet is magically disappeared.
あら不思議お薬は跡形もなく消えました^^


Isn't she easy?
簡単な子、、、。


Elle likes to bite her toys.
エルはおもちゃを齧るのが大好き。



Especially the ones with peep sound.
特にキュキュっていうおもちゃがスキλ λ
                       ♥ ♥
                        ・

Tabs and Ginger are getting used to her.
タビとじんじんがだんだんエルに慣れてきました。



I'll show it to you nezt time.
その様子はまた次回。









にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-26 06:48 | elfie

Cats' reaction 猫の反応


初めまして、エル(仮名)です。
e0193822_092396.jpg


川越市→保健所→BCRNボーダーコリーレスキューネットワーク

→北本保護主さん+いつでも里親募集中→トライアル中となっています。

まだ我が家の一員になると決定したわけではなく、迷うところです。

すべての責任を取る覚悟ができなければ家族として迎え入れるべきではないと思うからです。

慎重に考慮中です。


そんな中、初日のにゃんsの様子は、と言えば、、、。



タビヲはわかるのよ。♂だし、しゃ~よくするし。

ホント、じん子さんがこの反応。びっくりしました。

総毛だったじん子さん、初めて見たね^^;

e0193822_2393671.jpg
タビヲ君は完全戦う気満々です。

一方エルはどんな様子かと云うと、なんとケロリ。


こりゃどえらくフレンドリーなワンコが来ちゃったものです。











にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-25 00:13 | elfie