I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

カテゴリ:craft( 35 )

So many of them たくさんあるなぁ


作業をしている間、ねぇねは既に高校の部活に参加。

なんと今年は市の代表選手がねぇねの他にももう一人。

そして彼女は身長175cmをゆうに超えているのだ。

その子のメール、、、

「鳥羽先輩ってさぁ、これ、とりはねって読むのかなぁ」

嗚呼、今年の一年生は天然そろい踏み、、、。

「ねぇママ、ハクホウって桃だよねぇ」と言う娘と互角ではないか。

娘よ、それは力士だ、白桃ではない、、、。

一応そこそこ偏差値高いことになってる高校なんだが

なんだかなぁ、、、。


*+:。。.。:+* ゚ ゜゚ *+:。.。:+* ゚ ゜゚ *+:。.。.。:+*

By the way...
それはさて置き、、、。



e0193822_003670.jpg
This is the top board.
これは天板。



e0193822_004928.jpg
Legs with stabilizers.
脚の部分。棒を付けて補強にするのです。


I got this advise from a guy at the DIY shop.
DIYショップのおじさんのアドバイス通り。




e0193822_01077.jpg
It is more stabled than I expected.
付けてみたところ。予想以上に頑丈^^



e0193822_02113.jpg
These holes make them easy to carry around.
穴を2こ開けてみた。これで持ちやすくなります。


e0193822_0191543.jpg
The dustsaw looks like this. It looks like roses.
ドリル屑がこんなんなるの。バラの花みたいだよね~。



e0193822_014951.jpg
Finished connecting.
これが組み立終わり。


The top boards are trapezoid, but perspective law
makes them look rectagular.
天板は台形の筈なんだけど、パースの関係で長方形に見えてますね~。


THat's it. THat's all. Just a little table.
大したことないねぇ、これだけ見ると、、、。


But...
でもね、、、。


They can be piled up and lined up.
収納時はこうやって一列に。
e0193822_018270.jpg




Look like this from the side.
横から見るとこんな感じ。
e0193822_0182539.jpg
Trapezoid shape makes them able to pile up.
重ねられるように台形にしたのだよ。



Spread up in funning shape.
広げて並べると扇形に。
e0193822_0184569.jpg




I see, 14 kids can write at the same time in 2 rows.
なるほど、二列にすれば同時に14人が書物をできるわけね^^



Good-bye, hexagons.
さようなら、6角椅子。
e0193822_0295342.jpg
Too many of them, so I took them to the incinerator plant.
この量をゴミ捨場に捨てるのもはばかられて、焼却所に持ち込み。


I've been covering these with the surfaces for 10 years.
10年もこの椅子を張替え、作り直して使いました。


Now I don't have to do it any more.
張替えももうしなくていいのね、、、。


Kids are gonna like them, I guess.
新学期には子供たちが喜ぶだろうなぁ。


You're gonna take tests here. Ha!
ここでテストするんだよ~。ハハハ!






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-04-05 09:45 | craft

Electric tools   電動工具


The electric tools that I used this time.
今回使った電動工具

e0193822_773360.jpg
My lovely jigsaw. Sawing by hand was so hard...
愛しのジグソー。今まで手引きでどんだけ大変だったことか、、、、。


Not, that I didn't do it by hand. I had it done at DIY shop.
ん?あ、違った、DIYショップで切ってもらってたんだったな~。ははは、、、


Cutting by myself is convenient though.
でも自分で切れるのってホントに便利。


Now I got used to doing it.
沢山切ったから上達もしました。


e0193822_781859.jpg
A sander from Grandma's house.
実家から持ってきたサンダー。


It didn't work at first.
これ、スイッチ入れても動かず。


No wonder, it's more than 30 years old.
When finally it flinched...
そりゃそうだよね、30年前の父の持ち物だもん。動いたと思ったら、


All the plastic parts inside broke into pieces and came out.
振動で中身のプラスチック部品が砕けてこぼれ落ちてきた!

WOW! I've never ever expected such a SUDDEN DEATH!

(・。・;)オドロイタヨ! トツゼンシダモンネ、トツゼン、、、。

トツゼン、、、。 サドンデス、、、。 アア、オドロイタ、、、。 コンナコトモアルンダナ、、、。

、、、。



Anyway, I've gat to sand 'em all! But how???
でもこれ↓ 全部サンダー掛けするんだよ~! (汗)
e0193822_7214618.jpg

Sanding is the most time-consuming job of all.
サンダー掛けは一番手間がかかって地道な作業。


Doing it by hand is nearly impossible!
こんなん、手掛けなんてムリ。 切っちゃったはいいけど、どうすんよ~っ!!!



So...で、、、。


This. これ↓
e0193822_785992.jpg
I had to buy a belt sander. Oh, my! I bought it!
ベルト式サンダー買っちゃった。あ~あ、買っちゃったよ~。


It was the demonstration model at the shop so 10% off and
だって現品限りで1割以上引かれてたし、


It came with the holder.
その上台も付けてくれるって言うんだもん!(・。・*)イイワケイイワケ、、、


This makes the surface of wood smooth and
これでサンダー掛けすると、木の表面がするするになって、、、。


this.
そして、、、こうなるよ~。↓





e0193822_792547.jpg
It takes forever to beat the dust off.
叩いても叩いても永遠に埃が出るんだよd(・。・)

Do not come to Mum's lap, Ginger.
じんじゃーよ、寄ってくるな!



These are the last two stars.
んで、最後にこのお二人。
e0193822_1295370.jpg
Drill and Impact driver.
ドリルさんとインパクトドライバーさん。


I don't use thick planks this time, so I don't need an impact driver,
これね、別に厚板でもないし、インパクトドライバーの必要はないんだけど、


but since I've got it...
いきなりこれしかないのよ、うちって。(ま、ドリルでねじもできるし、、、)


I got it because of the wooddeck.
ウッドデッキを自分で張り直してきたって経緯があって、これなのさ。


Drill in and screw in...
ドリルで穴あけして、ドライバーでネジ入れ。
ドリルで穴あけして、ドライバーでネジ入れ。
ドリルで穴あけして、ドライバーでネジ入れ。


One reqiures 18 screws ×14 items.
一つ組み立てるのに、、、えっと、、、18本、、、で14個、、、


That makes it 252 screws.
ああ、252本打ったわけか、、、


1mm pre-holes and 4mm dents make it 504 times of drilling.
でも1mmの下穴+4mmのネジ頭隠し用のドリルで、、、504回


+ 252 times of screwing in.
その上ねじ込み自体も入れると、、、


Well, at least 756 processes.
少なくとも756回の作業があったわけだ。


My goodness, no wonder it took time.
って、、、。(・Д・;)ナンジャコレ、コ、コンナニ マワシタノカ、、、 ジカン カカルト オモッタヨ、、、


Mum doing it focused.
で、これが無心の作業現場。↓

e0193822_7464845.jpg


Doesn't she have round shoulders?
う~ん、、、肩が丸いな、、、


Needs to go on a diet?
ヤハリココハ、ホンキデダイエットカ、、、(-_-;)



Mum & Sis went to a public bath with full of dust.
ホコリで身動きできない状態でスーパー銭湯へ。



And came out without it. Didn't she have gray hair?
入った時と出てきた時は別人。あ、白髪じゃなかったのねっていう埃でした。


To be contenued...
また続く、、、

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-04-05 09:28 | craft

Put 'em together 組立

How come Mum's making crafts on the veranda?
なぜ工作をベランダでやっているか?



That's all because of this lady.
それは、、、このお嬢さんのせい。



e0193822_12165164.jpg




e0193822_1217179.jpg




e0193822_12171219.jpg




e0193822_12172695.jpg
Mum loves you from her heart indeed, but...
じんこよ。おまへを心の底から愛しているが、


You're so full of things.
おまへはほこり高過ぎるぞ!


070.gif070.gif070.gif070.gif070.gif


So crafting on the veranda continues.
と、云った訳で、ベランダの作業は続く。


e0193822_12205612.jpg
Jigsaw produced more sawdust than expected.
ジグソーは思った以上にオガクズが出た。


Mum had to clean the vacuum cleaner.
掃除機の掃除と云う思わぬ伏兵まで。むむむ。



e0193822_12213659.jpg
The cut surface has to be smoothed with sand paper.
切ったものは引き続きサンドペーパーがけ。



Piled-up pieces surely attract...
積み重ねておくと、、、当然、、、、


e0193822_12224345.jpg



A BUG.
虫がたかる
e0193822_12242843.jpg




Though there are lots of things to be done,
Mum goes out for lunch.
作業は山のようにあるのに、ランチに行く母。




e0193822_12284847.jpg


キャナりーロウさん


Early spring sun light hit the food.
お日さまが射し込んでいました。


To be continued.
続くよ。







にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-04-02 15:22 | craft

Xmas Decoration クリスマスの飾りつけ

Mum made this...
こんなものを、、、
e0193822_21204865.jpg
one...
一個作って、、、。





and another big...
もちっと大きいのを
e0193822_2121826.jpg
one...
も一個作って、、、。




e0193822_2123862.jpg
and some more.
ついでにあといくつか作って、、、。



Have a little look.
気がついたら






e0193822_21252737.jpg
So many stars!
こんなにいっぱい^^


We shall have our pics taken when the Xmas party comes.
Xmasパーティーしたら、この前で写真撮ろ♪

美味しいもの
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-12-13 12:00 | craft

Own Room   自室

We cleaned our house completely this summer.
夏に徹底した断捨離を行った我が家。


There is a 180×360cm room on the North coener of the house.
北側には畳を4つ並べた形の180×360㎝の書斎がある。


4-tatami-mat room seems small,
つまり畳4畳を並べた形。部屋としては小さいね。


but it has book shelves covering an entire wall.
でも壁一面の書棚は強力な味方^^


It has been used as a workshop.
今までは仕事場として使用していた。


And Sis hasn't got her own bedroom.
そして、ねぇねは自室を持っていない。




e0193822_22591892.jpg
Room 180+bookshelf 30cm=210cm width in total.
幅が180㎝+本棚の奥行30㎝=210㎝

This is the back half of the room.
これが部屋の奥側半分。



e0193822_22593417.jpg
What an inaccurate drawing.
どんだけアバウトな設計図だ、、、。

The pic is better than nothing.
Pay a visit to DIY shop with it and have some woods cut.
無いよりましな図を持ってDIYショップで木材をカットしてもらおう。


e0193822_22594869.jpg
First, the framework.
とりあえず脚を組み立ててみる。


It's amazingly well done with such an inaccurate pic.
どんだけアバウトって設計図なのにぴったりですわ!

LOL!
お~っほっほっほっほっほ!



e0193822_230371.jpg
We expect more earthquakes.
きっと地震来るよね。

The woods will hit the wall.
壁に当たってガツンガツンなるよね。

Mum fixed some felt pads
between the frame and the wall.
フエルト貼ってみた。


e0193822_2301720.jpg
The top with bent holes is placed.
天板載せてみた。蒸れ防止にドリルでいくつも穴あけ。



e0193822_2302848.jpg
The bed is made.
お布団敷いてみた。


It took about 5 hours without painting.
塗装無しなので、買い出し含めて5時間。


Now Sis is indipendent.
ねぇねの部屋の独立完了^^




ねぇねの反応
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-11-29 09:57 | craft

Basket again 籠ふたたび



e0193822_974615.jpg

After the wonderful lunch with Mother, I went to Kagoya again.
母と秋晴れの素敵なランチの後、また行っちゃいました。かごや さん。


The last one is grape vine and this time it's walnut bark.
前回の籠はやまぶどう。今回はやまくるみ籠



It has a shading color about it. Can you make it chic?
白っぽくてちょっとメルヘン。これをどうやって大人カワイイにするか!?



e0193822_22523375.jpg
It's been a month again.There's a blue bird.
またひと月くらい刺してたなぁ。青い鳥ちゃんもいます。



It can be fixed to the inner cloth.
内布にボタンで留めるようになってます。


e0193822_9472536.jpg
I haven't made button holes for a long time.
ボタンホール久々に作りました。


Sewing is easy but the ripping made me nurvous.
周りを縫ってから中を切り裂くんですけど、キンチョ~したぁ。


I don't want to mess it after this much embroidery.
これだけ刺繍して失敗したら泣くに泣けないもんね。


e0193822_9131652.jpg
6 pockets.
6つポケット!



The disign existed first, 'cos I had things to put in.
入れるものは決まっていました。設計図が初めにあったパターン。
e0193822_9143156.jpg
In such an improvising life,
行き当たりばったりの人生の中で、


it is rare for me to prepare designs in advance.
計画的に縫い物するなんてメズラシ~~~笑。


Anyway, these pockets are really convenient to use!
ともかく、このポケット快適♪ 見なくてもどこに何があるかわかる!


I can find what is where. They make my life much easier.
鍵探しばっかしてるお母さんにはつおい味方! p(@v@)q

e0193822_18585581.jpg
A big binder, a schedule book, a handkerchief, tisue, and a purse.
カードが大量に入るバインダー、スケジュール帳、ハンカチ、ティッシュ、長財布


They get in the middle and the lid is just leveled.
これらが真ん中に入り、蓋するとぴったんこで平ら。
e0193822_985650.jpg



Is it working?
成功してるかな?


e0193822_982856.jpg


What about using it with a gray coat?
チャコールグレーのPコートでどや!






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-11-16 07:29 | craft

Grapevine basket やまぶどう籠

Mum has made lots of clothes since she bought this bag.
やまぶどう籠を購入してからいろんなお着物を作った。


Clothes for the bag, of course.
お着物と言っても籠に着せるもの ね。


She's been working on this for a month and half.
夏休み後半からひと月半も刺さしてた刺繍。


e0193822_2016448.jpge0193822_2014452.jpg

Watching TV
テレビ観ながら
Listening to the radio.
ラジオ聴きながら
Talking with Sis
ねぇねと話しながら
Talking on a phone
電話しながら




e0193822_20142880.jpge0193822_20162234.jpg
Cooking beans
煮豆待ちながら
Drinking coffee
コーヒー飲みながら
Having cookies
クッキー食べて
Eating ohagis
お萩食べて、、、
Kept eating...
嗚呼、食べてばっかりorz







She ate sat down whenever she had time.
暇があると食べた座ったから、、、


She got a bit plumpy, but
お母さんはちょっとぷっちょになっちゃったけど、、、


this was done!
こんなのできた!


e0193822_20383011.jpg
;) This is soooo cute!
にゃははは^^ カワエエ♪


The design was already printed.
元々プリントしてあったのに刺しただけ。


She just embroidered.
デザインはしてません(^^;)ゞ


e0193822_21253039.jpg




The handle covers are with snap fasteners,
that make it removable.
取っ手もスナップで着脱簡単^^
e0193822_20275937.jpg





One side. 表側
e0193822_2021058.jpg




The other side. 裏側
e0193822_17363875.jpg

It WAS fun!
嗚呼、楽しかったぁ!


Mum had enough of sewing.
しばらくはバッグのお着物縫いはお休み。


Where shall she go?
060.gif これ持ってどこ行こ 060.gif






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-10-16 08:15 | craft

Spider's web 蜘蛛の巣


A cat lying by the wondow.
窓辺に寝ている猫。
e0193822_23425240.jpg




A cat sandwiched between the window and the sofa procisely.
正確には窓辺とソファーの背もたれの間に挟まっている猫。
e0193822_23431969.jpg




While she's sandwiched, Mum made...
挟まっている間にお母さんは、、、。
e0193822_23434182.jpg



An embroidery on a cheap sash.
1800円でネット購入した帯に刺繍してみた。


e0193822_2340662.jpg
Stuck a safety pin on a plastic spider.
プラスティックの蜘蛛に安全ピンつけてブローチにした。


As you all know, Oct is a Helloween month.
ご存知10月はハロウィン月間。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-10-02 12:56 | craft

Clothes for a bag バッグの服


Grape vine basket from Kagoya.
かごやさんのヤマブドウ籠。




All lined up in made order.
作った順にお着物を並べてみた。


e0193822_15111786.jpg

Leftover buttons on the knit.
ボタンは裁縫箱の余りボタン。


e0193822_1511447.jpg

A hair pin with a flower on the knit.
飾り付きのヘアピンが挿してある。


e0193822_15104789.jpg

This is with picots that make it frilly.
これはフリル編み付き。ちょっと甘い感じ。


e0193822_15103019.jpg

The first one with cloth. Such a simple bag goes with linen brouse.
布での試作品。麻のブラウスの時ってこういうシンプルなバッグがいい。


e0193822_15101766.jpg

The one made of the cloth from an unneeded shirt.
もう着ないコットンのエスニック柄のシャツをほどいて作った物。


e0193822_15112988.jpg
With a pair of handle cover. This is good for summer kimono.
持ち手にもカバーしてみた。夏着物でイケます^^


Mum put wood wax on the basket,
that made it darker and with more of dignity.
木蝋を塗ったので、以前よりも色が落ち着いて、貫禄出ました^^

ランチ
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-10-01 15:08 | craft

Something convenient 何か便利なもの


We sometimes eat in the living room where the telly is.
テレビのある居間でご飯を食べる時があります。


"Where is it?" Surely IT means the flicker.
「あれどこ?」と言うとリモコンのことなのは、暗黙の了解。


It can be very, I mean, very hard to find...
ですが、すぐ見つかるかと云うのは別問題。


so Mum made such a thing.
なのでこんなものを。
e0193822_031491.jpg
You mean no numbers on the flickers? So what?
リモコンに数字が無いですが、何か?
 



"Oh, you got something at the corner of your mouth."
[お口になんか付いてるよ~。」

"Where is the tissue?"
「ティッシュは?」


We serch for it and the closest will reach out.
また目で探して、近い方が手を伸ばすことに。


〝Can you get it? You're closer.” 〝No, YOU are!"
「取ってよ~、そっちが近いじゃん。」「そっちが近いでしょう」


To prevent it from happening Mum made this, too.
そんなことがないように、おぜんにくっ付けました。
e0193822_03631100.jpg




The entire sight.
それで、全体はこんな感じ。
e0193822_0373360.jpg
Tabby's modestly over there.
奥ゆかしく息子がいます。


It took only 15 mins to cut the cloth and another 15 to sew.
裁断に15分、縫い始めから15分、合わせても30分 Y(^^)Y ヒヒヒ


What if 4 people want to sit?
4人で座るときちょっと不便?

心霊猫
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-08-31 22:14 | craft