I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

人気ジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

<   2009年 10月 ( 30 )   > この月の画像一覧

Sleeping Bag 寝袋

Yaaawn! That was a goooood nap!
ふぁぁぁ~~! よく寝たでしゅ~~~。
e0193822_1113868.jpg




e0193822_1163292.jpg




e0193822_11175944.jpg




e0193822_1118232.jpg




e0193822_1119841.jpg

It's your turn, Tabby!
にぃにの番でしゅ。





e0193822_23152051.jpg





Good girl, Ginger!
ジーン、えらいね~。



e0193822_11205965.jpg




Tabbyyy!
にぃに~~~!




You can use the blankie!
おふとん使っていいでしゅよ~。




e0193822_11261167.jpg



My turn!!!
ボックの番~~~!!!





e0193822_11294137.jpg







e0193822_11301355.jpg




Tabby...
タビ助、、、。



Well, you have outgrown it, you know, Tabby.
やっぱりかなりはみ出ていますよ~。

[PR]
by tabbythesockcat | 2009-10-31 11:44

In turns, in turns 順番ね、順番

e0193822_9123746.jpg
Tabby is telling a tale.
タビーがジンジャーの悪行を言いつけてますね~。

Is there really a tale to tell?
ホントに悪行なんざましょか?




Ginger got MY sleeping bag!
ジンジャーが"ボクの" 寝袋取ったよ~。
e0193822_10561953.jpg




In turns, Tabby, in turns.
順番ね、タビ君。




But, but, buuuuut!!!
でもでもでもぉ~~~!




Don' but me, Tabby. In turns.
でもでもなしね。順番だから。



Tabby was muttering and mumbling...
しばらくぶつくさ言ってたタビ助ですが、、、。





e0193822_105441.jpg
Fast asleep.
ぐーすかぴぃ。



They're quite quiet while sleeping.
寝てると静か~。


[PR]
by tabbythesockcat | 2009-10-31 10:58 | Ginger

Blankie & case 毛布の入れ物



At the begining of September, I could sqeeze in this.
9月の初めには全部入ってたんだよ。ほら。
e0193822_1210034.jpg





I still can sleep in this.
まだ十分寝られるんだよ。ほら。
e0193822_22412071.jpg





You are growing out of it though!
え~っ?! にぃににはもうちっちゃいでしゅよ~だ。
e0193822_11585863.jpg
It's just right for me. It's really warm.
ジンジャーにぴったんこでしゅ。ほら。 あったかいの。くふふ。






Whaaat?! That's MINE!
え゛~~~っ! ボクのだぞ~っ!
e0193822_1214026.jpg




Where are you going, Tabby?
にぃに、どこ行くでしゅか~?






e0193822_13375497.jpg

[PR]
by tabbythesockcat | 2009-10-29 12:55 | Ginger

A Cat on Shoulder 肩乗り猫

A puss on the shoulder.
肩乗り子ねこ。
e0193822_23185171.jpg






30 minutes later.
30分後。
e0193822_2327414.jpg



[PR]
by tabbythesockcat | 2009-10-28 11:52 | Ginger

Bedroom Wrestling お布団レスリング

It was very sunny on Sunday.
日曜日はとっても晴れてました。

It had been a week since Ginger was adopted.
ジンジャーがうちの子になってから一週間。

Mummy had been worried whether Tabby would accept her.
おかーさんはタビーがジーンを受け入れるか心配してたんです。

There was a slight change today though.
でも今日はちょっぴり変化が。






At first...
初めのうちは、、、。
e0193822_033282.jpg



Tabby was domineering as usual.
タビーはいつも通りいばりくさった態度。
e0193822_0381198.jpg


But...
ところが、、、。









And in the afternoon, they were...
午後にはこんな、、、。

e0193822_0544078.jpg
Tabby lay down without knowing Ginger under the fleece.
フリースをジンジャーにかけておいたらタビーが寝たんですけどね。

Tabby realized Ginger was there and left.
10分くらいでタビーがジンジャーの存在に気づいて去っていたんですが、、、。

Does it count as "a nap with Bro"?
一応「にぃにとねんね」のカウントに入りますか?


[PR]
by tabbythesockcat | 2009-10-27 01:23 | Ginger

Milk Doll ミルク飲み人形

 
Ginger was hungry.
ジンジャーはお腹がすいていました。
e0193822_1315575.jpg





It had been 4 hours since brecky.
朝ごはんから4時間経っていました。
e0193822_1318823.jpg





Her friend Mr. Cokie gave her advice.
"Why don't you go and ask for milk?"
お友達のコーキー氏は
「ミルクもらったらどうだい?」
e0193822_13154085.jpg





And...
 それで、、、。





I regret that there are such indulging voices on the movie.
動画に親バカ発言が入っておりますことをお詫びいたします。emoticon-0125-mmm.gif





Today's Mummy pic
今日のおかーしゃんのお絵かきe0193822_1344172.jpg
A box for dry food.
カリカリ入れの箱。

POSCA is sooooo useful.
ポスカってホント使い勝手がいい。

It can write anywhere.
どこにでも書けます。
[PR]
by tabbythesockcat | 2009-10-25 21:06 | food

Poster & Magazine ポスター

I'd like to announce that Tabby
has become a massive poster at the corner
of Madison Av. & 80th St. in NY.
タビーがニューヨークのマディソン通りにて
特大のポスターになりましたことをお知らせいたします。

It's right in front of Metropolitan Museum of Art.
メトロポリタン美術館の向かい側です。
e0193822_032479.jpg
If you happened to go to NY, please do stop by.
ニューヨークにおいでの際は是非お立ち寄りください。

It's on until March 31st next year.
来年3月31日まで掲示予定です。



。.。:+* ゚ ゜゚ *+:。.。:+* ゚ ゜゚ *+:。.。:+* ゚ ゜゚。.。:+* ゚ ゜゚ *+:。.。.。:+*



Also Ginger was chosen to be the cover girl for VOGUE.
さらに、ジンジャーがヴォーグの表紙に選ばれました。
e0193822_051365.jpg
The UK special edition for "Lovely Pets" now for sale.
イギリス版 "VOGUE 素敵なペット"特別号発売中。
[PR]
by tabbythesockcat | 2009-10-25 00:55

Messy Face くわんくわん animal

This was the second day.
これは来て二日目のこと。

Ginger couldn't handle the milk bottle.
ジンジャーは哺乳瓶で上手に飲めませんでした。

Or was it Mummy who couldn't handle it?
もしかして上手じゃないのはおかーしゃんの方?





And, of course, after messy feeding...
そしてもちろんべっちょべちょのミルクの後はぁ、、、。





Yippee! This is the happy hour!
やったぁ~! たのし~時間の始まりだぁ~!
e0193822_23184883.jpg
Not!
なんて言ってるわけないよ。





Glub-glub-glub...
ぶくぶくぶく、、、。
e0193822_23172343.jpg





Burp! Pop! Bubble!
ぐわぁ~っぷ。げぼげぼ。
e0193822_23251040.jpg
Help...
たしゅけて、、、。





Vvvooooooo!
ぶぅお~~~!
e0193822_23313831.jpg





She's dead exhausted.
完全にノックアウト状態。
e0193822_2337198.jpg




She behaved herself much, much better than I expected.
意外や、意外、ジンジャーはお風呂であんまりあばれませんでした。


She couldn't climb the washbasin. ;D
洗面台から上がって来れなかったし、、、(´艸`)ウププ


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Now Ginger can have milk very well indeed.
今はミルクを飲むのが上手になってきましたよ。

[PR]
by tabbythesockcat | 2009-10-24 00:02

Sparring 練習試合

Tabby's kicker Mrs. Wallaby paid a visit to Ginger.
タビにぃのキッカーのワラビー婦人が訪ねてきました。
e0193822_15730100.jpg




Kind Mrs. Wallaby devoted herself as a sparring partner.
優しいワラビー婦人はジーンの練習相手になってくれます。
All she was using was only her tail though...
ほんのしっぽだけ使ってですが、、、。
e0193822_158971.jpg



Mrs. W even pretends to have lost. How sweet of her!
ワラビー婦人は負けたまねまでしてくれます。やさしい方です。
e0193822_1585125.jpg


Ginger is too small to see it. She thinks she won.
ジーンはそれを見抜くにはちっちゃすぎるんです。勝ったと思ってますね~。

That's alright, Ginger.
それでいいんだよ、ジンジャー。








   Today's lunch
   今日のお昼ご飯e0193822_1514175.jpg



Sis's piano teacher
gave us radishes.
ピアノの先生から
ラディッシュをいただきました。

Sliced with cucumber.
きゅうりと一緒に薄切り。

With white vinegar dressing.
白ワインビネガーのドレッシングで。
[PR]
by tabbythesockcat | 2009-10-23 16:04

Round And Round The Garden Like Tabby bear かごめかごめ

Round and round the garden like Tabby bear.
One step, two step, tickle under there♪
かぁご~め~、かぁご~め~、
かぁごのなぁかのねぇえねはぁ~。
目~が~目~が~まぁ~わある~。



While playing Tbby's feet started to melt,
遊んでいるうちにタビーの足は溶けはじめ、

He turned into butter before Mum got a dish.
みるみるうちにバターになってしまいました。

And there was a yellow puddle left.
そして最後に黄色い水溜りが残っていましたとさ。






 Helloween Cat
 ハロウィンの猫さんe0193822_132538100.jpg


It's gonna be very
Halloween next week.
我が家の来週は
まるごとハロウィン週間。

Let's see what kind of
monsters appear.
どんなおばけが出るのかな。
[PR]
by tabbythesockcat | 2009-10-23 13:36