I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

<   2010年 01月 ( 19 )   > この月の画像一覧

Work to do 仕事したいんですけど、、、



Excuse me! I'd like to check those notebooks.
すみませ~ん。 ノートのチェックしたいんですけど~。
e0193822_21312322.jpg
Zzzzzz... ぐぅ~~~。


Mmmm, hate to wake him up, but...
う~ん、起こすのも忍びないなぁ、、、。


[PR]
by tabbythesockcat | 2010-01-31 22:35 | Ginger

Cannonball ほ~お~が~ん~投げっ!


Oneday, Ginger thought about throwing a cannonball.
ある日、じんじゃーは砲丸投げをしようと思いました。




C・A・N・N・O・N...  ほ~お~が~ん~、、、
e0193822_17213744.jpg







BALL! なげっ!
e0193822_1723404.jpg
ていっ!!!






e0193822_17265312.jpg
Record :35cm 記録:35cm




Look, another kitten is running after it.
よく見るともう一匹のネコちゃんが追いかけてますね~。


[PR]
by tabbythesockcat | 2010-01-31 17:29 | Ginger

Morning Ritual 朝の儀式

When Sis leaves for school every morning,
there is a ritual among Sis, Tabby and me .
毎朝ねぇねががっこに行く前に儀式があるんでしゅ。



Jumping onto her shoulder from the sofa. Aren't I good?!
ソファーからねぇねの肩に飛び乗るの。あたち上手でしょ。
e0193822_13224883.jpg





Then Sis kisses me.
んで、ねぇねはチュってすんの。
e0193822_1326373.jpg

Kiss, Kiss. チュってね。




Sis says bye to us.
ねぇねは行って来ますって言うよ。

e0193822_13281596.jpg







She also gives us a hug.
ぎゅってしてくれるの。
e0193822_1330187.jpg






e0193822_13313275.jpg


She's gone. 行っちゃったぁ。

Sigh. つまんない。


Me, too. ボクも。
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-01-31 09:00 | Tab&Gin

Bathing Gizmo ギズモのお風呂


It was when Giger was still little and wetted kotatsu.
これはジーンがまだちいちゃくて、こたつにちっちの失敗してたころ、、、。











e0193822_9242820.jpg
Where am I? ここはどこでしゅか?




e0193822_925248.jpg
Am I a turtle? すっぽんでしゅか?




e0193822_9253693.jpg
I'm neither a gizmo... ギズモじゃないでしゅ~。





e0193822_9261419.jpg
Nor a seal. あざらしでもないでしゅ~。






e0193822_9265086.jpg
Is it finished, Mummy? Finished, Mummy?
おかーしゃん、おしまい? おしまい?





Yep, you're done. うん、おしまい。


e0193822_9275640.jpg
sigh. ほっ。




e0193822_9302166.jpg
Whoa. ふぉぁ。





ぶぉぉぉぉぉ~~~っ。
e0193822_9283030.jpg
Harahorehirihare. はらほれひりはれ~。





Completely worn out and snuggling.
ぐったりでぬっくぬく。
e0193822_929325.jpg
Zzzzzz... ぐぅ~~~。




She's never wet kotatsu since then. Good girl!
あれから一度も失敗してないよねぇ。お利口さんっ!




[PR]
by tabbythesockcat | 2010-01-31 03:30 | Ginger

Inside an' Outside 外の様子、中の様子

Consecutive sleeping pics, but...
寝子続きですが、、、


Outside. 外。
e0193822_1255291.jpg





Inside. 内。
e0193822_12553990.jpg



Mmm... What bird feet you have. 
う~ん、お見事な鳥足。
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-01-29 12:44 | Ginger

6 steps to fall asleep 寝るまでの6つのステップ animal


Ginger one day . ある日のジーン。
e0193822_11543795.jpg



Being sleepy is something she's good at.
ねむねむはジーンの得意技。
e0193822_11555848.jpg



Slipping into the other side.
向こう側に落ちてゆく~。
e0193822_1231283.jpg



shlurp. ペロリン。
e0193822_11561383.jpg



. . .
e0193822_11575380.jpg



. . .
e0193822_11581189.jpg



Zzz... ぐぅ~。
e0193822_11583226.jpg

[PR]
by tabbythesockcat | 2010-01-28 09:37 | Ginger

Christmas Present クリプレ

Supposed-to-be a Christmas present was late in ny house.
クリスマスに届くはずのプレゼントが遅れた我が家。

Ginger was extremely grumpy.
ジーンはめっちゃおかんむりでした。 

It arrived on the 27th Dec, two days after Xmas.
クリスマス2日過ぎの27日に届いたんです、あれが。





Tada!!! じゃ~ん!!!
e0193822_0151096.jpg
Tabby, don't you look a bit modest?
タビ君ちょっと遠慮がち?


They were curious and got used to it in a second.
二匹は興味津々ですぐ慣れて、、、。



Tried this... こんなことしたり、、、。
e0193822_025281.jpg
You can't reach the mouse from there, Ginger.
じんじゃー、そっからじゃネズミさんに届かないよ。




Stretched like that... あんな風にのびのびしたり、、、。
e0193822_0283237.jpg
I'm taller! あたちの方がおっきいよ~。




Slept with her tummy half falling...
半分おっこちながらねんねしたり、、、。
e0193822_0323870.jpg





And... それから、、、。




Smack! パシッ!
e0193822_0343126.jpg
Awi! てっ!
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-01-27 00:02 | Ginger

Long & Short 長い子短い子



Let me introduce the real answer.
それではここで、ホントの解答をば!

First of all, there isn't any siblings of Ginger. Sorry!
まず始めに、ジーンの兄弟はいないで~す。

This is Tabby's big sis Nene.
んでこれがタビ夫のお姉ちゃま、ねねちゃん。
e0193822_2112395.jpg
Is Tabby's sis long haired?!
タビーの姉が長毛だなんて~!




When she was little.
ねねちゃんがちっちゃい時ね。
e0193822_21161151.jpg
She's got sharp eyes, doesn't she?
目が凛々しいですなぁ。



To my surprise...
驚いたことに、、、。



e0193822_21174287.jpg
This is Nene, not Ginger. Look how they look alike!
これはねねちゃんでっせ、ジーンじゃなくって。クリソツ!



How cute she looks asleep!
ねんねの姿はウルトラキュート♪ 秒殺されました、、、。
e0193822_21303875.jpg
Next to her is Leon a cousin of Tabby's.
ねねちゃんのおとなりはタビのいとこのレオン君。



Leon being little bigger.
ちょっち大きくなった時のレオン君。
e0193822_2133994.jpg




And this is Leon's sis. レオン君の妹。
e0193822_21532179.jpg

う~ん、カワユす。



A tortoiseshell with white socks.
くつしたの三毛さんですね。
e0193822_21561894.jpg



Tabby, Leon, Nene (from left)
左から タビー、れおん、ねね。
e0193822_22171887.jpg

Nene looks huge, or rather, Tabby looks tiny!
ねねちゃんおっきい! ってか、タビ ちっちゃ!



。.。:+* ゚ ゜゚ *+:。.。:+* ゚ ゜゚ *+:。.。.。:+* ゚ ゜゚ 。.。:+* ゚ ゜゚ *+:。.。:+* ゚ ゜゚

Tabby, Nene, and a black are siblings.
タビーの兄弟はねねちゃんと黒猫(写真無い~)

Leon, the tortoiseshell, and a white with yellow are siblings.
レオン君の兄弟は三毛ちゃんと白雉さん。(写真無し)

Those 6 are cousins and Tabby's mama is long haired.
この6匹がいとこ同士で、タビーのママは長毛、、だ、そうです。

Mongrels like them are tough! The tougher, the better!
これだけのミックス兄弟なら、丈夫なはずだよね。丈夫が一番!



The last pic to finish this series is THIS!
最後の締めくくりは、これだっ!
e0193822_2213380.jpg
Gosh! I wish I could cuddle him then.
この頃に抱っこしてみたかったぁ~!

Look at his tail! Tiny!
尻尾見てよ! ちっちゃぁ!


Thank you, ex mum and Leon and Nene's mum.
写真送ってくれたタビーの前のママ、ありがとうございました♪
れおん君とねねちゃんのママもありがとうございました。♪


[PR]
by tabbythesockcat | 2010-01-24 22:30 | Tab&Gin

Answer 兄弟合わせ 解答編

Tada! This is the answer!
ジャ~ン! これが答えでっす。



e0193822_23441770.jpg


They are siblings. この子たちが兄妹。

e0193822_23443195.jpg




e0193822_234445100.jpg

They are siblings. この子たちが姉弟。

e0193822_23445745.jpg

↑  ↑  ↑  ↑  ↑  ↑  ↑  ↑  ↑
They are all cousins. 全員いとこ関係。



But it doesn't tell anything, does it!?
って言ってもわからないよね~。



There wasn't a tortoiseshell.
ってか、この前三毛なんていなかったし。



What are you thinking, Mum?
ど~なってんの、お母さん!



[PR]
by tabbythesockcat | 2010-01-22 00:20 | Tab&Gin

Brothers & Sisters 兄弟合わせ


This is Nene. これがネネちゃん。
e0193822_9253237.jpg






This is Leon. これがレオン君。
e0193822_926509.jpg






Needless to say, this is Ginger. 言うまでも無くこれはじんじゃー。
e0193822_931064.jpg






And of course, this is Tabby. もちろんこれはタビー。
e0193822_9352591.jpg




Here is a question.
ここで問題です。

Who's whose brother, or sister?
どの子がどの子の兄弟?






Tick-tock, tick-tock, tick-tock...
チクタク、チクタク、チクタク、、、。





Give me your answer!
さあ! あなたの答は?





e0193822_9424332.gif



The answer will be given the next time.
答は次回。




[PR]
by tabbythesockcat | 2010-01-19 09:47 | Tab&Gin