「ほっ」と。キャンペーン


I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

人気ジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

<   2010年 02月 ( 13 )   > この月の画像一覧

Anmmonite いたずら書き2 アンモナイト



When we went to Australia two years ago, at the museum...
2年前にオーストラリアに行った時に、博物館に

e0193822_20213338.jpg






There were ammonites.
アンモナイトが飾ってあったっけ。
e0193822_2021483.jpg









Women's figure skating has finally finished.
フィギュア女子が終了しました。

I couldn't stop sobbing at Mao's interview.
真央ちゃんのインタビューが泣けて泣けて、、、泣きました。

Why am I sobbin' dispite the medal?
なんで一緒に泣いてるんやろ。メダル獲ったのに。

You can come home with your happiest smile, Mao.
満面の笑顔で帰国して欲しい気持ちでいっぱいです。




We've never seen such high level competition.
かつてないハイレベルな戦いでした。

Many thanks to the skaters for the wonderful days.
素晴しい4日間を見せてくれてありがとう。







[PR]
by tabbythesockcat | 2010-02-26 20:53 | Tabby

After Exams いたずらがき1 おにぎり持ってスキー♪


Sis is taking the term-end exams today & tomorrow.
今日と明日は期末テストのねぇね。

Weee're gonna go skiing after that! ;D
それが終わったら楽し~スキ~!

♪~♪ d(^o^)b♪~♪

Weee're gonna leave early in the mornin'!
朝早く出て~、、、。

With lots of rice balls.
おにぎり持って~。


e0193822_108467.jpg



When we get there...
向こうに着いたら~~~、、、

we're gonna make a huge snowman!
まず雪だるま作ろ~~~。



e0193822_1082180.jpg


Oops, surely white one.
あ、もちろんもっと白いの作るね。うっふふ♪




[PR]
by tabbythesockcat | 2010-02-25 10:19 | Tab&Gin

BUFF! モフッ!



You are sitting on Mummy's sweater, you know?
ねぇ、お母さんのセーターの上に座ってるんだって知ってる?
e0193822_049982.jpg
Oh? ン?




Is it Mummy's...
え~っと、おかあしゃんの、、、
e0193822_0315494.jpg






sweater?
セーター?
e0193822_0321287.jpg











e0193822_0543769.jpg
Buff! バフッ!


Somehow her moff is exploding.
何やらモフが爆発しております。


[PR]
by tabbythesockcat | 2010-02-22 01:02 | Ginger

Glutton 美食家(またの名を食いしん坊バンザイ)


Mum, What's that sound? お母さん、それ何の音?
e0193822_22441277.jpg







Can it be... その音はもしかして~、、、。
e0193822_2244303.jpg
Laver?! 海苔っ?!







e0193822_22444291.jpg
Gimme some! 海苔ならくで~~~っ!!!






e0193822_2245658.jpg
Oh, it isn't? Oh, sugar...
なんだ、違うのか。がっかりだな。








e0193822_22451812.jpg
Gimme some!! くでっ!! 




Ginger, you don't always have to mimick Tabby, do you?
まったく、じんじゃーはそこまでタビ助のマネっ子しなくていいんじゃない?




emoticon-0155-flower.gifお陰さまで腹巻きでしゅか?が 「あにまる」 で1位に選ばれました。emoticon-0155-flower.gif
♪ありがとうございます♪


Cloakwas chosen at "Exite Animal".
♪Thank you very much♪

[PR]
by tabbythesockcat | 2010-02-19 23:11 | Tab&Gin

A to E AカップからEカップ(もしかしてGカップ?)


Ginger, where on earth are you in?
じんじゃー、一体どこに入ってるの?
e0193822_1283387.jpg
I'm watching telly.
テレビ観てるでしゅよ。







In Sis's tummy.
ねぇねのお腹だモン♪
e0193822_1284991.jpg
OH! Sis's boobies became huge!!!
おお! いつも2分のAカップのねぇねの胸が、Eカップになってる!!!





e0193822_1353796.jpg
What are you doing, Ginger?!
何やってんだ、じんじゃー?!





I'll never get in such a place!
ボクはやだね、あんなとこ入んの。
e0193822_1355397.jpg
Isn't it cheating to have THAT to make it BIG, Sis?!
ねぇねだって、そんなの入れて大きく見せようなんてちょっとせこくないか?




Does Sis mean that???
そ、そういう意味で入ってるんでしょ~か???


[PR]
by tabbythesockcat | 2010-02-18 01:54 | Tab&Gin

Hit the Camera? カメラ激突



Hello, Tabby. こんにちは、タビ君。
e0193822_1914561.jpg
What is it, Mum? なんでちか?




Hey, Ginger, you're here, too? おや、ジーンも来たの?
e0193822_1915851.jpg
What, what, what, Mummy? おかあしゃん、なに?なに?









WHAT, WHAT, WHAT, MUM?!!!
なに? なに? なに? お母さん! 
e0193822_19151757.jpg


Oooooo! You came sooooo close!
うわ~っ! 近寄ったわね!



[PR]
by tabbythesockcat | 2010-02-14 19:46 | Tab&Gin

How To Use a Cat Tower キャットタワーの正しい使用法



You can't reach Mr. Mouse, Ginger.
じんじゃー、それじゃねずみさんにとどかないよ。
e0193822_23585446.jpg






You can never reach him, I told you.
ほら、絶対とどかないって。
e0193822_23591442.jpg








She's given up, but her stomach is sagging.
諦めて寝ましたが、腹が垂れ下がってます。
e0193822_031421.jpg





She weighs only 2kg, though.
まだ2キロちょっとなのに、、、。
(T T;)ヾ


[PR]
by tabbythesockcat | 2010-02-13 00:11 | Ginger

Weird way to sleep みょうちきりんな寝相



You don7 have to sleep like that, you know?
なにもそんな格好で寝なくても、、、。

e0193822_083538.jpg










A sandal strap
鼻緒留めe0193822_0192186.jpg
Do you know sandal straps?
鼻緒留めってご存知ですか?

In case the right and left
sandals get lost...

草履が集まるところで
右左が迷子にならないように、、、。



e0193822_0201494.jpg

Put them together.
一緒に束ねておくんです。

Like this.
ほら、こんな風にね。






e0193822_021739.jpg
Mum's hand-made
haori strap...
筑波の友達のところに
お嫁に行ったお母さん
手作りの羽織紐、、、。

and a sandal strap.
と、鼻緒留め




[PR]
by tabbythesockcat | 2010-02-11 00:10 | Ginger

Cheshire チェシャ猫



Cheshire Cat? チェシャネコ?
e0193822_0202765.jpg




[PR]
by tabbythesockcat | 2010-02-10 01:43 | Ginger

First Snow 初の雪体験


It snowed last week. Just a little.
先週雪が降りました。ほんのちょっとでしたけど。



e0193822_2224815.jpg
The first ever snow for the cats.
にゃんsにとっては生まれて初めての雪。




e0193822_2242867.jpg
They're both curious, but cold.
おもしろそうだけど、さぶい。




e0193822_2265132.jpg
he wants to try, but cold.
行ってみたいけど、さぶい。




e0193822_2281151.jpg
Thinking time, but still cold.
雪に降りるか考え中もさぶい。




e0193822_2212464.jpg
Challenger Ginger.
チャレンジャーのじんじゃー。





e0193822_22151331.jpg
White outside.
おしょと白い。




e0193822_22161689.jpg
Hey, Ginger! Don' lean out!
じんじゃー!のり出したらダメっ!




e0193822_22173319.jpg
Aw, aw! Sooooo cold!
ちめてちめて、ちめて。





e0193822_22181399.jpg
Tabby stretching.
のびのび~、のタビ夫。






e0193822_22253327.jpg
My neighbor TOTORO?
となりのトトロならぬ


NO. My neighbor twins.
隣の双子。


They're sooooo
close.
すんごいなかよし。







Today's snack.
今日のおやつe0193822_22305662.jpg


It was a gift.
いただきものです。

THank you♪
ご馳走様です。
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-02-08 22:38 | Tab&Gin