I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

人気ジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

<   2010年 03月 ( 12 )   > この月の画像一覧

Fight on Tower 塔での決闘



What're you staring at?!
何見てるでちか?!

e0193822_12204752.jpg







Tabby, you're treading on my paws.
タビーにぃに、あたちの足踏んでるでしゅ。

e0193822_12255712.jpg





Ginger, stop it, hey, you, stop that, take this, take that!
あっ! やめろ、じんじゃーっ! いてっ! ぼか、すか、

e0193822_12261646.jpg





Which wins today?
今日はどっちが勝つのやら。




Oops, he gets away?
あっ! 逃げた?!
e0193822_12263480.jpg




Ginger wins! Hooray!
ジーンの勝ちでしゅ~。





今日の教訓
Today's lesson

Men can never win against women.
オトコはオンナに勝てない。








e0193822_14482513.jpg
Mum & Sis went to see a movie "NINE".
お母さんとねぇねは映画の「ナイン」を観に行った。

All songs used in this film were excellent!
使われている全ての曲が素晴しかった。

Especially, Cinema Italiano & Be Italian. 
特にシネマイタリアーノとビーイタリアン。

Dances, songs, casts, choreography, and everything.
ともかく、ダンスも歌も出演者も振り付けも全部よかった。

We love musical films.
ミュージカル大好きやもんね。



e0193822_14543358.jpg

To our surprise, they sell Godiva's chocolate shake!
驚いたことに劇場でゴディバのチョコシェイク売ってるの!

We can't resist it. Isn't ¥600 a shake too expensive?!
つい飲んじゃうんだけど、、、。一杯600円って、高すぎでしょぉ!

The next film would be Jonny's Alice in Wonderland.
次の映画はジョニデのアリス、、、かな、きっと。

For your info, GODIVA sounds like ゴダイヴァ。weird.
因みにGODIVAって、ゴダイヴァって発音なんだよ。へんなの。
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-03-30 13:32 | Tab&Gin

Shape 5 - BANG! いたずらがき5 愛のピストル



They aimed and shot completely...
あいつらは、撃ち貫いていったのだ、、、。
e0193822_0365240.jpg
 



BANG!!!
バキュン!!!







at my heart!
私のハートを!
e0193822_0373095.jpg








Doesn't look like "BANG" at all. Is it rather "BEEEAM" ? Whichever it is, they sleep well, don' they?
「バキュン」って感じじゃなかったですね~。むしろ「ビ~~~っ」てな感じ? どっちにしても、よく寝ると思いません?

[PR]
by tabbythesockcat | 2010-03-26 00:44 | Tab&Gin

Sleepy again? 眠気ふたたび



Yes, Ginger is good at being sleepy.
じんじゃーはねむねむが得意。そうです。はい。
e0193822_125292.jpg
But you're awake now.
でも今は起きてるね。





Still wide awake.
まだ起きてますね~。
e0193822_1252798.jpg






Getting bored and sleeeeeepy.
お? 飽きてきてますね~。眠い?
e0193822_1255188.jpg
 






Yawn...
ふぁ~あぁ。
e0193822_1261490.jpg







Zzz. くぅ、、、。
e0193822_126403.jpg




Mum just stayed there and watched her sleep for a while.
しばらくその場で眺めていました。



[PR]
by tabbythesockcat | 2010-03-23 12:19 | Ginger

Shapes 4 いたずらがき4 イースター


Since I've got so many pics of them sleeping.
二匹の寝子姿がたくさんあるので、、、



Sailed by yacht to Easter Island.
ヨットに乗ってイースター島に行ったら     
e0193822_2303476.jpg








Under a Moai was
モアイの下に
e0193822_2304558.jpg







a snail.
でんでん虫
e0193822_231053.jpg



Crawl, crawl, crawl.
のろ、のろ、のろ。










e0193822_2395393.jpg

Thanks for broccoli.
ブロッコリ、ありがとう♪


I can't blieve we ate them all in 3 days!
3日で食べ終えたなんて自分でも信じられなかったよ。


Boiled was the best.
茹で上げが一番おいしかったね。


Maybe simple is the best.
シンプルなのが一番うまいんだね、きっと。
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-03-20 02:50 | Tab&Gin

Falling 落ちたりずれたり



She's about to fall.
落ちそう。
e0193822_355644.jpg



Bonk!
どてっ!



Aui!
いてっ!




After falling...
落ちたジーンは、、、。




e0193822_3565354.jpg
She climbed again. And instead of falling, she slided.
おもむろにまた登ったと思ったら、今度は落ちずにスライド。


Strrrrrretch!
びろろ~ん。



Surely, she's learning.
学習をしている様子です。









e0193822_3582088.jpg

Rice crackers from Mum's acquaintance.
いただいたおかき。

Syottsuru flavor.
しょっつる風味です。

Such little bits makes you fill up.
こんな小さい粒ですが、結構食べでがあります。








e0193822_432395.jpg

Got good luck in fortune cookie!
おみくじクッキーで大吉♪

Fooray!
やったね!

Slow but steady, it says.
一歩ずつ確実に、だってさ。

Alright. I'll try.
ふ~ん、わかった。そうするよ。
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-03-18 04:19 | Ginger

Spoiled rotten 甘やかし



A watching cat. 狙う猫。
e0193822_2252690.jpg
 






What she's watching is this. Chicken.
狙ってるのはこれ。チキン。
e0193822_22502459.jpg








Give me some, Sis.
ねぇね、ちょ~だい。
 
e0193822_22503499.jpg




Yum, yum, yum. もぐもぐ。


Did you feed her, Sis?
ねぇね、あげたの?

Just a tiny bit.
ちょっぴりね。




e0193822_2382457.jpg



Naughty girl.
悪い子ね。



e0193822_2384529.jpg


You spoiled rotten.
まったく、憎めません、こいつ。

[PR]
by tabbythesockcat | 2010-03-14 23:13 | Ginger

Time for a feast ご馳走の時間 


I hope she's gonna fall asleep soon enough.
早く寝ないかなぁ。
e0193822_22594993.jpg






Make sure that she's fast asleep...
寝てるのを確かめてと、、、。









e0193822_230699.jpg
Well, it's time for a feast...
さて、食事の時間だ、、、。
 

Looks delicious.
こいつはうまそうだ。



e0193822_23353389.jpg
I've got a bad feeling.
イヤな予感でしゅ。









e0193822_2329682.jpg

Today's snack.
今日のおやつ 

Rice crackers from a friend.
いただいたおせんべい。

Good for tea.
お茶請けにぴったり。

Thank you♪
ごちそうさまでした♪
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-03-11 23:46 | food

A Little Intruder 小さな侵入者


Mum's friend dropped by.
お母さんのお友達が来ました。

She had a little companion.
お友達にはお供が付いてきた。


He comes close to Ginger with this smile.
お供はこんなニコニコ顔でジーンに迫る!






e0193822_23521759.jpg







Friendly Ginger surely didn't run away.
お医者さんにもなついたジーンはもちろん逃げないよ。
e0193822_2355110.jpg
(Tabby was long gone.)
(タビはとっくのとうに逃げた)





He took advantage of it and did this,
それをいいことにこんな事や
e0193822_23594682.jpg






e0193822_00422.jpg
and that.
あんなことも。





e0193822_012470.jpg
And this.
それからこれも。





Ginger would never run away.
一向に逃げる気配がないジーン。
e0193822_05529.jpg
He also pats her.
なでなでもしてくれるんだぁ。ふ~ん。






e0193822_072662.jpg
He left such smile behind.
お供はこんな笑顔を残して、、、。







and gone.
去っていった。
e0193822_092015.jpg





What a hastlele-bustle day it was!
にぎやかな一日だった。







e0193822_021496.jpg 

This is the lunch.
ちなみにお昼はこれ。


We had otafuku sauce.
おたふくソースが手に入ったからね。


Mum put maruimo from Ishikawa in it.
これに入れたのは石川県の丸芋


It was incredibly sticky.
いやぁ、尋常な粘りじゃなかったよ。
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-03-10 00:33 | Others

Crabs かに道楽



Ginger, what? じーん、何?
e0193822_134066.jpg




Ginger, what are you aimin' at? ジーン、何狙ってンの?
e0193822_1342029.jpg





What she's setting her eyes on is...
ジーンの目を釘付けにしてるのは、、、




THIS! これっ!!!
e0193822_18591199.jpg










Woooo! Looks yummy♪
きっひひひ、うっまそぉ~。
e0193822_18581346.jpg



Mummy ordered crabs before too much of her work got on her nerve.
お母さん、お仕事忙しくて、プッツン来そうでカニを大量注文。


Gosh! She got sooo satisfied with them and Bergian beer an' fizzy apricot.
ベルギービールおいしい炭酸水割りの杏露酒付きで大満足。


Only once in a while, and after Sis's exams, we're allowed.
ねぇねも試験終わったし、たまにはいいか。





You wonder whether Ginger got some?
で、ジーンはおこぼれに与かったかって?
Arr... I can't really tell.
う~ん、どうかな。
(Can't really tell Mum was mean.)
(もったいなくてほとんどあげなかったって言い辛いし、、もごもご、、、。)



6 steps to fall asleepwas on Exite Animal.
emoticon-0159-music.gifあにまるにねむねむにゃんこが掲載されましたemoticon-0159-music.gif
一瞬で消えたみたいだけど、、、。ははっ


[PR]
by tabbythesockcat | 2010-03-07 13:29 | food

Volleyball - SMACK! バレー


Sis's gone to Tokyo for the school trip.
ねぇねは学校の校外学習で東京に。

Play with me, Mum.
お母さん、遊んでよ。


I wanna play the thing Sis does.
ねぇねがいっつもやってる遊びがいいな。


You mean volleyball?
バレーボールしたいの?

Sis's a setter, but how about you?
ねぇねはセッターだけど、タビは?

I'm the libero. Come'n have a look!
ボクはリベロ。こっち来て見てよ!







You're just shooting them down.
落としてるだけじゃん。


What?! Shush!
なにっ?! しぃ~~~っ! 黙れよ!







And this.
で、こうなる。
e0193822_10133215.jpg
Poor Orange Bunny.
可哀想なダイスケ。(橙助)

His eyes are sticking out!
目がびろ~~~ん。



[PR]
by tabbythesockcat | 2010-03-05 10:16 | Tabby