I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

<   2010年 10月 ( 10 )   > この月の画像一覧

Frogburger カエルバーガー



e0193822_19455917.jpgIt was a while ago.
ちょっと前のこと。

At CookPad, Mum found
お母さんはクックパッドで

a cute burger.
かわいいバーガー見かけた。

Frog burgers.
カエルバーガー。

←She made it, too.
←これ、まねっこ。








It was like a crocodile, so she made another.
いまいちワニっぽかったので、もう一回。
e0193822_19393819.gif
Mmm... don't look like frogs at all.
全然カエルに見えないなぁ、、、。

Oh, that's the nose.
あ、鼻違うもんね。

Anyways they look adorable.
でも、ま、可愛いです。

e0193822_20323845.gif
This bun greets.
このパン、挨拶もするんです。




(Not. )
(嘘です。)


Mum's gonna make a burger with it.
バーガー作ろっと!
e0193822_19504373.jpg


Sandwich whatever you like with mayo.
マヨネーズ塗って、好きなものはさんで。


e0193822_19434458.jpg
It is vertically long.
縦長ですなぁ。



e0193822_1944063.jpg

For some reason we call them frogbun.
However, they do not at all look like frogs.
都合上カエルパンと呼んでいますが、
全くカエルには見えない、、、orz


Would we accept it as it is or develop it...
そのまま受け入れるべきか改良すべきか、、、


That's the question.
それが問題だ。
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-10-30 22:04 | food

Seasonal Greeting.  季節のご挨拶


Everyone, this is the season of...
みなさ~ん! 今年もこんな季節がやってきましたよ~^^
e0193822_9385838.jpg
Helloween!
ハロウィンです。

Mum put up the ghosts everywhere.
おかしゃんがまたオバケだらけにしたでち。





e0193822_940781.jpg
There is something right behind you, Tabby!
ほら、タビ夫、後ろなんかいるよっ!




e0193822_9402636.jpg
What, where, where?!
なにっどこどこっ?!



Just joking.
嘘だよ。




Meanwhile, Ginger...
その頃じんじゃーと言えば、、、

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-10-27 00:38 | Ginger

Mine!  あたちの



Sis has got a new bag.
ねぇねが新しいエナメルバッグ買ってもらったでしゅ。

So thish is Mine now!
だからコリはあたちのでしゅ~っ^^

e0193822_9541990.jpg
She's been using this for more than 5 year.
5年も使ってるエナメルでしゅ。


Smells wonderful!
い~~~ニオイでしゅ~。



What's the consept of "smells wonderful", Ginger?
おまへのいい匂いの概念はなんだ、じんじゃーよ。



Tabby is coming nearer.
あっ! にぃにが来たでしゅ。

あっち行くでしゅよ、にぃに!
Go away, Tabby! 
e0193822_9543136.jpg



I should sleep here tonight, shouldn't I?
こんばんはここで寝るしかないようでしゅね。



e0193822_9544527.jpg



She's glaring around.
眼光するどいです。




[PR]
by tabbythesockcat | 2010-10-23 10:00 | Tab&Gin

Rain Rain Go Away あめ、あめ、やんで



When Mum hung loundry, the cats come, too.
ベランダで干し物する時はにゃんsも一緒に外に。

e0193822_1043292.jpg

They haven't escaped from the veranda.
今のところベランダから一階への脱走はなし。


Look at the screen door. Tabby did it.
でも網戸見て~。タビーの仕業。
(また張替えかよ! きぃ~っ!ヽ(`Д´)ノ)


It's been raining and so much humidity here.
今日は雨降っちゃって、湿気がひどい。


Tabi, the rain! It don't shtop!
アメ、止まらないでしゅかね、にぃに?
I wanna wiggle on the veranda!
じんじゃ、ごろごろしたいでしゅよ。

e0193822_10434839.jpg





Hold on, Ginger! I'm gonna stop the rain!
待ってろ、じんじゃ。ボクがあめを止めてやるぞ!




e0193822_11201555.jpg





Go for it, Tabby! I wanna wiggle, wigwigwiggle!
にぃに、がんばるでしゅ! じんじゃごろごろしたいでしゅ!


Take my stare! Take this!
オレサマの目ぢからを見てろよぉ!




e0193822_1148543.jpg



Oops, Tabby got dust in his eye?
おや、タビーの目にゴミが入ってますか? (@o@)

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-10-20 16:41 | Tab&Gin

Presents 贈り物



We got a parcel from Tabby's previous orner...
タビーの前のママからお便りが来ました、、、


with unexpected wonderful presents♪
思わぬ素敵な贈り物と一緒に♪

e0193822_14323271.jpg

One of tiny Tabby's pictures was chosen
for Weekly Kitten Calendar!!!
『こねこめくりカレンダー』の一枚に
ちっちゃなタビーが選ばれました!!!
♪イェ~イ*\(^o^)/*ヒューヒュー♪

*nana* known as Nana's mummy took the pic.
撮ったのはななちゃんママこと*nana*さん♪


She enclosed lots of things with the calendars.
他にもいろんなプレゼントを同封してくれました^^


I show you other presents.
そして他のプレゼントってね、、、

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-10-15 14:00 | Ginger

Fight  ケンカ



Our house has been nibbled away
since the rabbit's arrival.
ウサギが来て以来、家のなか中かじられど~しです。


PC code, the back of the sofa, cusions, potatoes...
PCの電源コード、ソファーの裏、座布団、ジャガイモ。


You cannot name them all.
He even rips off the wall paper.
数え上げたらきりが無いほどです。
壁まではがします。


Mum wants him to stay in a cage,
but locking him up all the time seems cruel.
ケージからあまり出したくないけど、
年中入れっぱなしもかわいそう。


A card bourd box was used to extend the cage.
Paw kept nibbling until he made a huge hole.
ダンボールをケージにつなげて増築。それも齧り続けて脱走。

He tried to escape and a battle broke out!!!
出てこようとするところでバトル勃発!!!

More だれとのバトル?
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-10-14 22:00 | Paw

BUFF! バフ!



Meow...  ゴロニャン053.gif
e0193822_2131873.jpg
Tabby is snuggling to Mum.
タビったらお母さんのひざの上ですっかり甘えてます。




Ecstatic... 恍惚、、、
e0193822_21322751.jpg
he may be feeling, but...
としているようですが、、、。




How can you be this off guard?!
こんなに油断していていいのかタビ夫?!

More 油断するとこうなる
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-10-09 18:47 | Tab&Gin

A Magic Cloud 魔法の雲


When Ginger was still little...
じんじゃーがまだちっちゃかった頃。

The evil witch put a curse on her.
わる~い魔女が頭に魔法をかけました。

It was not even a second later that
her head was covered with white cloud.
じんじゃの頭はたちまち白い雲に覆われて、、、。










She beat the curse, and beat it bravely!!!
じんじゃーは見事に呪いを打ち祓ったようですね!!!




While she was struggling with the cloud
じんじゃが雲に立ち向かっている間

Tabby got this.
タビはこの通り。



e0193822_143185.jpg



Tabby... you're being a petty gang.
なんだ、へなちょこ家来じゃん...v(-。-;)V





[PR]
by tabbythesockcat | 2010-10-07 12:33 | Tab&Gin

Mesh Door 網戸


Tabby on a run!!! Seize him! Seize him!
タビー脱走!!! 御用だ! 御用だ!

Sis got three terrible scars on her chest!
捕まえたねぇねには胸に3本の向こう傷、、、(;д;)

They're really horrible!
それがひどいのなんのって、、、(;д;)

Hope they won't last long...
痕に残らなきゃいいけど、、、(;д;)


And...
で、、、

それでお母さんどうしたか、、、
[PR]
by tabbythesockcat | 2010-10-06 01:53 | craft

A year 一年



It's been 1 year since Ginger came to our house.
じんじゃーがうちに来てから1年経ちました。

She was only 580g.
来た時はたったの580g。

e0193822_1221212.jpg


She's about 5 times as big now. 
今大体3kgくらいだから、5倍にはなってるわけです。

You've grown.
おっきくなったね^^

We have loved you, we love you, and we'll always love you.
ず~っと好きだよ、これからもずっとね。




[PR]
by tabbythesockcat | 2010-10-03 02:31 | Others