I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

<   2011年 03月 ( 12 )   > この月の画像一覧

Bothering cat うるさがた


It was fine today.
今日は晴れでした。

Was warm, too.
えらく暖かかったんですよね~。

We cleaned the room well.
部屋をちゃんと片付けたんです。

Then,,,
そしたら、、、。
e0193822_194344.jpg




e0193822_1941397.jpg




e0193822_1942287.jpg




e0193822_1943978.jpg




e0193822_1944623.jpg




e0193822_1945462.jpg



YOU get off, Ginger.
っつかじんじゃーも降りなよ。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-30 19:18 | Tab&Gin

Tabby asleep タビヲ熟睡


Sis took Tabby's pic.
ねぇねがタビヲの写真を撮りました。
e0193822_21513181.jpg





e0193822_21522732.jpg

Fast asleep.
熟睡です。




e0193822_21525527.jpg

Still asleep from this angle.
こっちから見ても寝てる。






e0193822_221960.jpg

Oops, did I wake you?
あ、起こした?



More ねぇねが落書きした。
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-24 21:46 | Tabby

スーパー

By the entrance of supermarkets are usually fruits and veges.
スーパーの入り口付近って、大概果物で、野菜でしょ。

I thought there are a lot. You see, there...
結構品物あるじゃん、って、思ったのよねぇ。だって、ほら、、、。
e0193822_21334929.jpg



The other side of the first shelf made me drop my jaw.
最初の棚の裏っ側を見て、唖然*(@o@)*
e0193822_2134818.jpg

Wha were on it?
一体こりゃ何の棚だったんさ?

I see, bottles and cans.
ああ、瓶詰めと缶詰ね。ふ~ん。


What about here?
う~んと、これは?
e0193822_21342214.jpg


Wow, do people hoard up snacks, too?
へぇ~っ、お菓子も買いだめするの、皆さん?

I AM amazed!
こりゃたまげたね!
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-21 21:48 | Others

地震6

I heard the nearby gas station handed out gas tickets, so
昨日ガソリンスタンドで整理券配ったって聞いたから

I went there thinking they might do it again. However,
今朝も配るのかなぁと思って行ってみたら、配ったのは昨日で

it was only yeasterday & no use queuing up today.
ローリーは今日来るから、今日並んでも無駄だよ~って。

The next Ene◎s’s worker made a massive cross mark with
次のエ◎オスでは店員さんが道の向こうからとても陽気に

his hands looking somehow very cheerfully on the other side of the road.
手でおっきい×作ってるってわけ。

Was I dipressed? Wasn't. Radio made me think it's such a tiny thing.
でもラジオ聞いてたら、そんなこともどうでもいいことになって

I shall do with my dear bicycle for a while, shan't I?
しばらくはチャリンコ人生だなぁ~なんて思いました。

When I got home, cats were...
帰るとにゃんsはこんな感じ。



e0193822_1151022.jpg
I wanna do laundry, you know.
あの~、洗いたいんですけど、、、。

e0193822_11521611.jpg
Can I step on you?
踏んでもいい?

e0193822_1153129.jpg
As usual.
いつも通りね~。


Different from the outside.
おうちの外は異常事態なのに、、、。

[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-17 12:38 | 3 of them

地震5

Fer East Network praises the characteristics of Japanese people.
FEN米軍極東放送で、日本人の国民性が高く評価されています。

No news of people raiding stores.
お店を襲撃したというニュースもなく、


Sound of horn is not heard except the time to thank during power cut.
計画停電でもお礼以外のクラクションが聞こえないこの国。


I was not interested in it, but twitter can be nice.
今まで興味無かったけど、ツイッターって噂どおり侮れない。
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-14 23:41 | Others

地震4

I really should turn off my computer to save electricity, but
本当はPCも消して節電のお手伝いもしなきゃいけないのでしょうが、、、

I've turned off TV and pluged out AC cords.
TV消して、コンセント抜いて、電気も極力消しています。

A friend of mine sent this to me.
こんな画像を教えてもらいました。

Move the senter line right to left, then you can see the before & the after.
このページは真ん中の線にカーソルを合わせて左右に振ると被災前後がわかります。

地震のbefore after 

Speechless, yes, I am.
言葉もありません。

If you look at it closely, the last pic is Sendai airport.
よく見ると、最後の一枚が仙台空港で、

The movie 2 pages ago is here.
2ページ前の動画がここです。


 
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-14 23:07 | Others

地震3

On the way home through a station
浅草橋からさいたまに向けて駅中を移動中、

Dotor Coffee was closed.
ドトールコーヒーが閉まっていました。

There were cakes, sandwiches, and cookies
ショーウィンドウの中には前日閉めた時にそのままにしたであろう

in the showcase, which were left as they were after the quake.
ケーキやサンドウィッチ、クッキーがたくさん。

Isn't it incredible? Japanese wouldn't plunder.
これって凄い。だって日本人って略奪しないのです。

I f any other country, the case could be raided
他の国ならすっかりこじ開けられてショーケースの中身なんか

and every thing gone.
すぐになくなってる。


FEN says Japan has been very, they mean VERY helpful
FEN米軍放送聴くと、まず今まで日本人は海外の災害支援で

in disasters in the past.
一流の腕前で助けになっていたこと、


Now is the repaying time to Japan.
そのお返しを今まさに世界中がすべきだと。


Swis, German, English, Korean and even Chinese supporters
スイス、ドイツ、イギリス、韓国、中国でさえ初の支援隊が日本に入国。

have already reached Japan with their surch dogs.
救難犬もどの国も連れてきていますね。


America has sent so many Navy soldiers.
アメリカに至ってはなんという数の海軍さん!

e0193822_12105727.jpg

Not only one but several carriers have come to rescue, too.
空母が何隻も終結して、嗚呼、戦争でなく人助けのために

And it is not for a war but helping people
that I was qiuetly, but deeply touched.
軍が動くのって素晴らしいなぁと密かに感動しています。



Some talk America will take advantages for army bases in Okinawa,
借りを作ると沖縄基地問題に利用される?なんて意見もあるようですが、


but now is not the time to discuss it in that manner.
ここまでの惨事ですからそういう問題ではないでしょう。


As Prime Minister Kan mentioned this is the most
devostated disaster Japan ever had since The War Ⅱ.
管総理が言うように、これは戦後最大の惨事ですが、


It's the time for everyone to cooperate and get through it.
日本が立ち直れるか、みんなでがんばる時が来ました。

We have unpluged almost everything in the house.
コンセント抜きまくりの我が家です。

How inconvenient, but we keep doing it.
不便です。 でも続けます。
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-14 12:52 | Others

地震2

I heard in Asakusabashi that Sendai airport was struck by tunami.
仙台空港が津波に襲われているって、浅草橋で聞きました。

I couldn't possibly blieave it but this proves it...
到底信じられない気持ちでしたが、こんな映像が、、、。



In the middle of a massive river was the airport.
空港が河の真ん中に、、、。


How skyscrapers shake is this.
それから高層ビルの揺れ方はこう。



So glad to be able to come home.
帰宅できてよかった。
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-14 11:56 | Others

地震、大丈夫ですか?

こんにちは、みなさん。

大丈夫ですか?被害に遭っていませんか?

私は家から離れた研修室のような所で一晩過ごしました。

ねぇねは一人ぼっちで家で過ごして、離れ離れでした。

今は帰宅して、実家も全員無事でした。

皆さんが無事でお過ごしで元気であることを祈っています。

どうか無事で。
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-12 15:00 | Others

Pizza ピザ



During the winter holiday, as Sis requested...
実は、、、冬休みの間にねぇねのリクエストに応えて、、、



e0193822_125635100.jpg
Oh! Mum hadn't been to Shakey's for more than 20 years!!!
おお! シェーキーズなんて、20年ぶり?!



All you can eat for 850yen?! What?!
食べ放題で850円って何さっ!



8 kinds of pizzas, potatoes
4 kinds of spaghettis.
ピザ8種類に輪切りポテト、
スパゲティーだって4種類くらいあったかなぁ。



We'd never had desert pizza before.
デザートピザって、初めて食べたけど、



Custard cream, fresh strawberries,
カスタードクリーム塗った生地に生イチゴと



marshmallow and chocolate on top!
マシュマロとチョコトッピングなのよぉ(ToT)



A free drink coupon from the net.
その上ネットでクーポン印刷すると飲み物一杯ただなの~\(ToT)/



If ever you can find any error on this deal...
このシステムに何か間違いがあるとしたら



that's...that's, that's that make you FAT!!!
それは、それは、、、太っちゃうってことくらいよ~~~っ!
\(`д’;)/

(はぁはぁ、ぜいぜい、、、。)



And our Sis
で、ねぇねは

e0193822_1331457.jpg
ate and ate so fast that Mum couldn't see her hand.
がっついて、フォークを持つ手が見えなかったよ。



(You have to wonder why there are only 2 pics. Hahaha!)
(写真が二枚しか無いのはなんでかなぁ。はははっ!)



Meanwhile, Tabby was...
その間タビヲは、と言えば
e0193822_22592381.gif
When we got home, he was again under the blanky. zzz...
おうちに帰った時、また毛布の下~。


I couldn't help puffing him.
いとおしくて、モフモフしちゃったわよ!!!


A doting mum.
親の着くバカ。

[PR]
by tabbythesockcat | 2011-03-09 13:04 | food