I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

<   2011年 04月 ( 9 )   > この月の画像一覧

Growing up   成長


ニラ子さんとニライ君のブログで『桜プロジェクト』が行われています。

被災地の皆さんに応援メッセージを送ろうという作戦です。

ご協力いただける方は『癒し癒されニライカナイ』に遊びに行ってね。



Cats are trying to help, but,,, getting in the way?
猫も応援していますが、、、、ちょっち、、、邪魔?
e0193822_8582325.jpg
Mum sent the cards today
so that they can reach before the end of the month.
4月末の一次募集終了に間に合うように、今日京都に発送。

Thanks for waiting for ours, people in Kyoto.
京都の皆様お待ちくださいね。

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

Anyhow, Mum connected an outer HDD to PC.
さて、PC壊れてから外付けのHDDにつなげてはみたもののデータの戻し方が

She's not sure how to sort things out tough. Dumn.
いまいち不明。力不足というよりは、力が無い、、、orzガックシ

She managed to drug & drop pics, but the mail address?
ドラッグ&ドロップで写真を戻せても痛いのはメールソフトのアドレス帳。

Not wanting to type in all of the address,
手で打ち込む気にもなれないので、

she just decided to forget about them and
CDで取ってあった癒しの写真を載せてみよう。
put up some healing pics instead.




e0193822_9115723.jpg

Gosh! THis brings back memories!
おお! こいば懐かしかぁ!



e0193822_96982.jpg
Ginger used to be quite a tomboy.
こん頃は本当によくあそんだったいね。




e0193822_963544.jpg
Oh, Ginger my dear, you have grown, haven't you?
こげば美猫に育って、おかしゃんは、おかしゃんは、、(;Д;)


Mom is soooo proud of ya!
親馬鹿炸裂しとったい。ふっふっふ。





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-04-27 22:57 | Ginger

Dyeing    染色



ニラ子さんとニライ君のブログで『桜プロジェクト』が行われています。

被災地の皆さんに応援メッセージを送ろうという作戦です。

ご協力いただける方は『癒し癒されニライカナイ』に遊びに行ってね。


これはほんのほんのほんの一部。皆さん、ありがとう♪
e0193822_8512015.jpg



さて、、、。

An instructor of Yuzen dyeing came from Tokamachi.
十日町から友禅染の先生がいらっしゃいました。
e0193822_192025100.jpg


Everyone else dyed cherry blossoms.
みんな桜の花びらで染めたんだけど、、、

Mum got really motivated for creation.
またまたお母さんの製作意欲がむくむくむく、、、。

e0193822_19203828.jpg

Nautilus? Ammonite? Snail shell?
オウムガイ? アンモナイト? カタツムリ?

Everyone had a guess. Funny.
みんな色々言って面白い。

e0193822_19205591.jpg

Spread benzin from the back side.
後側からベンジンみたいな薬を塗ります。

Mum forgot to ask what for.
なんでだろ、訊くの忘れた。

Studentes used only 2 colours. There are 3 here?
みんなは2色なんだけど、なんで3色?
e0193822_19211046.jpg




e0193822_19212790.jpg

5 colours, huh?
あら、5色も使っちゃって。

The seal can be done at the workshop.
Mum required cobalt blue.
落款は工房でコバルトブルーにしてくれるってさ。うっふふ♪
e0193822_19214030.jpg

The base will be pale-blue.
地色は薄黄になるらしい。

The instructor told Mum to go to Tokamachi
if she wants to do it more.
もっとやりたきゃ十日町においでって言われた。

Tempting. Yes, really tempting.
行きたいなぁ。ホント、マジ。

You perticuraly looked after me.
特別にお手間お掛けしていまいました。

Thanks for teaching me.
先生ありがとうございました♪



More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-04-22 09:19 | Kimono

Peas & carrots  くっつき虫


ニラ子さんとニライ君のブログで『桜プロジェクト』が行われています。

被災地の皆さんに応援メッセージを送ろうという作戦です。

ご協力いただける方は『癒し癒されニライカナイ』に遊びに行ってね。


我が家と友人で桜メッセージ書いてみました。
e0193822_11532667.jpg
これが桜の木に咲いたらきれいかも^^





♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪



Somehow Ginger wants to be with Tabby.
なんでかなぁ、一緒に居たいのね。
e0193822_1518388.jpg



Even though Tabby bites her.
タビヲはじん子を噛み噛みするのに
e0193822_15182169.jpg


Ginger snug about to him.
じん子はタビヲに寄り添って寝てる。
e0193822_151851.jpg



I wonder... もしかして、、、
e0193822_15233487.jpg
if じん子よ、

you are
 おまへは、、、






a masochist?
マゾ?
e0193822_11575525.jpg

I am not.
そんなことないでしゅよ。


I know you are...
イヤ、ばれてるって、、、。





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-04-13 15:14 | Tab&Gin

Piano & Koto ピアノと琴


ニラ子さんとニライ君のブログで『桜プロジェクト』が行われています。

被災地の皆さんに応援メッセージを送ろうという作戦です。

ご協力いただける方は『癒し癒されニライカナイ』に遊びに行ってね。




Sis took part in a piano & koto concert
during the spring vacation.
春休みにねぇねのピアノと琴の発表会がありました。

e0193822_15401732.jpg



Whether it would be held was unknown up until the day before.
前日まで行われるかわからなかった発表会。


e0193822_15403123.jpg



TEPCO told the hall and The hall told the teacher and the students.
東京電力からホールに連絡が行って、先生に行って、生徒に。


e0193822_15404439.jpg



We are having a concert tomorrow!
It was 10:30 at night to get the message.
明日発表会あるってさ! 連絡来たの夜の10時半でした。


e0193822_15405792.jpg



She's by far the tallest there.
発表会で一人だけやたらと背が高い。


You have grown.
成長したもんだ^^


After the disaster, we wouldn't have wondered
even if the concert was canseled.
被災後で発表会できなかったとしても仕方なかったんだよね。


Glad we could be there.
でもできてよかった。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-04-09 06:36 | Sis

Plait Project 3 3つ編みプロジェクト その3



ニラ子さんとニライ君のブログで『桜プロジェクト』が行われています。

被災地の皆さんに応援メッセージを送ろうという作戦です。

ご協力いただける方は『癒し癒されニライカナイ』に遊びに行ってね。





After showing Tabby and Ginger's plaits
タビヲとじん子の三つ編みをお見せした所で

we have one more little boy.
うちにはもう一匹ちっちゃな男の子がいます。

e0193822_11125676.jpg

Gosh! A head is sticking out of the floor!
あ、頭が床に生えてるっ!

Where have you left your body, Paw?!
ぽー介、おまへ体どこに置いて来たんだ?!




My body's here, Mummy.
体はここだピョン♪
e0193822_12501647.jpg




e0193822_1515282.jpg

This is the whole body.
これが全貌~。



POM! パンチ!
e0193822_1312051.jpg



There is only one way to put him to sleep. On his back.
ポーを寝かせる方法はひとつ。仰向けねんねですねん^^


e0193822_1503422.jpg

This part is much softer than cats'.
この口元はにゃんsよりやらかいんだよ~(^ш^)

But when bitten... really bloody, you know...
なのに齧られると流血なんだよぉ(--;)

Hurts like being pinched by pliers and twisted.
ペンチでつかんでひねるくらい痛いぞ!



にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-04-06 21:21 | Paw

Wax 耳


ニラ子さんとニライ君のブログで『桜プロジェクト』が行われています。

被災地の皆さんに応援メッセージを送ろうという作戦です。

ご協力いただける方は『癒し癒されニライカナイ』に遊びに行ってね。



Long time no see, ladies and gents.
皆様ちょっとお久しぶりでございます。m(_ _)m


HDD of my last computer was totally broken.
PCのHDD思いっきり破損しました。


There is noway for you to know, but this is a brand new PC.
画面では窺い知れないかとは思いますが、新品PCでございます。


The pic of the day on which Sis won the right
to the final is gone, gone, GONE!
びえ~~~ん! ねぇねがバレーで県大会出場決めた日の
みんなの写真消えたよ(TДT)


Surely that's not the only thing erased.
勿論消えたのはそれだけじゃないよ。

Sob, sob, sob.
しくしくしく、、、。

----------------------------------------------------------------


You're groomimg Tabby alright, Ginger.
ふ~ん、じんじゃったらタビヲをなめてあげてるのね~。
e0193822_207550.jpg

Aren't you sweet?
やさしいのねぇ^^



??? Are you licking his ear wax?
え゛? 耳ワックスなめてんの? ∑(・・;) 
e0193822_206328.jpg

Yuck. Gross.
おえ~っ。



Mum has only few pics. Really.
まじで写真無いよ(;。;)




[PR]
by tabbythesockcat | 2011-04-04 15:11 | Tab&Gin

Plait Project with Ginger 3つ編みプロジェクトじんじゃー編


ニラ子さんとニライ君のブログで『桜プロジェクト』が行われています。

被災地の皆さんに応援メッセージを送ろうという作戦です。

ご協力いただける方は『癒し癒されニライカナイ』に遊びに行ってね。





Now, our feature presentation. Ginger with plaits!
さて、今日はじん子の三つ編み~^o^

e0193822_1225181.jpg




e0193822_1233188.jpg




e0193822_14192095.jpg

You look great in it, Ginger.
じん子よ、おまへ妙に似合っているぞ。


e0193822_123518.jpg




e0193822_1242971.jpg

She loves the wig so much that she gets high.
うーん、ウィッグを愛すあまりにハイになっていますね~。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-04-02 01:14 | Ginger

Kachimo Plait Project 3つ編みプロジェクト


ニラ子さんとニライ君のブログで『桜プロジェクト』やってます。

被災地の皆さんに応援メッセージを送ろうという作戦です。

ご協力いただける方は『癒し癒されニライカナイ』に遊びに行ってね。



さて、ここからは三つ編みプロジェクトのお話♪  


This is about an ongoing project on Kachimo blog, in which
今度はカチモさんの『ぶつぶつ独り言2』で密かに進行してる

people take pics of their cats with a plaite wig on.
にゃんsに三つ編みウィッグをかぶせて写真を撮るお話なの~^o^

We are the 81st of all and sent with the wig E.
で、6つあるヅラの中でEのヅラが81番目の我が家にも、、、

Here comes the wig! Have a look at it!
届きましたよ、これが~っ!!!




e0193822_0484257.jpg


It really and strangely suits you, Tabby.
やけに馴染んでるじゃないかタビヲ~っ^o^

But aren't you a guy?!
ってかおまへ、男だろ、、、。




e0193822_151113.jpg

Mmm... Sexy? I didn't know you were a potential drag queen.
おお~。色っぽいじゃないか。オカマの素質があったとはな。

LOL!
あは、あは、あははははは!

e0193822_19064.jpg




e0193822_182290.jpg

LOL, sorry, hahahahaha...
あは、あは、あはは、ごめん、あははははは、、、





 
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-04-02 00:18 | Tabby

Wanna fly in the sly? 空を飛びたい?



We've been to Antarctica this spring holiday.
春休みに入って南極に来ています。

It's been our dream to come here.
前から来たかったんですよ。

Modern technology allow us to update our blog from here.
今は技術の発達で、南極からブログのアップができちゃう。

We saw these kids yesterday...
そうそう、昨日はこんな子たちを観ましたよ~。



So exited that we flew along with them by helicopter.
すっかり興奮一緒にヘリ移動して、

Now in soth America.
今は南米に来てます。

We heard there is a very nice churrasco restaurant.
街においしいシュラスコレストランがあるんですって。

We are gonna eat cupim. Yeah!
やった!ラクダの瘤食べてきま~す。



[PR]
by tabbythesockcat | 2011-04-01 00:00 | Others