I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

<   2011年 09月 ( 8 )   > この月の画像一覧

Having a nap お昼寝

<center>
Wlcome to Tabby's room.
e0193822_1553334.jpg



Today, I introduce how Sis behaves.
今日はねぇねの日常をお伝えします。



Whenever she is tired and goes to sleep.
And usually with Ginger.
疲れてすぐ寝ますが、じん子を巻き込みます。
e0193822_15523463.jpg





What do you think Ginger is wrapped with?
さて、じん子を巻き込んでいる衣類はなんでしょう。
e0193822_15524538.jpg


こたえ
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-09-28 10:32 | Tab&Gin

What to do どうしたらいいのやら

Tabby got on the place where he was not to get on.
乗っちゃいけない所に乗ったタビヲ。


e0193822_2249987.jpg



e0193822_22495337.jpg



e0193822_225157100.jpg



e0193822_22504193.jpg



e0193822_22502496.jpg



e0193822_22512538.jpg



e0193822_22514091.jpg



e0193822_2252115.jpg



e0193822_22522624.jpg


He got off.
あ、降りた^^


Could be a bit quieter, could it, Tab?
地響き? 猫なのに?






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-09-25 10:00 | Tabby

2 years ago 2年前


2 years ago, at Urayasu, so many kittens were abandoned.
2年前のこと、浦安にて、大量の子猫の捨て子が、、、。

Mum went to Urayasu to have a look at kkittens
because Sis's friend wanted a kitten.
ねぇねのお友達がにゃんこが欲しいって言うから見に行っただけだったのに、、、

There were 2 kittens on the way home somehow.
帰りにゃ何だか2匹連れて帰ってきちゃって。

Mum was not going to get another cat, to be honest.
しょうがないなぁ。タビーいるのに。しょうがないなぁ。

Her name happened to be and easily decided on the way home.
しょうがない、しょうが、しょうが、ジンジャー、、、って決まったのは車の中。


e0193822_22443328.jpg
She was really tiny, as tiny as 580g.
全く、ちっちゃかったよ。580gだもんね。




e0193822_2245261.jpg
Had a great appetite.
ぐびぐび飲んで




e0193822_22461124.jpg
Wiggled on Mum's lap.
お母さんの膝の上でコロコロしてた。




e0193822_22472165.jpg
Sis took her wherever she went in the house.
ねぇねは家の中どこでも連れ歩いて



e0193822_2322144.jpg
When left, she meowed and tried to follow.
She couldn't go up the stairs though.
連れてかないと後追い。でも階段登れましぇ~ん。



e0193822_22485328.jpg
She's such a daring kid.
女の子なのに神経極太のこの子は、、、



e0193822_2250112.jpg
Liked to climb Mum's pachira...
パキラさんに登ったかと思ったら、、、



e0193822_22504864.jpg
but also the Xmas tree.
Xmasツリーにまで、、、




e0193822_22535970.jpg
The tower is especially for Ginger.
登る子にはこれ。タビーだけだったらこれは買わなかったかも。

This should stop her clombing the pachira.
パキラ折られるのもうヤダし。



e0193822_22563826.jpg
Doctors love her because she is so friendly.
懐くもんでお医者さん大喜び。笑



e0193822_9332840.jpg
She was saved when she had a sterilization.
そうそう、この子は避妊手術で命拾い。(;v;) 



e0193822_2371841.jpg
She can be this adorable, but...
こんなキュートな顔するくせに、、、



e0193822_2375837.jpg
can also look like an old lady.
実は梅干しばあさん。




e0193822_23104286.jpg
She's keen on Muum's work and bothers her.
お母さんの手仕事のお邪魔が得意で



e0193822_23131895.jpg
じ~~~。




e0193822_23163114.jpg
She's good at staring, too.
じ~~~~~も得意。



e0193822_2311364.jpg
She was grown up to be really friendly to anyone, even to children.
子供相手にも動じないサービスにゃんこに育ったこの子は




e0193822_2312262.jpg
She always comes to the entrance to greet. Wiggle, wigwig.
必ずお出迎え。コロコロ。コロコロ。



e0193822_2317971.jpg
e0193822_2317444.jpg


しし神さまにそっくりのあなた、、、




e0193822_23393415.jpg
Be with us long. (So that Mum can puff your tummy haha^▽^)
長生きしてね^^ お母さんがお腹パフパフできるようにね^^ 

Love you always♪
大好きだよ。

サービスカット
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-09-21 09:42 | Ginger

Lunching out in kimono 着物ランチ

This is the place to which I went
with my high-school friend.
8月に高校の同級生と行ったお店。


It was so wonderful that Mum went again.
素晴らしかったのでもう一度。


Maison d'H メゾンドゥアッシュさん


e0193822_9364054.jpg
The usual corned pork and butter



e0193822_10345125.jpg

Ratatouille
Roast pork
Avocado paste wrapped with smoked salmon.
Seasonal salad with smoked chicken


e0193822_10353095.jpg
Cold corn soup



e0193822_10355432.jpg
Grilled sea bass and vegetables.



e0193822_10361354.jpg
Grilled beef and fresh vegetables.



e0193822_10362960.jpg
Caramel ice cream and tea-flavered pudding.



e0193822_10364219.jpg
We wear unlined kimono in Sep.
9月は単衣の時期です。

Though it wasn't too hot, thanks to the car, it was 33°C.
車で移動だったのでそれほど暑くなかったけど、外気温は33度。

It is bloody september!
9月なのに~。

There wasn't leefy veges.
葉物野菜は出ませんでした。

Lettuce was sold for 700yen on the previous day.
前日レタスが一玉700円だったそうです。

It is bloody september!
9月なのに~。


Does it matter? Not. Everything is sooooo delish.
でもそんなのいいのよ、すべて美味しいんだからぁ!

This is the best French restaurant Mum's has been.
お母さんが行った中で一番のフランス料理店。

I'll definately come again!
また来るわよ~!!!

お留守番にゃんこ
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-09-18 09:33 | food

18 years old 18歳

Coco in Grandma’s is 18.
お母さんの実家のココちゃん。18才。
e0193822_1140947.jpg



She was born under the floor of Mum's friend's house
お母さんの友達の家の軒下で生まれて、


and adopted.
すぐもらわれてきました。



She's got a moon face and thin body.
When she walks her claws clickes.
顔もむくんでて、29Q痩せて歩くときに爪の音がします。



She used to dislike being cuddled.
以前は抱かせてくれなかったけど、



Now she lets us do it and sometimes falls asleep.
今は抱き上げると大人しく腕の中で寝ることまで。
e0193822_11365455.jpg
So rry to disturb. Be there always.
起こしてごめんね。長生きしてね。






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-09-14 18:50 | Others

なんか落ちてる

Huh? What is that?
あら、なんざましょ。

Something's on the floor.
床に何か落ちてる。

e0193822_10431345.jpg


Looks like raccon dog.
狸のようだ、、、。


e0193822_1046188.jpg
Yep. That's a raccon.
ああ、狸ね。


e0193822_9122179.jpg
Definately a raccon.
狸ね。やっぱり。


How com such a thing's here.
なんでこんなのがここに転がってるんだろ、、、。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-09-11 10:41 | Ginger

Jam ジャム

Horror stories season has finished.
夏休み終わって、怪談噺もそろそろおしまい。

Mum doesn't care what Giger can see any more.
母さんはじんじゃに見えて自分に見えないものにも飽きちゃった。

で、、、。


Imagine you were given 12 bunch of grapes
葡萄が(デラウェアが)12房来たらどうするか?


and the grapes were all ripen & sweet.
We'd like to eat 'em up before they go bad.
かなりおいしいデラウェア。悪くなる前に食べ終わりたい。


Loosen the grapes from the stems and wash 'em thoroughly.
Add only 30% of granuated sugar for they are so sweet.
粒を外してよく洗う。とても甘いため30%のグラニュー糖。
e0193822_10554873.jpg
With sprinkle of sugar, they look like gummy candy.
お砂糖かけてから振ったらお菓子みたいに見える。

Mum loves this sight.
この風景が大好き。

Grapes already contain pectine so try not to boil down too much.
葡萄のジャムはペクチン出るのでゆるめに作ろう。

Bring it to the boil and simmer for 15 mins
in a thick pan. Then sieve them.
厚手のいい鍋で15分煮て、ざるで漉す。

It doesn't have to be a fine sieve.
漉し器のような細かい物でなくざるで十分。

Leave it cool down once and simmer it for a bit.
一度冷ましてからまた10分煮る。

It become thick after boiling it twice.
二度煮るととろみがつきやすい。



The next is a box of peaches.
Mum's gonna use 4 of them.
次はひと箱いただいた桃。そのうち4個使おう。
e0193822_10575564.jpg



Wash away the downy and put the peel into a tea-bag bag.
産毛を洗い落として、皮はお茶袋に。
e0193822_1058222.jpg
Cut up the flesh.
実はそぎ落としてダイス状にカット。

Boiling with peel gives the jam nice color.
皮も一緒に煮るのは色だし効果を狙ってのこと。


Better cook it in a coated pan.
フッ素加工かホーロー鍋に入れる。
e0193822_1058442.jpg



These peaches are also sweet.
これも甘いため、30%のグラニュー糖。
e0193822_1058598.jpg
Leave it for 30 mins.
30分くらい置いておく。

If you have pectin powder, you don't have to boilit down.
ペクチンパウダーがあるなら煮詰めは甘くていいが、

Peaches don't contain pectin so basically you gatta condense it.
桃はペクチン含んでいないので、よく煮詰める。


Cool it down once and take out the peels from the pan.
途中で一度冷ます時に茶袋入りの皮を絞ってから取り除く。


As you like, you can mush it or leave the chanks.
好みでポテトマッシャ―でつぶしてもいいし、果肉をのこしてもいい。


The point is to skim it and not to leave it.
コツはアクをよく取ることと、目を離さないことだけ。 


e0193822_1171965.jpg
Looks like gem.
宝石のような色です。

Gosh! It taste sooooo good!
ごぉ~~~っ! ウマ過ぎで卒倒!

Several sights say 3~40% suger is suitable,
いろんなサイトのレシピに3~40%とか書いてあったけど、

but that makes it a little too sweet.
20% is sweet enough.
結構甘いので20%で十分な甘さでした。

30% one is sweet enough to use for yoghurt.
30%のはヨーグルトに入れていいくらい甘かったわ~。






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-09-07 10:49 | food

Looks like  似てる?

Typhoon Talas has arrived.
台風12号が来ましたね。

We'll be praying for your recovery. God bless you.
被害に遭われた方にお見舞いを申し上げます。

Meanwhile, one of our cats lies at Mum's foot. (as usual)
そんな中、うちの一匹は(いつも通り)足元に横たわる。


e0193822_9341399.jpg




e0193822_9343626.jpg




e0193822_9345131.jpg
Today's thingy that Giger can see but Mum
can't see must be something special.
今日の「じんじゃに見えるけどお母さんに見えない」ものは凄いらしい。


e0193822_9351016.jpg
She's staring at it for more than 5 mins.
5分以上見てる~。

Mum's scared of being in the kitchen...
料理してるの、怖くなってきた、、、。


Can she really see things?
でも、ま、見えるのかも、、、。


'cos Ginger looks like...
だってじんじゃったら、似てるんだもの、、、
e0193822_9481540.jpg


↓この方の親戚???
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-09-04 12:15 | Ginger