I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

<   2011年 10月 ( 11 )   > この月の画像一覧

Happy Halloween ハロウィン


This has been the Halloween week.
ハロウィンの前1週間は、、、。


This is Tabs watching me changing into a costume.
仮装に着替えるのをタビヲがちら見しに来ます。
e0193822_23245588.jpg



e0193822_23252329.jpg
He's holding back there.
何とも奥ゆかしい息子です。


I surely want to cuddle him and give him
a shower of kisses, but it should be later.
抱っこしてすりすりしたくなる顔して観てるけど、それは後でね。


What he's watching is...
何を見てるかと言うと、、、。









e0193822_1310187.jpg
This is a plastic finger pappet bat.
帯留めはプラスチックの蝙蝠の指人形。



e0193822_1310436.jpg
The collar is a piece of printed cotton. 300 yen per meter.
半襟はメーター300円のコットン生地。



e0193822_1324135.jpg
A spider-web embroidery on a really cheap sash.
1800円の帯に余り糸で刺繍した蜘蛛の巣


+A plastic spider fixed with a pin.
それとプラスティックのクモに安全ピン縫いつけたの。



This is the whole body.
全身像はこんなです^^




e0193822_23282977.jpg
I hope this is something easy on the eyes.
お見苦しくないといいのですが、、、。(^^;)ゞ


Putting it on nearly consecutive 6days
made me able to do it much faster. LOL!
6日間もほぼ毎日着たんで超早く着られるようになったよ。わははは!


This year's Halloween has peacefully closed the curtain.
今年も無事にハロウィン終了♪





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-10-31 23:51 | Kimono

Half asleep うとうと

Something is on the floor yet again.
また床に何か落ちている。

e0193822_1333084.jpg




e0193822_133459.jpg




e0193822_1335946.jpg




e0193822_1341479.jpg
She must be burried. Vigilant isn't she?
いつもやられているようですね。警戒してる。



e0193822_134271.jpg




e0193822_1352165.jpg
Not vigilant, is she?
あ、全然警戒なんてしてなかったよ。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-10-29 16:12 | Ginger

Eating Cats 猫を食べましょ、食べましょ猫を

Mum has been checking out Maruyamashoten.
以前からとっても気になっていた丸井商店さん

What they sell is...
何を売ってるかと言うと、、、


e0193822_23191810.jpg
What cute ice cream cups.
めっちゃカワイイ最中の皮。

You can't see from outside. Sorry.
包装されてちゃわからないよね~。


e0193822_23193899.jpg
There! These are cats.
にゃんこはこれ!



e0193822_23195710.jpg
Vanilla ice cream and sweet beans make it heaven!
餡子とバニラアイス! この組み合わせがスーパーコンビ!

Oh, they're soooo crispy!
なんてぱりぱりなんざましょ^^

できあがりの写真はないの。とける前に食べちゃったv0vアハ!




072.gif072.gif072.gif072.gif072.gif

That night at home.
その夜。おうちにて。


e0193822_2326497.jpg
Tabs can peep outside.
息子はうまくめくって外を見る。

To stop Tabs rip the paper, Mum leaves the bottom free.
タビーが破いちゃわないように裾をテープで止めないのです。



e0193822_23262833.jpg

Oops! Sorry the glass's filthy.
あらら、ガラス汚れてる~(><)



e0193822_23264929.jpg

This is upstairs. Here comes Tabs again.
二階の風景。あら、ここにも息子が、、、。



e0193822_23271076.jpg
This is how our house looks right now.
ただいま我が家はこんな感じ。


It stands out int he neighbourhood.
何しろ近所で一番目立ちます。笑


Sis used to ba happy with the stained glasses,
小さい頃は嬉しがってましたが、最近ねぇねは


but not recently. She left a comment against them.
「うち、無駄に目立ってるよなぁ」的な超生意気なことを言います。


How dare you!
むか!


Sorry, they'll be here until 31st whatever you say.
残念だね、ねぇねがなんて言おうと31日まで飾るんだもんね!

中から
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-10-26 08:14 | food

Il mond Piccolo 美味しいお店

3 mother friends lunching out.
ママ友3人でランチ。
e0193822_1202542.jpg

Il Mondo Piccoloさん。

A cute looking restaurant.
外観とってもカワイイです。


e0193822_1204218.jpg

A meny outside.
外にはメニュー


e0193822_2239663.jpg




e0193822_1205888.jpg
e0193822_1211240.jpg
All took the lunch course.
2000円のランチコースにしてみました。



e0193822_1214112.jpg
Salads.普通のグリーンサラダ。



e0193822_1215154.jpg
Focaccia
. Not flat enough?
フォカッチャ。平らじゃないのね~。



e0193822_122616.jpg
From the farthest clockwise: quiche/saury & mashrooms
Octopus & olive/ ratatouille/ham & salami
奥から時計回りに
キッシュとブロッコリ/秋刀魚とキノコのマリネ 
タコとオリーブのマリネ/ラタトゥイユ/ハムの盛り合わせ

My favorite aperitif. Fresh and tasty.
お気に入りの前菜。どれもおいしくて魚のマリネも臭みがない。


e0193822_1223061.jpg
The inside's cute as well.
店内も可愛らしい♪



e0193822_124583.jpg
Towards the kitchen.
キッチンに向かって。




e0193822_1224692.jpg
Spaghetti meat sause.
スパゲティーボロネーゼ

A part of the aperitif. a third of the full size.
前菜の一部として。フルサイズの1/3量。

Main is either pork or fish.
メインはお肉、もしくはおさかな一品

e0193822_1225926.jpg
Sautéed pork.
ポークソテー

Tastes good. Little more garniture can make it great.
おいしいです。ただもう少しガルニ(付け合せ)に工夫が欲しいかな。



e0193822_1231368.jpg
Roasted mackerel.
サワラのロースト


e0193822_123285.jpg
Tiramisu & coffee.
ティラミスにコーヒー付き。


All delicious. (Mum can eat more though.)
どれもおいしい。(けど、量は3割増しでいいかなぁ、、、。)

Mind you tiramisu was 4cm square.
だってティラミス4㎝角なんだもん。(><)

They do taste good.
味的には満足ですよ~。

お留守番
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-10-23 08:47 | food

Jack of lantern かぼちゃおばけ

October has laready half past.
さて、10月も半ば、、、


This appears to the window.
こんなものが出現。




e0193822_22442675.jpg
Though this is routine, can be looked at by passers-by.
毎年のこととはいえ人が振り返ります。




e0193822_22443923.jpg
The cats don't like it.
にゃんsには不評です。





e0193822_22445168.jpg
Not being able to see outside
you get bored, don't you, Ginger?
お外が見えないと飽きちゃうのねぇ。





e0193822_224533.jpg
The sun peeled the tape and it fell down.
陽が当たってテープがはらり。





e0193822_22485962.jpg
The outside is brighter than you can ever imagine.
お外は限りなく明るいのです。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-10-19 09:41 | Ginger

Grapevine basket やまぶどう籠

Mum has made lots of clothes since she bought this bag.
やまぶどう籠を購入してからいろんなお着物を作った。


Clothes for the bag, of course.
お着物と言っても籠に着せるもの ね。


She's been working on this for a month and half.
夏休み後半からひと月半も刺さしてた刺繍。


e0193822_2016448.jpge0193822_2014452.jpg

Watching TV
テレビ観ながら
Listening to the radio.
ラジオ聴きながら
Talking with Sis
ねぇねと話しながら
Talking on a phone
電話しながら




e0193822_20142880.jpge0193822_20162234.jpg
Cooking beans
煮豆待ちながら
Drinking coffee
コーヒー飲みながら
Having cookies
クッキー食べて
Eating ohagis
お萩食べて、、、
Kept eating...
嗚呼、食べてばっかりorz







She ate sat down whenever she had time.
暇があると食べた座ったから、、、


She got a bit plumpy, but
お母さんはちょっとぷっちょになっちゃったけど、、、


this was done!
こんなのできた!


e0193822_20383011.jpg
;) This is soooo cute!
にゃははは^^ カワエエ♪


The design was already printed.
元々プリントしてあったのに刺しただけ。


She just embroidered.
デザインはしてません(^^;)ゞ


e0193822_21253039.jpg




The handle covers are with snap fasteners,
that make it removable.
取っ手もスナップで着脱簡単^^
e0193822_20275937.jpg





One side. 表側
e0193822_2021058.jpg




The other side. 裏側
e0193822_17363875.jpg

It WAS fun!
嗚呼、楽しかったぁ!


Mum had enough of sewing.
しばらくはバッグのお着物縫いはお休み。


Where shall she go?
060.gif これ持ってどこ行こ 060.gif






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-10-16 08:15 | craft

Nibble Nibble カジカジカジ

Nibble, nibble, nibble.
カジカジカジ。
e0193822_1126148.jpg



Whatchu doin', Tabs?
何してんの~、タビ君。
e0193822_11263438.jpg



Here comes a passerby.
通りすがる子もいます。
e0193822_11264993.jpg



That's mine!
オレのだぞ!
e0193822_1127269.jpg
When it comes to a carton box,
Tabby is rather possessive.
箱となると、この独占欲!



e0193822_11271515.jpg
Eccelerating.
拍車かかってカジってます。


e0193822_11272880.jpg
Look at your smug look, Tabs.
こう云うのどや顔って言うのかしらねぇ。





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-10-12 09:16 | Tab&Gin

Stuck つかまった!

I hear a noise.
おや? ごそごそ音がする。





e0193822_21594480.jpg
Oh, Ginger, how come,,, what did you,,,
あ~あ、あんたは一体、、、。どうやったら。



e0193822_220084.jpg
Poor little thing. You know, you're too funny to watch.
全くこの子ったら、、、面白すぎる。

She seemed stuck for a long time.
実は随分長い間こんなことになっていたようです。


e0193822_2202743.jpg
My lady's so grumpy.
ぶんむくれています。

She must have been tired.
実は疲れ切っていたのでしょう。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-10-09 10:00 | Ginger

Fireworks 花火

Summer has long gone. Well, I can't be happier.
夏はとうに終わってしまった。こんなに嬉しいことはない。

Mum hates summer. She's a winter lover.
お母さんは冬好きで、夏は大嫌い。

Speaking of which, this happened in the summer.
そうそう! そう言えば、夏にこんなことが。

Take a look at this view.
季節外れの景色をお楽しみください^^

(フル画面にすると、結構いいかも。ちょっとボケ気味だけど。)






Fireworks in fall is also good, aren't they?
涼しくなってからの花火もなかなか乙なもんでしょ?
(この場合のおつって、乙でいいの?誰か教えて!)

今日のタビヲ
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-10-05 08:22 | Others

Spider's web 蜘蛛の巣


A cat lying by the wondow.
窓辺に寝ている猫。
e0193822_23425240.jpg




A cat sandwiched between the window and the sofa procisely.
正確には窓辺とソファーの背もたれの間に挟まっている猫。
e0193822_23431969.jpg




While she's sandwiched, Mum made...
挟まっている間にお母さんは、、、。
e0193822_23434182.jpg



An embroidery on a cheap sash.
1800円でネット購入した帯に刺繍してみた。


e0193822_2340662.jpg
Stuck a safety pin on a plastic spider.
プラスティックの蜘蛛に安全ピンつけてブローチにした。


As you all know, Oct is a Helloween month.
ご存知10月はハロウィン月間。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-10-02 12:56 | craft