I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

<   2011年 11月 ( 10 )   > この月の画像一覧

Own Room   自室

We cleaned our house completely this summer.
夏に徹底した断捨離を行った我が家。


There is a 180×360cm room on the North coener of the house.
北側には畳を4つ並べた形の180×360㎝の書斎がある。


4-tatami-mat room seems small,
つまり畳4畳を並べた形。部屋としては小さいね。


but it has book shelves covering an entire wall.
でも壁一面の書棚は強力な味方^^


It has been used as a workshop.
今までは仕事場として使用していた。


And Sis hasn't got her own bedroom.
そして、ねぇねは自室を持っていない。




e0193822_22591892.jpg
Room 180+bookshelf 30cm=210cm width in total.
幅が180㎝+本棚の奥行30㎝=210㎝

This is the back half of the room.
これが部屋の奥側半分。



e0193822_22593417.jpg
What an inaccurate drawing.
どんだけアバウトな設計図だ、、、。

The pic is better than nothing.
Pay a visit to DIY shop with it and have some woods cut.
無いよりましな図を持ってDIYショップで木材をカットしてもらおう。


e0193822_22594869.jpg
First, the framework.
とりあえず脚を組み立ててみる。


It's amazingly well done with such an inaccurate pic.
どんだけアバウトって設計図なのにぴったりですわ!

LOL!
お~っほっほっほっほっほ!



e0193822_230371.jpg
We expect more earthquakes.
きっと地震来るよね。

The woods will hit the wall.
壁に当たってガツンガツンなるよね。

Mum fixed some felt pads
between the frame and the wall.
フエルト貼ってみた。


e0193822_2301720.jpg
The top with bent holes is placed.
天板載せてみた。蒸れ防止にドリルでいくつも穴あけ。



e0193822_2302848.jpg
The bed is made.
お布団敷いてみた。


It took about 5 hours without painting.
塗装無しなので、買い出し含めて5時間。


Now Sis is indipendent.
ねぇねの部屋の独立完了^^




ねぇねの反応
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-11-29 09:57 | craft

Zooom!  びよ~~~ん


Tabs comes onto the lap when it's cold.
寒いと膝に来る息子。
e0193822_22274047.jpg

Fast asleep.
よく寝ているなぁ。


e0193822_22275537.jpg
Grim on Sis's face.
あ、にやりとしてる。



e0193822_22281240.jpg
Tabs is not slow,
勘がいい息子。



e0193822_2229198.jpg
but he's caught.
でも捕まった。



e0193822_22293030.jpg




e0193822_22294290.jpg




Gine's watching.
離れて見ている娘。
e0193822_22304366.jpg



We're watching Kaseifu no Mita.
家政婦のミタ、ちょっと観ちゃってます。


I watched Kaseihfu ha mita on the first run.
元祖家政婦は見た、再放送でなく見てました。





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-11-27 08:30 | 3 of them

Heave ぎゅ~~~


One morning.
ある日の午前中。




e0193822_6393579.jpg



e0193822_6394990.jpg



e0193822_640083.jpg



e0193822_6401059.jpg



e0193822_6401917.jpg



The cord was frayed that Sis gave a little guidance.
紐ささくれちゃって、ねぇねに「そういう時は止めましょう」と言われちゃいました。


Sorry, Sis.
ごめんね、ねぇね。






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-11-23 19:30 | Ginger

Lunching out お外お昼ごはん

I found pics from last summer.
そういえば、夏の写真が、、。


Mum's classmate asked her out for lunch.
中学高校の同級生が遊びに誘ってくれました。


Chatting itself is a feast, but great food shouldn't be missed.
おしゃべりが一番のご馳走だけど、おいしい物も欠かせない。

メゾン ドゥ アッシュ

A french restaurant that has the best review around here.
近辺で一番★の数が多いフレンチ♪



e0193822_101117.jpg
So much of expectation.
う~ん、ステキなお食事の予感。



e0193822_10111556.jpg
Butter バター、
Corned pork ポークリエット

whole wheat flour rolls 全粒粉のパンと一緒に。


Should've taken pics before start eating.
食べちゃう前に写真撮ってね。


e0193822_10113845.jpg
Appetizer 前菜盛り合わせ

Clum, summer vege, rice salad アサリ/夏野菜のライスサラダ
Smoked Ayu-sweetfish and summer vege
鮎の燻製/夏野菜に甘いドレッシング
Potate quiche ポテトキッシュ
Pork terrine ポークテリーヌ

e0193822_10115539.jpg
Greenpea poup グリーンピーススープ

ジュレが入ってるんです。
with jello

e0193822_10131232.jpg
My friend had grilled beef and veges
友人:とも三角のグリルロースト野菜添え


e0193822_10132547.jpg
I had roast lamb with seasonal veges
私:ローストラム、季節の野菜添え


e0193822_10134495.jpg
Caramel flavered ice cream キャラメルアイス
Banana ice cream バナナアイス
Grapefruit flavered Panna cotta
グレープフルーツ風味のパンナコッタ


What? It was only ¥2400?!
これで2400円?


Surely, I shall be a repeater.
もちろん何度も行きますとも。

お留守番にゃんこ
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-11-20 08:08 | food

Basket again 籠ふたたび



e0193822_974615.jpg

After the wonderful lunch with Mother, I went to Kagoya again.
母と秋晴れの素敵なランチの後、また行っちゃいました。かごや さん。


The last one is grape vine and this time it's walnut bark.
前回の籠はやまぶどう。今回はやまくるみ籠



It has a shading color about it. Can you make it chic?
白っぽくてちょっとメルヘン。これをどうやって大人カワイイにするか!?



e0193822_22523375.jpg
It's been a month again.There's a blue bird.
またひと月くらい刺してたなぁ。青い鳥ちゃんもいます。



It can be fixed to the inner cloth.
内布にボタンで留めるようになってます。


e0193822_9472536.jpg
I haven't made button holes for a long time.
ボタンホール久々に作りました。


Sewing is easy but the ripping made me nurvous.
周りを縫ってから中を切り裂くんですけど、キンチョ~したぁ。


I don't want to mess it after this much embroidery.
これだけ刺繍して失敗したら泣くに泣けないもんね。


e0193822_9131652.jpg
6 pockets.
6つポケット!



The disign existed first, 'cos I had things to put in.
入れるものは決まっていました。設計図が初めにあったパターン。
e0193822_9143156.jpg
In such an improvising life,
行き当たりばったりの人生の中で、


it is rare for me to prepare designs in advance.
計画的に縫い物するなんてメズラシ~~~笑。


Anyway, these pockets are really convenient to use!
ともかく、このポケット快適♪ 見なくてもどこに何があるかわかる!


I can find what is where. They make my life much easier.
鍵探しばっかしてるお母さんにはつおい味方! p(@v@)q

e0193822_18585581.jpg
A big binder, a schedule book, a handkerchief, tisue, and a purse.
カードが大量に入るバインダー、スケジュール帳、ハンカチ、ティッシュ、長財布


They get in the middle and the lid is just leveled.
これらが真ん中に入り、蓋するとぴったんこで平ら。
e0193822_985650.jpg



Is it working?
成功してるかな?


e0193822_982856.jpg


What about using it with a gray coat?
チャコールグレーのPコートでどや!






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-11-16 07:29 | craft

Curious Tabby 興味津々


We have a contruct with Jc●m for TV, tel & net.
我が家のテレビと電話とネットはすべてJc●mで賄ってる。



They held a campaign to upgrade modems.
今回24Mから160Mに容量が上がって、



They also reduced the prices!
さらに3000円以上値段が下がるキャンペーンがあった。



Mum would never miss it!
勿論モデム変えさっ!


A man came. I gotta go & check him!
男の人が来たぞ。なんだろ。
とタビヲ
e0193822_10155958.jpg



e0193822_1016636.jpg



e0193822_10162512.jpg



e0193822_10163254.jpg

Wow, I didn't realize you have grown.
よく見るとデカくなったよね、タビヲったら。


e0193822_1016453.jpg
What smell does that bag have?
そのバッグ、一体どんないい匂いがするの?




She usually go to the entrance, but not today.
いつもは玄関お出迎えへそ天なのに遠慮がちじん子。
e0193822_10165259.jpg




Snooping around.
何気に近づくのはやっぱり得意。
e0193822_10171236.jpg




e0193822_1022169.jpg




e0193822_1022219.jpg
She is also onterested in the smell.
この子も匂いが気になる~!


What on earth have you got in your bag, Mr.?
お兄さん、一体どんな美味しいもの隠してるの?




[PR]
by tabbythesockcat | 2011-11-13 09:20 | Tabby

Lunching out お外お昼ごはん

Has Mum been lunching out too often.
最近ランチばっかりしてるって声が聞こえそうな、、、。

With mother friends again. 4 of us.
またまたママ友。今日は4人組。


e0193822_2226829.jpg
BAOBABさん

There is a parking lot nezt to the restaurant.
お店の右側に駐車場がたくさんあります。車でも大丈夫^^

e0193822_22224190.jpg
With reservation, there was a welcome card waiting.
予約したらウェルカムカードが♪

Mum is ordering a hamburger with
e0193822_2223290.jpg
おいしいお昼ご飯 のkyokoさんお気に入りの


papper souce.
ハンバーグペッパーソースにしようっと!


e0193822_22231868.jpg
Chef's suggestion.
こんなんもあるんね~。



e0193822_22233443.jpg
Green salad & chicken soup.
普通のグリーンサラダ/ランチコンソメスープ



e0193822_22235326.jpg
+¥200, you can have grade-up soup.
200円で野菜のポタージュにも変更できます。

Potate and perilla harb soup.
今日はジャガイモと大葉。

Perilla??? It was not too strong flaver.
え~、大葉だよ?大葉??? でもそれほど香りは強くなかった。


e0193822_22241564.jpg
I hear people raving about this hamburger.
これが噂のペッパーソースハンバーグ。

Demigras sauce+thick cream+pepper, I guess.
デミグラス+生クリーム+ペッパー、だと思います。

Fried potatoes, carrots and boiled soy beans.
付け合せのじゃがと人参は素揚げ。大豆も薄味。

e0193822_23111535.jpg
Finish the rice and you can see this.
雑穀ご飯を完食するとこれが見られます^^

(Mum surely saw it!)
(もちろん完食さ!)

e0193822_22264069.jpg
Fancy goods are sold back there.
奥には小物販売も。



e0193822_2227710.jpg
Which cake shall we pick?
あ~、どのケーキにする?


We can never miss the apple pie.
アップルパイは見逃せない!


e0193822_22273241.jpg
Organic coffee.
オーガニックコーヒーでしょ。


e0193822_22284762.jpg
It takes 20 mins to bake the pie,
so we shoule order it when we order the meal.
焼くのに20分なので、始めにたのんでおくといいのね。


We shared 2 among 4.
二つを4人で分けっこ。


Lunching out is fun! It was dilicious.
主婦ランチは楽しいなぁ。おいしかったなぁ。






The cost was...
ハンバーガーセット1100+コーヒー200+パイ225=1525


The person who change the soup paid ¥1725.
スープをポタージュにした人は1725円。


How's the price? Reasonable?
どうかな?この値段。


味は★★★★でコスパは★★かな~。

お留守番
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-11-09 09:14 | food

Open 開き

It was rather warm this week.
今週は暖かかったですよね~。


e0193822_13171719.jpg
From the front. 前から



e0193822_13173346.jpg
From above. 上から



e0193822_13181590.jpg
Diagonally up. 横から



e0193822_13175794.jpg
From the rear. 下から



e0193822_13183363.jpg


For Tabs is a queen they're not as large as you would notice.
タビヲ君はおかまさんなので目立ちませんね。


What? What does it mean?
え? 何が?

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-11-06 09:15 | Tabby

Happy Birthday, Sis ねぇねのお誕生日


Mum's tummy was so confy that
お母さんのお腹の居心地が良くて、


Sis was 2 weeks late to be born.
ねぇねは2週間も遅く生まれました。


Still, it didn't have to be C-section.
親孝行なので帝王切開にならないぎりぎり。


It was on a national holiday.
それで旗日^^


It took 36 hours. Meanwhile,
入院から出産までに36時間かかって、


Mum couldn't eat anything.
何も食べなかったお母さんは


She managed to lose 8kg.
その一昼夜のうちに8キロ減量成功!


The birth greeting card.
誕生のお知らせ葉書。
e0193822_18515997.jpg
ああ、そういえばハゲちょろけだったなぁ。


She was literally BIG that Mum had hardship.
3852gって、、、デカイよ! 大変だったよ!


She was mistaken 1 month old when she left the hospital.
退院の日に一ヶ月検診と間違われたよ!


She was cuter than any other infant there.
他のどの子よりも可愛かったよ!


Mum always cuddled that
抱き倒して抱き癖ばっちり付いたよ!


Sis couldn't do without her.
ママ追いして大変だったよ!


You didn't grow up on your own, you know?
一人で育ったような顔してるけど、そうじゃない。


You have been loved.
みんなに愛されて育ったんですよ。


And you still are.
今でもね。


And Mum hops you will always be, too.
お母さんはあなたがいつも愛されるように祈っていますよ。





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-11-03 18:54 | Sis

Lunch date  ランチデート


While waiting for my sewing machine fixed,
I borrowed the one from Mum.
ミシンの修理を頼んでいる間、実家のミシンを借りました。



I better return it. (And I feel like having lunch with Mum.)
そろそろ返そうっと。(ついでにご飯も食べよう♪)
            ↑
          (さてはこれが目的だな!)


But! I left my camera at home! Silly me!
それなのに、この日はデジカメ忘れ(>0<) バカバカン!


I couldn't get a wide view with the cell phone.
Can you see the garden is woods?
携帯のため広角写真とれなかったけど、庭が森なのわかります?

e0193822_17541031.jpg
This iwas taken from inside toward the wood deck.
これは室内からウッドデッキに向けて撮ったもの。

Lunch on a sunny autumn day is superb!
晴れた秋、降り注ぐ陽の中でランチなんて、最高!

ラ ベントゥーラさん

The restaurant, a cafe and a florist
are placed in a residential area.
住宅街の中で、レストランとカフェと花屋さん併設です。


It has a huge garden. Really, seems woods.
東京なのに、庭が森\(@。@)/ ホント、森\(@o@)/



e0193822_17552882.jpg
Hors d'oeuvre-Roasted eel/Chicken/Salami
前菜はアナゴのローストにパセリソース/チキン マヨネーズ/ソフトサラミ



e0193822_1756568.jpg
Focaccia
フォカッチャ(生地が粗いタイプ)はおかわりOK。



e0193822_17563255.jpg
Tuna spaghetti tomato sauce fro me.
私はダイスにカットしたマグロのトマトソース フッジッリ。


Fried bread crums gives it crispy crunch.
ローストしたパン粉がかかっていてサクサク感が^^


e0193822_1757140.jpg
Sausage spaghetti tomato sauce for Mother.
母はソーセージ入りトマトソースのスパゲティー。


Sausage without casing is in it.
皮に入れる前のソーセージのタネがソースに入ってる。


 
Dishes are not particularly the first class, but...
料理自体は特筆するほどのレベルではないけど、、、


having lunch in woods on a sine day
何しろ秋の晴れた日に森みたいなお庭が見える席で


makes us feel so extravagant.
燦々と陽が射す中でのゆるりとした食事は贅沢!

e0193822_17574244.jpg
An atmosphare-ecceed-food type reataurant.
環境がご馳走のタイプのレストラン。


They provide good service, too.
サービスも行き届いていました。



e0193822_17581318.jpg
mille-feuille/orange sorbet/yoghurt mosse
ミルフィーユ/オレンジソルベ/ヨーグルトムース。


I like light sorbet. Custard cream has right amount sweetness.
ソルベがパラパラのタイプで軽い。カスタードクリームは丁度の甘さ♪


Sorry to say the caffee was rukewarm.
コーヒーが熱くなかったのがちょっとおしい(>.<)



  
I wanna go there again. And on a sunny day.
ああ、でもまた行きたいなぁ。晴れた日に。



Wish it was closer so that I can visit with mohter friends.
もう少し近ければママ友と行けるのになぁ。



I stopped by one more shop dispite of the luck of time.
I'll tell you about it one day.
そして時間が無いのにもう一軒。そのお話はまた今度。

お留守番にゃんこ
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-11-02 08:29 | food