I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

<   2011年 12月 ( 11 )   > この月の画像一覧

The New Year's Eve 大晦日2011

This is the last day of this year.
今年も今日が最後になりました。


Everyone whom I visit and who comes to mine,
訪問させていただいてる皆様、おいでくださっている皆様、


thank you for giving me joy and
今年も楽しませてくれてありがとう。


thank you for coming.
来てくれてありがとう。


I wish you a calm and peaceful year end and a Happy New Year.
どうかみなさんに穏やかな年末と素晴らしい新年が訪れますように。


I hope you all will come and visit here
こんなタビーとじんじゃーですが、、、↓

e0193822_2454045.jpg


dispite the fact that our cats are like above.
どうか来年もよろしくお願いいたしますm(_ _)m



You two should greet too.
ほら、あなた達からもご挨拶なさい。







e0193822_2491719.jpg



Oops, they are fast asleep.
あっ! ダメだ! 寝てるよ、こりゃ。


Have a nice year!
ってなわけで、よいお年を♪

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-12-31 10:41 | seasonal

Wig wig コロコロ

After seeing off guests, Ginger wiggles at the entrance.
お客様ご帰宅後、じん子ったらコロコロ。

Quite as usual.
あ、いつもの話です。



...


Isn't the floor cold this time of the year?
じん子さん、この時期床冷たくない?



The charm on the cell phone was cut, so Mum fixed a new one.
ケータイの根付けが切れちゃって、新しいのを作りました。

e0193822_1472264.jpg

making a net takes time.
籠編みって、時間かかるのよね~。


She also made Garlic-olive oil oyster.
それから牡蠣のガーリックオリーブオイル作りました。
e0193822_1414267.jpg

Delish!
んまっ!

Can be well preserved.
保存も利きます♪

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-12-27 17:57

Christmas 2011


MERRY CHRISTMAS!!!

I wish you a very, very merry Xams!
皆さんに素晴らしいクリスマスが訪れますように!


I went out with my mother in Ginza.
母とデート。銀座で^^
e0193822_11844.jpg
イルピノーロさん


Somehow, Ginza is something special.
いつ行っても銀座は特別だなぁ。


I try to put on posher clothes than when I go to Shinjuku.
新宿に行くよりおしゃれしようと思っちゃう。


I wonder why.
なんでかなぁ。


We neither shop at Lladro nor at flower shop
at Yonchime crossing, never buy an expensive sush
at department stores.
リアドロもデパートのたっかい帯も4丁目角のお花屋さんでも買わないけど、


Just looking is great fun!
見てるだけで楽し~♪


I shall buy lottries that I can buy whatever I want...
欲しいものばっかだから宝くじでも買おうかなぁ、、、。



said I. Sis's reply was "Don't you dare use up
your luck for such a thing!"
って言ったら「そんなことで運をつかわないでよ」ってねぇねに言われた、、、。



Yep. She's gonna take the exam soon.
受験生恐し!




にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-12-25 00:01 | seasonal

Crock eyes ワニ目

While putting futon mat on the veranda,
Ginger comes and meows for a meal. You've had it,
didn't you?
お布団干してたら、ご飯、ご飯って。もうあげたでしょ。

e0193822_14541255.jpg
You've got such crock eyes!
あのね、ワニ目にも程がありますよ。


e0193822_14542343.jpg
Is she upset?
あ、怒ってる、、、?


The bathroom shower started leaking.
こんな年末なのにお風呂のシャワーからポタポタ、、、ポタポタ、、、。


Mum called several plummers. Estimation seems free.
水道屋さんいくつかに電話~。水道屋さんって見積は無料みたい。


At the end, the company Mum saw on TV fixed it.
結局 ♪暮ら~し安心、クラ~シ〇ン♪って歌ってるとこにやってもらいました。


The nice guy from the company came and said
they are much busier this time of the year.
年末めっちゃ忙しいそうですけど、来てくれたのはとってもナイスガイ。


A nice guy doesn't mean he fixes for free,
ナイスガイでもただじゃない~(>.<)


but he was really nice to ask for a help.
でもナイスガイだと快くお願いできました。


How come water outlet should be changed
at the end of the year?
でもこの年末にシャワー付きカランの総取替って、、、。


14-year-old house require lots of fixings.
築14年のおうちは修繕が大変。


Tightening the purse is necessary.
来年はしめてこ。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-12-24 09:40 | Others

Laid back Ginger じんじゃ 寝っぱなし


When the hot carpet is on...
ホットカーペットを点けると、、、。



That's long. That is.
な、長い。

Ginger is called "cat."
こら猫!とか呼ばれています。笑

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-12-21 19:00 | Ginger

Decoration 飾り


This is the Xmas decorations for this year.
今年のXmasの飾りはこんな感じ。
e0193822_157148.jpg
Hunging Xmas cards looks nice!
いただいたカードをとっておいて提げるとステキ。


The six-point stars made with English paper are cute.
先日の6角星を英字の紙で作るとちとオサレ。


e0193822_19294314.jpg
You see?
ほらね~。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-12-18 19:32

Give a little glance

Tabby lies down on the floor on a warm day.
ちょっとあったかい日には、床で寝ることも。

e0193822_11595570.jpg
Having a little glance.
何か見てますね。



e0193822_120778.jpg
He's staring.
凝視してます。



In fact...
実は、、、
e0193822_1202182.jpg




e0193822_1203637.jpg
Can't keep focusing?
ちょっと気が散ったりもします。



e0193822_1204630.jpg
She's taking an alart.
警戒してます。



e0193822_1205799.jpg
Tabs purring.
何か甘えています。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-12-16 12:08 | Tabby

Xmas Decoration クリスマスの飾りつけ

Mum made this...
こんなものを、、、
e0193822_21204865.jpg
one...
一個作って、、、。





and another big...
もちっと大きいのを
e0193822_2121826.jpg
one...
も一個作って、、、。




e0193822_2123862.jpg
and some more.
ついでにあといくつか作って、、、。



Have a little look.
気がついたら






e0193822_21252737.jpg
So many stars!
こんなにいっぱい^^


We shall have our pics taken when the Xmas party comes.
Xmasパーティーしたら、この前で写真撮ろ♪

美味しいもの
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-12-13 12:00 | craft

Calendar 2012 カレンダー

We've got this calendar on the other day.
先日これが手元に届きました。

e0193822_10532295.jpg
Ginger loves newly printed things.
印刷物に目がないじん子さん。

She must like the smell of ink.
きっとインクの匂いが好きなのでしょう。


Let's have a closer look.
近寄って見てみよう。
e0193822_1053771.jpg

Tabs was rather young.
タビ君ちっさかったよね。


Btw, this is the last year's one from Tabby's former owner.
ちなみにこれが去年の。タビーの元ママさんからいただきました。
e0193822_11201836.jpg


My dest will have this calendar yet again.
また一年このカレンダーがデスクに乗ります。

I like that.
楽しみです。

いただきもの♪
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-12-10 11:44 | Tabby

Miles away ぼ~

Our cats climb when the heater is on.
暖房を点けると上に登る我が家のにゃんs。
e0193822_9512367.jpg




e0193822_951437.jpg
Mum's glance is an alart.
お母さんの視線は警戒警報。



e0193822_9515687.jpg

No wonder that. She picks him up and put her face
on his tummy whenever she has a chance.
そらそうだ。抱っこしちゃぁお腹に顔埋めるんだから。


Cats' tummy is heaven. Mum cannot stop it.
でもにゃんのお腹って天国なんだぁ。止められまへんヾ(´ε`*)ゝ

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-12-07 10:06