I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

<   2012年 01月 ( 10 )   > この月の画像一覧

Kotatsu King こたつキング

It's really cold, isn't it?
今年は寒いですね~。ホント~に。


Good for Mum to buy a blanket for kotatsu.
コタツ布団買っておいてよかったぁ。

e0193822_9182552.jpg

The way Tabs have a does in kotatsu.
最近のタビヲの寝んねの仕方。



e0193822_9183993.jpg
Got a funny face?
変顔にもなります。(カスガ?)

Mum loves this funny face.
この変顔が好き♪


We have a funnier face though.
でもね、もっと可笑しい顔。
















e0193822_939441.jpg


Is this possibly... Totoro?
・・・え? トトロ? トトロ? 

 
How come he's so surprised?
何をそんなに驚いているのかね、君は。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-01-28 09:41 | Tabby

I'm gonna get it オレはやるぜ


Tabs's totally motivated!
タビヲがやる気を出しています。
e0193822_1052879.jpg


He was at it for a while.
しばらく遊んでいましたよ~。



The embroidery that Mum was working on.
おかしゃんがしばらく前にやってた刺繍。
e0193822_10122268.jpg






e0193822_1011124.jpg
Yep, can be a placemat.
そうね、ランチョンマットにしてみてもいいけど、、、。





But she cut it long, and
思い切って長っぽそく切って、、、。


it became this.
こんなもんになったんよ~。
e0193822_10125556.jpg



So casual. Oh, well, it's OK. Worn just at home anyway.
ま、こんなカジュアルなんもいいかも。おうち着物だし。ははっ!


Mum should be able to show a bit more of collar.
もう少し半衿が見える着方を工夫しなきゃ。


Do her best.
ガンバります!










にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-01-24 11:55 | Tab&Gin

Examination 私学受験


Tank you so very much for chering Sis.
皆様、応援ありがとうございます!

She took the exam of a private school
that is 15 mins away from home.
娘は自宅から自転車で15分の私立校を受験しました。

Because of the rainy weather, she couldn't
go by bike, so I took her by car.
雨のため、自転車では行けず、電車の場所
ではないので車で送迎しました。


It's about 12 mins from the nearest station to the
school, and there was a prosession of candidates
all the way.
学校から最寄りの徒歩12,3分の駅から校門まで
すべて受験生でつながっている状態でした。

What? All those people are gonna take
the same test? Gosh, that scares me, I thought.
何、この行列、こんなに受けるの?怖いよ、って感じ。

Sis did not see the prosesstion because
she got off the car before she saw it.
娘は車だったためにその行列を見ずに受付に入れたので
よかったと思いました。

On the other hand, she saw it on the way home,
and said her tense hit the highest looking at it.
逆に帰りにお迎えに行った時は、同じ行列を横目で見ながらの
帰宅だったので、終わってからの方が緊張がキタ~~~ッ!
なんて言っていました。

We went home, Sis was out of her uniform,
went on a drive that she loves, gushed in a huge
hamburger and French fries, and got aboots & clothes.
帰宅して、制服を脱いで、大好きなドライブに行って
両手で抱えるようなハンバーガーと、フライドポテトを
お腹いっぱい食べて、ショートブーツと服をゲット!
e0193822_163927.jpg


e0193822_165485.jpg
I regret Corona is kind of standing out.
コロナが目立つのがご愛嬌(^^;)

We saw a movie and had some tea.
Sis fell fast asleep in the car on the way home.
映画を観てお茶をして、帰りの車ではシートを倒して
爆睡でございました。はい。




She still has tests for a public school.
まだ公立試験がございます。(・・;)






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-01-23 10:26 | Sis

Tabs' Week タビヲ週間


There are still Xmas like decoration.
まーだXmasみたいな飾り残っとる。
e0193822_026514.jpg




Come closer.
ちょっとよってみよう♪
e0193822_0271191.jpg




Last week was Tabby's week.
先週一週間はタビヲ君のページでした^^ウフフ
e0193822_0273236.jpg





Such a fun thing is sold in Shonan, isn't it?
湘南って、こんな面白いもの売ってるのね~♪
e0193822_0302457.jpg



Both are from my friend who came back
from Austraria for the winter.
二つともオーストラリアから一時帰国した友人のお土産。
e0193822_0304211.jpg
Thanks! Sis LOVEs it a lot.
ありがと! ねぇねの大好物です。

TEST
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-01-22 09:47 | Tabby

You angry? 怒ってる?

Yet, again?
あ、まただ。



e0193822_13112712.jpg



Let's go closer.
ちょっと近くに行ってみよう。


e0193822_13115070.jpg
Igunoring?
知らん顔決めこみ。



e0193822_13121120.jpg
Sulking? Please don't.
そ、そんな、、、「ふん!」なんてしないで~。



e0193822_13122543.jpg

Being a ghost?
オバケですか?


e0193822_13123821.jpg

Angry, are you? Are you? You?
お、怒ってる? 怒ってる? る? る?

ムクムクムク
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-01-19 13:30 | Ginger

Bubbles   しゃぼん玉

Hey, Tabs, come here and play.
タビヲ君、こっち来て遊ぼ~。


 
A bit noisy, isn't it? あらら、プラボトルの音がうるさいね。

It's Mum who enjoys the most as usual.
いつも通り一番楽しんじゃうのはお母さん。


Mum lost weight after this much blowing?
こんなにふぅふぅしたらちっとは痩せるかなぁ、、、。








NOT.
ムリだな。


今日の破壊王
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-01-15 11:17 | Tabby

Pasta パスタ

I've heard of durum-wheat semolina.
デュラムセモリナって聞いたことがあったけど、


I've never expected I could buy it so easily.
こんなに簡単に買えるなんてね。



Net shopping at Cuoca.
クオカでネットショッピング。
e0193822_20501610.jpg




Half durum and half hard flour plus some salt.
強力粉と半々にしてお塩入れて。
e0193822_20502850.jpg



Add some olive oil into eggs.
卵にはオリーブオイル入れて。
e0193822_20504317.jpg



Nead it, roll it and rest it in a plustic bag.
捏ねて。丸めて。ビニールで寝かして。
e0193822_20505330.jpg



I have this Imperia pasta machine for more than 10 years.
I've used it only once.
このインペリアのパスタマシーン、10年も持ってるのに使ったの一回きり。
e0193822_20511975.jpg



e0193822_20513039.jpg

Wow! It IS flat!
お~っ! 平らになったじゃないか!


Roll again to thinner it.
もう一度通して薄くしてみよう。



e0193822_2131177.jpg

Why! How come it looks rough?
え゛~っ?! 何で? どして? なんでざらついてんの?


Anyway, let's make it pasta.
ともかくパスタにしてみよう。
e0193822_2134933.jpg
Looks OK to me.
一応できたなぁ。


Shall we make carbonara dish?
カルボナーラにしてみよう。


e0193822_21202919.jpg
It really looks yummy.
へぇ~、なかなかおいしそうじゃないの。ふふふ~^^


I shall have a little.
いただきま~す♪









Gosh! Is it edible?不味いよっ!!!


What the hell happened?! This is like chewing...
whatever it is, it's BAD!なによ! 
パスタがぞろぞろしてぶつぶつのうどん食べてるみたいだよ! 


Someone tell me why!
なんで~っ!

口直しの美少女
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-01-12 21:40 | food

Childhood friends 幼馴染



Our friends have come back from Melbourn
and visited us during this winter holiday.
メルボルンから友人が一時帰国して、我が家に遊びに来てくれました。

e0193822_10194677.jpg

Mum cooks hurohuki daikon when she comes.
彼女が来ると風呂ふき大根。決まってる。

e0193822_10202568.jpg
シフォン焼いてクリームはさんで。



e0193822_10224196.jpg
They're such good childhood friends.
仲いい幼馴染。



We chatted away all day long.
Sis had a short break.
いやぁ一日よく喋ったわ~。ねぇねもちょっと中休み。


Cats went everywhere to avoid kids.
子らから逃げる猫は右往左往~。






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-01-09 10:57 | Others

Meow にゃろん♪


Mum doesn't have work, so...
お母さんは大型休みにはお仕事がないので、



she has enough time to be with the cats
and that makes her wonder.
にゃんsにかまう時間があって、そのため猫に翻弄されます。



Cats poke her bed cover and she lets them in automatically.
布団を鼻でフンフン押されれば自動ドアみたいに入れてあげるし、


She cannot leave her bed, because of teh cats.
朝はにゃんがいるからお布団から出なかったり(言いわけだ~。笑)



This is what happened this morning.
今朝はこんな感じ。



What do you think Tabs wanted to do?
さて、タビヲは何がしたかったのでしょうか、、、。


Anybody can tell me?
分かる人、、、いる?

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-01-06 13:16 | Tabby

Happy New Year! あけましておめでとうございます^^

A greeting from the boy of the blog tytle.
まずはタイトル主からの挨拶です。
e0193822_21244052.jpg




Not Xmas. it's the year-end dinner. Grandma came.
クリスマスのようですが、おばあちゃん来たので年末の締めはチキン。
e0193822_21255345.jpg



This is the desert.
デザートはこれだよん♪
e0193822_21305169.jpg




Samgetang soup for over-year noodles to make zoni in the morning.
朝は年越しラーメンのために作った参鶏湯もどきスープでお雑煮!
e0193822_21363228.jpg
To be honest, it's awesome!
はっきり言って美味いよ!


3 generations all girls.
女ばっか3代。
e0193822_21455686.jpg




We live near the main shrine of Hikawa shrine.
ちなみに我が家は全国の氷川神社の総本山からひと駅の所に住んでます。
e0193822_21575526.jpg




She prayed siriouly.
合格祈願も入念に。
e0193822_21591749.jpg
This is your shrine parishioner.
氏子さんだもんね。ねぇねの後押しお願いします。

あれ? もう一匹は?
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-01-02 22:43 | seasonal