I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

<   2012年 05月 ( 11 )   > この月の画像一覧

Linen Sash 麻の帯


Taking off my clothes in front of a cat with such state.
こんな顔した猫の前で洋服を脱いで。
e0193822_23121176.jpg
She looks like the lower pic.
ああ、勿論今はもう下の写真のような様子ですが。


Hasn't she got short far?
やっぱ短いよねぇ。



A cotton kimono + linen sash.
今日は木綿の着物に麻の帯。 
e0193822_22512766.jpg

Sash in KTsunodashi style though you can see the sticking bits.
今日は角出し。なのに角の部分があまり出とらん!


This linen sash is called patricia border.
これはパトリシアボーダーって云う名前の付いた麻の帯。


I got it while ago, but haven't had chance to wear.
しば~らく前から持ってたけど、着る機会がなくて、お出掛けおニュー。


e0193822_22511472.jpg
Oops! I have some wrinkle on the back. Shame on me!
あらら、よく見たら背にシワが。う~む、何かエラーがあるな、何か。


Nevertheless, I think I got a nack to put the collar right.
でも衿の抜き方のコツが分かってきたような気がする。うん。




I went to,,,お出掛け先は、、、。
e0193822_22504329.jpg



Primavera プリマベラさん@浦和

 





The chef put so much seaurchin into the pasta sauce.
ここのウニソースの生パスタ、ごろごろウニが入ってる。


The left is also fresh pasta and with crab miso sauce.
左のパスタはやっぱり生パスタで、カニ味噌クリームソース。


It is sticky type of pasta.
もっちり系の手打ちパスタです。







☆☆☆★★




にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-30 22:49 | Kimono

Mother frinds' party ママ友パーティー


Lunch with mother friends. They brought a lot.
ママ友とランチ! みんなたくさん持ってきてくれたよね~。美味しそう♪
e0193822_145759.jpg




I was really impressed with this.
感動しちゃったのはこれ!



e0193822_146107.jpg
Sooooo cute!
キュイ~ン(>v<)
きゃわいいのだ。


e0193822_1455771.jpg

I had a dog. Monkey could've been good.
ワンちゃん食べたよ。オサルさんでもよかったなぁ、、、。


It's too cute to eat. (Surely I ate it as you expect.)
か、可愛くて、食べられない! (でも食べた。予想通りですんまそん。)




e0193822_1473440.jpg
Loquat jelly. Wow, it's good too. Smooth!
枇杷のゼリーです。これがまた美味! ツルルン、プルン^^ 


I can feel loquat flaver.
枇杷がいい香り~ん♪


Fruit season has started.
今からフルーツの季節。


Plums, peaches, melons, water melons, grapes,,,Looking forward to them.
梅、スモモ、桃、メロン、スイカ、ブドウ、、、。楽しみです。



(Love bananas too.)
(バナナも結構好き♪)





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-29 12:14 | Mum

Middy blouse セーラー服




Early summer came after rainy spring.
雨が多い春の後、初夏が来ました。


e0193822_10103964.jpg




e0193822_10105265.jpg
Mmm, Sis makes it ribbon well.
ふぅ~ん、うまくリボンにするもんだねぇ。


Isn't it against school rules?
校則違反では???


"I'll straighten them when I attend a ceremony." Sis says.
式の時は伸ばすんだよ~。とのことです。


Her seniors gave her a lecturte.
先輩が寄ってたかって教えてくれるんだそうな。


She's enjoying her school life fully.
学校、最高に楽しいそうです。


BUT! しか~し!


She's taking the mid-term tests.
中間テストで~す。


She has club activity though. How come?
でも毎日クラブあるんだよ~。なんで~~~っ?!


Lunch
おベント
e0193822_211178.jpg


Sis went to the cafeteria for the first time.
ねぇねは初めて学食に行きました。

And she decided not to any more.
もう行かないんだってさ。

I won♪
勝ったネ♪






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-26 17:57 | Sis

Kimono Lunch 着物会


Kimono party this time is for T's berthday.
今回の着物会はTちゃん(右)のお誕生日。

She's lived a bit longer than I.
彼女は私よりもちょいと年上。
e0193822_18472637.jpg
I'm the second right with a hollyhock kimono & a sash from Seibei.
葵の小紋、箔屋清兵衛さんの袋帯の右から二番目がわたくし。


e0193822_1856247.jpg
I could make the collar right today.
今日は衿が上手く抜けて超嬉しい^^

The lace shawl's from my mother.
レースのショールは母のもの。




e0193822_18512798.jpg
The sash on the right is a wonderful Hakata with pineappple motif.
右の帯は素晴らしい博多。松ぼっくりがモチーフになっています。




Today's new thing is a sash ornament made of Jade.
今回のおニューは翡翠の帯留。
e0193822_18545639.jpg

This kimono is more gay looking at with bear eyes than pictures.
この着物は実物を見たほうがずっと見栄えがします。


The texture and whole atomosphare makes it so.
光沢や全体の雰囲気とか。


今まで渋好みだった私にしては可愛い系です。
Despite my usual chic taste, this one's cute.


My favorite.
お気に入り。



One of these friends reserved this time and
it happened to be the same as...
今回はお友達が予約してくれたのですが、、、期せずして、、、
e0193822_1255968.jpg

the last menu I ate. Ha!
先月食べたのよね~、この御膳(^^;)アハ




Oh, I almost forgot, this is something I got whle ago and
used for the first time on this day.
そうそう、もう一つ、しばらく前にゲットしていて初めて使った物。
e0193822_7491476.jpg
I've been serching for an ata bag that appeals to me.
アタバッグはず~っと気にいるものを探していました。


Collectinng is fun. I take time to do it.
こうやって少しずつお気に入りのものが増えるのが楽しみ♪





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-24 18:46 | Kimono

Annular Solar Eclipse  金環日食



Yep, Yep, I saw it, of course.
はい、はい、見ましたとも! バッチリね!


First, breakfast with my friend.
まずは友人との朝食。
e0193822_1120617.jpg
Sis has already gone to school to see it with her friends.
ねぇねは学校でお友達と観に早々出ちゃった。




Wow! It's getting dark!
おお、暗くなってきた!
e0193822_11202175.jpg





See the right up corner!
右上からキタ━━━(゚∀゚)━━━!!
e0193822_1121333.jpg




Look! Look at the light!
あっ! あそこ見て!
e0193822_11211783.jpg




e0193822_11213495.jpg
The refrection of the sun's on the wall.
壁に日食グラスの反射が!



e0193822_11215398.jpg
Behind you, Tabs!
タビヲ、後ろ、後ろ!



e0193822_1122717.jpg
Your right, Tabs!
タビヲ~っ! 横、横~っ!



e0193822_11222010.jpg
Down below, Ginger!
じんじん、下、下~っ!



Cats are up and down wanting to come down to join Mum.
They didn't pay attention to the eclipse.
日食より、お母さんが下にいて、僕たちも降りたくて、降りたくて、、、。


It really was a ring. I was moved.
本当にリングだったわ~。暫し感慨。


This 5 minutes are supposed to have brought Japan
economic effect of 160 million yen.
この5分は、日本に164億円の経済効果をもたらしたと考えられています。


100 million of it is from rings.
そのうち1億は指輪だそうです。


I thought more rings were sold.
指輪って、その程度だったんだぁ。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-21 12:10 | Others

2nd Sunday of May 5月の第2日曜日


It's called Mother's Day in America
and Mothering Sunday in England.
母の日は米語でMother's Day、英語でMothering Sunday。



We in Japan refer to American date.
日本の日付はアメリカの日付に則しています。


I did not buy any present this year
but had lunch with Mum a few days ago.
今年はプレゼントは無し。でもちょっと前にランチを一緒に。


アメリさん


Looks so cute outside and the white walls look so neat inside.
可愛らしい外観で室内も白壁でキレイ。
e0193822_23244016.jpg
I hate cell phone photos.
携帯だとこんなだぁ。(;.;)



e0193822_1332092.jpg
Can't drink, 'cos I'm drivin'. Mum can. She's entitled.
車の人は飲めないの(;.;) 母はビール。母の日は大手を振ってね♪



It stopped raining only when we were walking.
この日は歩いている時だけ雨がやんだんだったね。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-19 00:17 | seasonal

CUT ちょっきん



e0193822_1347691.jpg
Ginger looks hot.
じん子さん、暑そうだから、、、。




e0193822_13481991.jpg
Ginger does look hot here and there.
この辺一帯(約全部)暑そうだから、、、。




e0193822_13514736.jpg
What a laid back cat.
寝たまんま。




e0193822_13521571.jpg
All you can cut.
切り放題




e0193822_135230100.jpg

With a pair of scissors from 1-coin shop.
100円ショップのハサミで。



e0193822_13525523.jpg
weren't you asleep with your eyes open?
あら、目を開けて寝てたんじゃなかったん?



Remains.
残骸。
e0193822_1351227.jpg
Let you know she's not dead.
確認ですが、死んでいません。



e0193822_142360.jpg
Goes to the veranda.
おもむろにベランダへ。



e0193822_1421797.jpg
Is she upset? But isn't it easy to groom?
ってな顔してますが、毛繕い楽みたい。 


e0193822_1422941.jpg
Very short compare to the second pic.
短いね~。スッキリ。(上から二枚目と比べてみてね~。) 

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-15 13:45 | Ginger

Jawa Chinzs ジャワ更紗


There was a kimono exhibision at Myojuji in Setagarya
世田谷の妙壽寺で4月30日まで


by Ichiesya until 30th of April.
一衣舎さんの着物展示会がありました。


When I found it on it was already started
ネットで見た時は既に始まっていて、


and I was a kind of hurry to go and have a look.
急いで見に行かなきゃ状態。


One way street made me lose my way and I was finally there.
一方通行の為、迷いに迷って辿り着いた妙壽寺。
e0193822_1831750.jpg




Azarea has passed its peak.
ツツジの盛りは過ぎつつ、、、。
e0193822_1831128.jpg




The exhibit is upstairs through a dark corridor.
暗い廊下から二階へ。
e0193822_183518.jpg
 



What I was most impressed with was Jawa chintz
prosuced by Mrs.Reiko Fujii.
今回一番印象に残ったのが藤井礼子さんプロデュースのジャワ更紗帯。
e0193822_1834277.jpg
Its dinamic flower patterns are minutely drawn.
大輪の花は細部に至るまで精密に描かれています。



Some parts have cute small flower patterns.
なんと手先部分は小花柄。可愛い^^
e0193822_1841872.jpg
更紗の国から



Another table had Hakata sash called centipede.
別のテーブルには博多帯。タイトルは「むかで」なるほどね。
e0193822_184839.jpg
The actual one looks better than the pics.
I regret that I can't descrive the cuteness by pics.
これは写真より自実物の方がステキ。写真で可愛らしさが表現できず残念。


影山工房さん




Chinzs are really attractive and I want Hakata too.
更紗欲しいのよね。でも博多も欲しいの。


Mrs. Fujii was charmed while she lived in Indnesia.
藤井さんはインドネシア在住中にジャワ更紗に魅せられたそうです。


She is one of those who want to save traditional handicrafts.
伝統の技を守りたいと祈る方のお一人です。

ねぇねより
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-14 11:34 | Kimono

Hooks   フック

The knobs that I was talking about.
前回予告したノブだけど、、、。
e0193822_971143.jpg



I've got such a thing here.
我が家にはこんな機械が在る。
e0193822_975666.jpg




Sis and I was chatting on the veranda during GW.
GWの晴れ間に、ねぇねと世間話をしながらベランダで、、、。
e0193822_98384.jpg




Curving the knobs one by one.
ひたすらウィンウィン彫っていく。
e0193822_992845.jpg



The motor gets heated quite easily. It's hot to hold it.
モーターすぐ熱くなるんよね、これ。持ってても熱いんよ。


I needed have several intervals.
休みながら彫り進めて、、、。取りあえず7個。


I lined them all up!
並べてみた!!!
e0193822_9105321.jpg
Round and cute.
コロコロカワエエなぁ。



And...
で、、、。



e0193822_912653.jpg
Look at the usual rough sketch.
相変わらずアッバウトな設計図。(-.-;)イヤコレハセッケイズデサエナイ




It's done!
ま、出来上がりはこれさ。
e0193822_9122677.jpg




This is something that I tried for the first time.
今回の新しい試みはこれ。
e0193822_9124430.jpg




I didn't want the head of the screws seen.
ネジが見えるのもアレなので、、、。
e0193822_913236.jpg
I tried to make dowels.
ダボ削り出してみた。



e0193822_9125861.jpg
Burrs appear when I use a drill.
最初に穴開ける時にドリルがバリを出すのよね~。


Would've looked much cleaner without burrs.
バリが無きゃきれいにすっきり見えるのに。


Dowels are on sale at DIY shop.
ダボ削り出さなくてもDIYショップで売ってるんだけどね~。


It was really stormy outside and I didn't want to go out.
外は台風並みの嵐で、家から一歩も出たくなかったさ。


Well, it a little better than you can see the screw tops than nothing really.
ネジが見えないだけマシ的な残念な仕上がり止まりでした。orz

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-11 09:06 | craft

Jut out はみ出し 

Look at Ginger sleeping on such a small space.
狭い椅子によく器用に寝ているじん子。
e0193822_019894.jpg




Something's bothering me.
どうしても気になる、、、。
e0193822_0192126.jpg




e0193822_0194430.jpg
Picking hind leg fur and snip!
ま、これは後ろ足だけどね。つまんでちょっきり。



e0193822_0195533.jpg
Neat and clean.
こんなにスッキリしました。



e0193822_0203734.jpg
She can beat Tabs when they play tag.
これでにぃにとの追いかけっこで逃げ切れるよね。



e0193822_0204952.jpg
This much hair is in a bin.
ゴミ箱の中には切った毛が、、、。



I should've stopped here. Should've really.
って、ここまではよかったんだけどね。


Summer is coming and I had time.
もうすぐ夏だし、ついもうちょっとやってみようかと、、、。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-08 00:46 | Ginger