I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

<   2012年 07月 ( 9 )   > この月の画像一覧

33 celsius  33度



It hit 33° in Saitama.
さいたまは33度だそうです。


Up the stairs...
階段を上ると
e0193822_176315.jpg
Something's sticking out.
にょっきり。


This is on the floor.
こういうものが落ちてます。
e0193822_1764780.jpg
Feeling weary.
たるそうです。



Here is...
ここにも
e0193822_175588.jpg
another.
落ちています。



She doesn't
びくとも
e0193822_1761517.jpg
flinch.
しません。



She gets caught easily because she stays still.
逃げないので、すぐ捕まって抱っこされます。
e0193822_1771223.jpg
Sis's hot, isn't she? ;)
ねぇねも暑かろに。



e0193822_1772264.jpg
No expresson what so ever but is she angry? Or brain dead?
無表情ですが、憤慨しているのでしょうか。それとも脳死状態でしょうか、、、。


Her eyes are set.
目が泳いでいます。


To be honest, I've been writing up until now to show this face.
実を言うとこの顔がカワイくてここまで引っ張った記事です。笑


So cute that I can eat her!
抱きすくめて食べたいです。


What a doting mum.
親ばかバンザイ!

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-07-26 10:28 | Tab&Gin

Flat ぺったんこ


Do you remember there was 3 days that were suddenly really cool.
突如として涼しい日が3日だけありました。


Mum was wearing cargo pants unlike this time of a year.
この時期には珍しく長いカーゴパンツ履いていました。


Then,,,Princes comes and,,,
そしたら、、、お姫が、、、。
e0193822_1064567.jpg





Mum's dearest Princess comes and
お母さんのカワイイお姫が、、、。
e0193822_10435553.jpg
flat!
ぺったり~。




Taking pics Sis was surely jealous.
写真撮りながらねぇねが焼きもちを焼いたのは無理ないっしょ~。



"How come you don't do that to ME?!"
「なんでうちの足では寝ないの、じんじん。」と言いながら撮影してました。



Ignore the wrinkles on feet, please.
それにしても足が皺。

lunch
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-07-23 10:39 | Ginger

Kagurazaka 神楽坂



Here's a report for Kagurazaka.
今日は神楽坂のご報告です。



Ms. K who was brought up there showed us around.
神楽坂で生まれ育ったKさんが案内をしてくれました。


Ms. K is Mum's friend's friend. She's really a merry person.
Kさんは"お友達のそのまたお友達"。本当に朗らかな方です。


We met at B3 exit of Iidabashi undergrand St.
and went to a restaurant to have lunch first.
地下鉄飯田橋駅B3出口で待ち合わせて、まずはランチ♪


These are what we ordered among us.
4名がオーダーしたものをまとめてみました。
e0193822_1615896.jpg




This restaurant is about 3 mins from the station.
駅から徒歩3分ほどのルグドゥノム ブジョン リヨネさん


A French restaurant with a star of Michelin Guide.
ここはミシュラン☆1つのフレンチレストランです。


There are many facilities run by French such as Japan and France Hall.
飯田橋には日仏会館を中心としてフランス人関係の施設が多数あり


Most of foreigners on the street in this area are French.
歩いている外国人はフランスの方が多いそうです。


Ms. K has great amount of infomation of Kagurazaka like
それにしても「このお店は以前何々のお店だったけど代替わりで売って変わった」やら


"This place used to be a shop of something but it was bought by someone...
「小さい店がひしめき合っていたけど火事になって、跡地を買い取った人が


or small shops got fire and a new orner of the precinct built a tall building,
ビルを建てて町並みが崩れたからもう高層物件は建たない」とか


and got criticized for ruining the scine of the town.
Since then, they are not allowed to build tall buildings.
Kさん、よ~っく御存じ。まるでガイドさんにちゃんと案内してもらっているようでした。


Thank you very much, Ms. K!
ありがとうございました(^.^)/タノシカッタワ~♪


Btw, today's kimonos are...
さて、今日のお着物は、、、
e0193822_1612313.jpg



Zaka (or saka) mians slope. Yes, there are many around here.
いやぁ「神楽坂」というくらいですから坂だらけ、と云うか


The tempereture and kimono killed us.
30度で着物姿にはちょっと暑すぎ(;>.<;)


Kimonos are however not cool to wear but to look at.
でもね、着物は着てとても涼しいものではないけれど、涼を売るもの。
e0193822_16422367.jpg
Mum LOVEs this linen sash from Kuriyama workshop. With linen silk kimono.
この帯、超超超お気に入り♥栗山工房さんの麻の紅型夏帯です。絹麻の着物。


It's 32℃. Does this look cool?
どうかな? 涼しげに見えますか? 32度あるように見える?


The answer of yesterday's question was left.
はい、昨日の答えは左でしたね~。はは。


Pale color looks cool in summer but
薄い色目のお着物も涼しげではあるのですが、


Translucency hits max when it comes to black.
驚く程透け感が出るのが黒。


You can see the undervest through kimono.
襦袢が着物を通して見えるのです。


e0193822_84072.jpg
This is called "monsha", a kind of silk gauze.
これは紋紗(もんしゃ)と言って、メッシュで模様が浮き出しています。


The white dots called "hotarubokashi"(blur firebug).
These dots are off coloured when dyed.
白いドットは蛍ぼかし。そこだけ色が抜いてあります。夏っぽい~。


Ms. K even took us to a nice place to take pics.
Kさんに、写真スポットまで連れて行っていただいて記念撮影。


She took us to kimono shops, asweets shops, a Chinese food shop & so on.
着物ショップ、和菓子屋さん、豚まんで有名な中華屋さん。


Ms.K hereby appoint you as the ambassador of Kagurazaka.
Kさん、あなたを神楽坂大使に任命させていただきます!(勝手にいいのか?!)

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-07-19 08:42 | Kimono

Cat scratcher and grass   爪とぎと葉っぱ


Last week,
先週、、、。


e0193822_1504423.jpg

Said good-bye to the cat scratcher. You worked ever so hard.
って、こんなんなってた爪とぎにさようなら~♪ お疲れちゃん^^

Mum went to the DIY shop.
DIYショップに行ってきましたよ~。



Tabs is the first one to try it.
早速寄ってくる長男。
e0193822_1505614.jpg
He loves sharpeners.
爪とぎ大好きです。


However, he's licking because of shilvervine powder.
が、舐めている。それはまたたび粉をふり掛けたから~^^


Yet, he's more keen on this.
でもこちらの方にもっと夢中。



e0193822_1512243.jpg
He tweezes a leaf.
一本ちゅーって抜いてみたり、



e0193822_151288.jpg
He meddales it.
ちょいちょいしたり、、、



e0193822_1515521.jpg
He makes a funny face.
変顔で食べたり、、、



e0193822_1522113.jpg
He's ever so happy.
ご機嫌だわ♥長男。


And farball came out after this.
しかもこの後ちゃんと毛玉出てたし。



Martha would say, "It's a good thing."
めでたしめでたし。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-07-15 21:42

Has it grown? 伸びた?

 

Ginger is just lying in front of a pompom Tabs brought.
タビヲが加えて持ってきたポンポン前にして、まった~り~。
e0193822_951481.jpg
 



What a laid-back cat.
ひたすらまったり~。
e0193822_9530100.jpg



Shall I put the pompom on her tummy?
なのでポンポンお腹に乗っけてみよう、、、。

e0193822_954212.jpg

She nibbles it but carelessly.
かじってますが、お座なりです。



e0193822_955437.jpg

She doesn't care so her focus goes alsowhere.
お座なりなのですぐ飽きる。



"Your far have grown. I see far balls here and there," says Sis.
「毛が伸びてきたね~。毛玉飛ぶようになったね~。」とねぇね。



e0193822_961976.jpg



Sis says she doesn't like Ginger shabby,
but she's curious to see how short Gin's far can be.
短いとみすぼらしいと文句言うくせに切った姿を見たいねぇねです。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-07-14 18:25 | Ginger

Can't help あ~あ


The sun rises in the east.
朝は東からお日様が入ってきます。
e0193822_22285612.jpg
There is certain distance between them. Very them.
この距離感がこの二匹そのもの。




e0193822_223026.jpg
Tabs's trying ever so hard.
何やら必死。力任せです。



e0193822_22294512.jpg
Soon he has a rest.
でもすぐお休みします。


e0193822_22304236.jpg
He's pleading.
訴えかけています。


e0193822_2230257.jpg
Is he really asking for a new one, or is it just imagination?
ホントにこんなこと言ってるのかな? 人間の錯覚?


It can be used a bit more.
まだ使えるからがんばってね~。



So I thought, but the next day...
なんて言ってたら、、、翌日、、、。


e0193822_22311851.jpg



Alright, i'm gonna go to the DIY shop then.
それじゃホームセンター行ってくるよ、、、。





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-07-10 08:27 | Tabby

Sash brooch 帯留


Mum's been working on beads every day.
飽きずに毎日ビーズいじってます。

e0193822_0433994.jpg
So there are LMS all lined up!
とうとう大中小揃っちゃった♪


The kit with a recipe cost a bit, but
レシピ付きのキットはまぁまぁのお値段しましたけど、


the second and the rest were only 300yen or so.
その後は一個300円くらいでできちゃった。


Mum had some cute parts anyway.
チャームは有り物使ったしね。


Both Mum and Sis's cell phones have piggies dungling about.
おかあさんもねぇねも携帯はブーちゃんだらけ。笑


And...それと、、、



e0193822_046064.jpg
There are more sash brooches. Mum's friends would be happy♪
帯留も増えました。お友達に配るときっと喜ぶ。


It's nice to imagine which one is for whom.
あの人にはこの色って想像するの楽しい。


This is how they look on sashes.
付けるとこんな感じ。
e0193822_0521033.jpg



Mum's favorite is this!
その中で一番のお気に入りは、、、
e0193822_0525122.jpg
It has some queer glitter.
なんかね、不思議な光沢なのよ。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-07-09 08:42 | craft

Hi, Mum! おかえり~♪



I came home with remaining exitement from teppanyaki.
鉄板焼きの感動覚めぬまま帰宅。


I'm home!
ただいまぁ~。

e0193822_2022626.jpg
Tabby♪
お、タビヲ君。



e0193822_2023494.jpg
Did you come to greet me?
お迎えに出たの?




e0193822_202569.jpg
、、、。


Is there something behind me?
わ、私の後ろに何かいるのかしら、、、。


Can Tabs see something that I can't see? That scares me...
タビヲも何か見えるのかしらねぇ、、、。 こわ、、、。



e0193822_2041269.jpg
Is this some kind of greeting?
お出迎えと取るか、、、



e0193822_2043633.jpg
Or just being lazy?
寝ているだけと取るか、、、。



e0193822_2053652.jpg



Summer has come and she becomes really, really still.
この子が動かなくなると、いよいよ夏の到来です。




She really doesn't move.
ホントに動かんのよ。


Did you notice that she hasn't moved at all since the first pic?
知ってた? 一枚目から動いてないのよ。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-07-05 20:21 | Tab&Gin

Kira 季楽


Been to Ginza with kimono friends.
着物仲間と銀座へ。

But we weren't in kimono.
でも今日は着物じゃないの。


Because we were visiting
なぜなら今日は、、、





e0193822_20135739.jpg
Teppanyaki!
鉄板焼き!


To prevent kimono from the smell of smoke, we were not in kimono.
着物ににおいが移るといけないから洋服です。


Can you see the size of the garlic?
ねぇねぇニンニクの大きさ見た?見た?


Garlic chips, LOVE♪
ガーリックチップサイコ~!


季楽(キラ)さん


Everything was perfect. Thank you for the wonderful meal!
何を取っても美味しかったです。ありがとう^^


I'm gonna invite Gramdma next time♪
今度おばあちゃんも誘おうっと^^


★★★★★


The shef was handsome♪
板前さんイケメンでした(´v`)ウフ

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-07-03 20:57 | Kimono