I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

<   2012年 08月 ( 12 )   > この月の画像一覧

Wall 壁



Wow! What on earth are you doing?
おお~!何をやっとるんだね~?


e0193822_0553668.jpg




e0193822_0554640.jpg




e0193822_0555775.jpg




e0193822_056698.jpg


It's the wall this time.
今度は壁。


Why the hell do ya wanna do it by yourself?
'Cos I wanna do it by myself. As simple as that.
なぜ自分でやりたがるのだ? 
って、やってみたいからだよん。


It took a day to peel the old wall paper off.
古い壁紙はがすのに一日。


4 45L plastic bag amount.
45Lのゴミ袋4個分。


It was damaged by Paw.
ま、こんな感じにいたるところポーにやられてたしね~。
e0193822_134387.jpg
Not clear.
って、不鮮明な写真。



2-tsubo entrance including the concrete floor
plus a 5m corridor only.
三和土も入れて二坪の玄関口と、5mほどの廊下のみです。


There is a stairwell that is too high for me to handle.
その先は吹き抜けの階段で、自分でやるのは危険です。


So I can't. Damn!
だからできない。く、くやしい。orz


I shall try this bit for now anyways.
ま、今のとことりあえず一部やってみる、と、云うことで。

夕飯はラムチョップ
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-29 08:15 | craft

Happy hour with Sis ねぇねとのシアワセランチ


There're more luching out!
ランチはまだまだ続くっ!!!


I couldn't go lunching out with Sis,
中学の頃は毎日塾と学校とクラブに取られて


because she was so busy studying and playing volleyball.
ねぇねと遊ぶ時間なんてありませんでした。


She has a bit of spare timme now.
高校に入ってからはちょっと時間ができました。


She's willing to come out to lunch with me! Hooray!
ランチに誘ってもホイホイ付いて来るように^^


e0193822_1018264.jpg
She looks rather lady like in a dress.
サンドレスなんて着て、お姉さんらしく。


e0193822_10183042.jpg
They serve calzone here.
ベルパエーゼさんには、カルツォーネがあるの♥(^.^♪)ウフ



THe filling is minced meat, cheese, and veges that is quite standard.
中はスタンダードにトマト、チーズ、ひき肉とお野菜等。


Carbonara's really rich.
カルボナーラも濃厚でおいすぃ♪


And don't forget the chocolate shake with cream on top.
そしてクリームたっぷり乗ったチョコシェイクったら、、、(´v`)ンフ~

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-28 23:04 | food

Houseboat お舟



I paid a visit to a houseboat.
屋形船お邪魔してきました。


Yep! I've been lunching out too often♪ Ha!
うん、そうそう。ランチし過ぎ~^▽^ハハハ~


Sis, unlike her at home this time of the day, took a pic for me.
珍しく家にいたねぇねに写真を撮ってもらいました。
e0193822_8393263.jpg
Ojiya is made of linen. The undergarment was linen too.
小千谷縮は麻です。襦袢も麻。


This looks like a kimono for young people. Yes, for young.
若い人向けのきものよねぇ。そう、若い人、、、。


Well, it's the time that I can wear such kimonos-not far in the future,,,
ま、いっか、こういうかわいいの着られるの今だけだもんね~。今のうち~。


In all I wore 2, but it is actually much cooler than yukata.
実は二枚着ていても浴衣よりずっと涼しい。


(besides they can be washed in a washing machine!)
(洗濯機でも洗えちゃう^。^♪)


This ↓ is the pic of the houseboat.
そして肝心のお舟の写真♥
e0193822_8385145.jpg

今回はスカイツリーコース。




レインボーブリッジとか見えないけど、そびえ立つタワーに歓声!




There is an air-condetioner going on.
お舟の中は冷房も効いているし、



We enjoyed freshly fried templa fully!
揚げ立ての天ぷらに舌鼓!


Beer made us feel being in heaven.
ビールで乾杯! こりゃ天国ってものです♪


Skytree was towering into the summer sky!
スカイツリー、夏の空にそびえ立っていましたとも!



平井さん
e0193822_1043414.jpg
We took Skytree course.
今回はスカイツリーコースでした。



e0193822_104506.jpg
Pic by Hirai.
お写真、平井さんのHPからお借りしました。



Horigotatu in winter to be warm.
冬は掘り炬燵になるのよ~。



For those who want to go on the boat,,,
行ってみたい方のために、、、。


The prices are on Hirai's website.
平井さんのHPに行くとお値段はあるんですけど、様子としては、、、。


Freshly fried tempra is really remarkcably delicious.
ともかくてんぷらが揚げたてで出てくるのがおいしいです。


Mind you, they serve big potion.
こちらのお食事の量は多いと思います。





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-27 14:36 | Kimono

Hayamaan  葉山庵



I'm afraid it's about lunching out yet again.
はい、すみません。夏休みにランチし過ぎです。



But it is not for only lunch but chatting with my friend.
ランチもしたいんですけど、いつも会えない友達とのおしゃべりが目的。



That makes a good summer holiday. (Even withour any trips.)
そう考えると旅行しなくても立派な夏休みです。



We paid a visit to Hayamaan, 10 mins hrom home by car.
今日は葉山庵さん。家から車でほんの10分。



It was on Japan Restaurant Week thing, so rather reasonable.
ジャパンレストランウィークメニューなのでちょっとリーズナブル^^



e0193822_11255339.jpg


I'm afraid it is hard to see that the lamb is huge on the pic.
写真ではわかりにくいですが、メインのお肉の大きいこと! ラムです。


New Caledonia angel shrimp with consommé julep.
ニューカレドニア産天使のエビ ジュレ添え


Sardine on cucumber gazpacho with tomato sorbet.
イワシのお刺身onキュウリのガスパチョ トマトのソルベ添え


Cold corn soup/Steamed foie gras-flavored egg.
コーン冷製スープ/フォワグラの茶わん蒸し


sautéed sea bream/Lamb chop with balsamic souce
both assorted with grilled fresh vegetables.
真鯛のソテー/ラムチョップのバルサミコソース共に新鮮な グリル野菜添え


blancmange with mango souce and sesami tuile.
フレンチ杏仁(パンナコッタ)のマンゴーソース白黒ゴマのチュイール添え


Tea with Damask rose jam and dried rose shgar.
ティー ダマスクローズのジャムとドライローズシュガー添え





Unlike me, I wrote the menu down, because it was delicious.
これ、珍しくメニュー書いたのは、本当に美味しかったから。


Good service, too!
サービスも〇でした♪ (*´艸`) ウフン 


味   ☆☆☆☆☆
コスパ ☆☆☆☆★
普通なかなかここまでの星はつけないんだけど。



We coludn't stop chatting that with girls, we cooked
お喋り止まらず、なんと家に帰ってから子供たちも含めて


pork an' veges for dinner and eat it togather at home.
また一緒に夕飯を作ってポークチョップ+グリル野菜を食べました。



We had pumpkin ice cream too.
カボチャアイスも食べたよ。



Yes, yes, we had too much!
この日は食べ過ぎだったよっ!!!(゚Д゚;)!!ナンダコノポンポコリンノオナカハ!

今日のお母さんのカワエエ猫
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-26 12:28 | food

A Cat on the Floor 落ちている猫

A cat is on the floor.
床に落ちています。猫。


The cooler's on but still she's on her back.
冷房しててもへそ天ねんね~♪
e0193822_0362719.jpg
ほぁ?



e0193822_0364034.jpg
ぼ~。



e0193822_0365294.jpg
ちょいな。



e0193822_037473.jpg
のびっとな。



e0193822_0371183.jpg
んんんんん~~~っ!



e0193822_0372180.jpg
ほわぁ、、、。



There's something wrong with these 6 pics.
この6枚、ちょっと変なの。わかる?



Those who come on dayly basis can point it.
いつも来ていただいている方ならわかると思うなぁ。






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-25 00:43 | Ginger

Nambutei   南部亭


Do you know?
突然ですが、、、。



Janan restaurant week in the festival in which
many people can enjoy proud food culture in Japan
by eating out in restaurants.
ジャパン・レストラン・ウィークは、多くの人が『外食』という形で
食事を楽しみ、世界に誇る日本の食文化を享受できる、


It is held twicw a year normally in Feb and Aug and
many restautrants serve their special dishes during
the periods for reasonable prices.
1年に2回2月と8月に行われる、グルメ・フェスティバルです。


Restaurants such as this↓ are taking part in it.
このような↓レストランが参加しています。



南部亭さん
e0193822_11233180.jpg




e0193822_11233997.jpg



Mum went there with her classmate.
おかあさんは同級生と行きましたとさ。



★★★★☆
コスパ
★★★☆☆

I liked the angel shrimps. Delish!
天使のエビ、超美味♪

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-24 09:33 | food

散毛屋へようこそ Welcome to the farfer


I can't believe I've missed such footage.
おやっ! こんな楽しい動画があった。


I just left it in a holder.
フォルダに入れたのに見逃していたとは!



She doesn't not sttrugle.(Perdon my French!)
全く暴れないわけじゃぁないんです。


But she let me trim like this.
でもこれだけまったり切らせてくれるんです。


How cute her being rebellious!
反抗もまたカワユス^^





e0193822_12413488.jpg
Look, it's really short, isn't it?
ほらやっぱり短いよね~。





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-21 08:57 | Ginger

An Angry Man 怒れるヲトコ



Tabs's such a lied back cat, usually.
普段はこれほどまでもまったりしているタビヲ君ですが、、、。
e0193822_1255041.jpg




Tabs went really nuts!
タビヲがめっちゃコーフンしてる!






It's al l because of the white cat outside.
お外の白猫のせいだ!


The angry cat went to bed again tired.
怒れるヲトコはまた疲れて寝ました。



(He actually got away yesterday. Shots are definitely necessary.)
(実は昨日脱走した。これだから注射は欠かせません!)


(And this angry cat comes back from the front door.)
(そしてこの怒れるヲトコは玄関から帰還~。)

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-17 21:40

夏着物で銀座



Wearing kimono in summer is hot,
but I went lunching out in kimono.
夏の着物は暑い! でもお食事に行きました。

e0193822_21111417.jpg
I wore the same kimono as I wore in Kagurazaka.
神楽坂の時と同じコーデ。この日は落雁の会のお友達と。


I ate pasta with scarrops and chicken.
私が食べたのは手前のホタテとチキンのコンキリエパスタディッシュ。



e0193822_8561298.jpg

JIMI makes capital out of organic vegetables. Opposite Melsa.
JIMIさんは有機農野菜を売りにしているお店。メルサの向かい側。



e0193822_8574061.jpg




e0193822_857815.jpg


It was an OK lunch.
普通においしかったです、くらいな感じでした。


Dispite their selling point of organic veges,
a lot were cooked.
有機農野菜を前面に出している割にはてをかけたものが多くて


THey don't serve veges as simple veges like Maison d'H.
素材そのもので勝負!は意外に少ない感じでした。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-14 09:38 | food

Summer Cut  夏のちょっきん

It's been a while since Ginger got a cut in May.
5月にちょっきんしてからしばし、、、。


Her far's groowing.
伸びてきた。
e0193822_2016798.jpg




e0193822_20162681.jpg




e0193822_20163931.jpg

She let me cut. Really easily.
いやぁ、切らせてくれるなぁ。


e0193822_20171034.jpg




e0193822_20172270.jpg




e0193822_20244289.jpg
Are you upset?
ぶんむくれている???

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-12 09:31 | Ginger