I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

Volleyball tournament 1年生大会


There're only 3 1st-grade girls in Sis's club.
ねぇねの学校は1年生がたったの3人。


They, as they are, can't take part in the 1st grader tournament.
これでは1年生大会に参加できない。


In such cases, 2 school that has less than 6 members joint.
そんな時は他の人数不足の学校と合同で試合に出ることになってます。


The school the other side of the station has 4 girls.
They are 7 in tortal. Sis says the practice with them is fun.
駅の向こう側の学校の4人と合わせて7人。練習楽しいみたいです。


They lost in a close match and became 2nd on 6th,
6日の土曜日に惜敗して(二点差)グループ内二位になっちゃったので


so they competed in the second league.
7日は二位リーグで順位を付けます。


Win 3 times and they'll be the top of the 2nd league.
They won straight!
3回勝てばリーグ内では優勝。で、ストレートで3勝 ♪^。^*♪


It only means the 9th because there are 8 tams in the first league.
1位リーグと合わせると9位ってことになっちゃうけど、


They did well as a mixed team though.
混合チームとしちゃあ上々の結果でしょう♪


Sis's number is 1.
ねぇねは1番。 They wear different uniform in an each game.
汗びっしょりになるので3試合で3種類のユニフォーム。



We didn't know it was also a trial for prefectual representatives.
まさか選考会も兼ねていたとはね、、、。


Sis's name was called. She herself was really surprised.
県南代表発表で名前を呼ばれました。びっくり、、、。


Wow, she was chosen. Wow.
へぇ~、、、。選ばれたんだぁ。ふぅ~ん。


It didn't seem real to her for a while.
嬉しさは後からわくんです。笑


Looks an ordinary high school girl.
こういうフツーのJKですけどね。



e0193822_0333069.jpg
See you later.
行ってきま~す。


40 minutes of cycling to school.
今日も40分のチャリ通ごくろ~さん。


Isn't it getting cold? Boots have appeared in the entrance.
寒くなってきましたね。玄関にブーツ出ました。


This is the last time she wore a summer uniform.
夏服も見納めかな。






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
# by tabbythesockcat | 2012-10-11 07:29 | Sis