I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

タグ:〇〇〇 ( 300 ) タグの人気記事

Volleyball tournament 1年生大会


There're only 3 1st-grade girls in Sis's club.
ねぇねの学校は1年生がたったの3人。


They, as they are, can't take part in the 1st grader tournament.
これでは1年生大会に参加できない。


In such cases, 2 school that has less than 6 members joint.
そんな時は他の人数不足の学校と合同で試合に出ることになってます。


The school the other side of the station has 4 girls.
They are 7 in tortal. Sis says the practice with them is fun.
駅の向こう側の学校の4人と合わせて7人。練習楽しいみたいです。


They lost in a close match and became 2nd on 6th,
6日の土曜日に惜敗して(二点差)グループ内二位になっちゃったので


so they competed in the second league.
7日は二位リーグで順位を付けます。


Win 3 times and they'll be the top of the 2nd league.
They won straight!
3回勝てばリーグ内では優勝。で、ストレートで3勝 ♪^。^*♪


It only means the 9th because there are 8 tams in the first league.
1位リーグと合わせると9位ってことになっちゃうけど、


They did well as a mixed team though.
混合チームとしちゃあ上々の結果でしょう♪


Sis's number is 1.
ねぇねは1番。 They wear different uniform in an each game.
汗びっしょりになるので3試合で3種類のユニフォーム。



We didn't know it was also a trial for prefectual representatives.
まさか選考会も兼ねていたとはね、、、。


Sis's name was called. She herself was really surprised.
県南代表発表で名前を呼ばれました。びっくり、、、。


Wow, she was chosen. Wow.
へぇ~、、、。選ばれたんだぁ。ふぅ~ん。


It didn't seem real to her for a while.
嬉しさは後からわくんです。笑


Looks an ordinary high school girl.
こういうフツーのJKですけどね。



e0193822_0333069.jpg
See you later.
行ってきま~す。


40 minutes of cycling to school.
今日も40分のチャリ通ごくろ~さん。


Isn't it getting cold? Boots have appeared in the entrance.
寒くなってきましたね。玄関にブーツ出ました。


This is the last time she wore a summer uniform.
夏服も見納めかな。






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-10-11 07:29 | Sis

A huge field 広い原っぱ


There is a gourd‐shaped pond 5 minutes away from home.
おうちから車でほんの5分の所にひょうたん池がある。



The pond and the field around it are there for flood-control purpose.
ひょうたん池とその周りの原っぱ用水路の水が台風とかであふれそうになった時に



A huge field is complately covered and
水の逃げ場として確保してある大きな広場。



the willow trees around the pond get submerged when heavy rain fall comes.
池の周りの柳の木は、大水になると半分まで水にどっぷり浸かる。



I can't think of any better place to take a walk when it's fine.
晴れてると格好の散歩の場所。


e0193822_1640694.jpg




e0193822_16413538.jpg
Can you see the pond?
池がちらっと見える?


There is a bower next to the pond. You can fix a 10m rope
to the leg of a bench and play ball.
池の隣の東屋のベンチの脚に10mのロープをつなげて
ボールモッテコイやって遊んだよね^^


We played a lot! I mean really a lot.
めっちゃ遊んだよね。ホントにね~。



e0193822_16505013.jpg
Elf gets some treats and cool breeze make her happy.
おやつもらって涼しい風に吹かれてご機嫌です。


e0193822_1652224.jpg
Excuse me? Are you perhaps resting on my foot?
もしもし、足の上に乗ってくつろぐの重いですよ。


I've been considering whether we make Elle a foster.
この3週間エルを里子にするか悩みましたが、


And finally, Sis and I desided to take her in as our family member.
とうとう家族として我が家に迎え入れることにねぇねと二人で決めました。


We might name her Elle, Elf, or Elfy...
名前はエルかエルフかエルフィーか、それとも、、、。

そして実家では、、、
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-10-07 22:14 | elfie

You're IT! オニさんこちら



She's just a child.
子供ですから。


Her age is unknown because
she was caught on a street in Kawagoe.
川越の道端で捕獲のため年齢不詳ですが、


She's obviously young and she likes to play...
明らかに子供ですから。遊びますよ~。


with Sis.
娘と一緒に遊びます。


We laught so much and it sounded so silly
that I turned the sound off.
あまりにゲラゲラ笑ってお聞き苦しいので、音声OFFです(^^;)



Gosh! What a mess the room is in!
おお! 部屋がとっ散らかっとる!

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-10-02 14:06 | elfie

Why the long face? 長い顔なん?



To wash Elle it took 38mins and to dry, 25mins.
エルを洗うのに38分。そして乾かすのに25分。

She was restless while washed in thw bathroom.
洗っている間お風呂中でうろうろして、

You did well though, Elle.
でも啼かないでイイコに我慢。

You put up with that, well done.
よく一時間以上我慢したね。

Does she smell good now? Not.
とってもいい匂いになったかというと、そうでもない。

I wonder why.
なんでやろ。



♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 



そんなエルさんは、、、。
Elf got a long face. It's really long.
見れば見るほど顔は長いです。


Consequently,She's called such below by Sis.
ですから家ではねぇねにこんな風に呼ばれています。


e0193822_1043212.jpg


She looks much longer on this pic.
この写真はさらに長い
e0193822_105254.jpg




And she also has a pattern of a cow.
そして身体は牛柄。
e0193822_6301526.gif



As you can see, she is not calm.
ご覧の通りなかなかに落ち着きがないです。


Considering how much white she has,
it is reluctant to her a border collie.
ボーダーにしては白がち。


She's a proper Border Collie tough.
でもれっきとしたボーダーコリーです。

ねぇね弁
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-30 10:02 | elfie

A BIG Mistake  大失敗



初めてうちに来た時にバリケンに入ってきて、

着いてすぐに庭前でお水シャワーで洗わなきゃいけなかったエル。

『困ったなぁ、この子車酔いするんだ』車移動が多い我が家としては

楽しいはずのドライブが悩みのタネになっちゃう。



ともかくホントにうちの車でも酔っちゃうのか、この何日か

エンジンかかってない車に入れて座らせてみたり、1分1ブロック走らせてみたり。

もちろん花火見学に使った大きなブルーシートを後部座席に敷いて用意はばっちり。

車のエンジンがかかるとカプッ、カプッ、カプッ、、、。

同じリズムでヨダレがポタッ、ポタッ、ポタッ、、、。

カプッ、カプッ、カプッ、ポタッ、ポタッ、ポタッ、、、。

でもまぁ、吐くほどじゃないね。



そんなわけで車で5分ほどの大型芝生公園に行ってみました。

行きはかなりヨダレがポタッ、ポタッ。それでも流れる景色を見ながら無事到着。

公園では20mのロープ、強靭なゴムひもを持参してRUN! RUN! RUN!

コーギーのお友達もできて、ワンプロまでやっちゃった。



帰りの車では3滴ヨダレが出たかと思ったらあとはぜ~んぜんへっちゃら。

なぁ~んだ、エルは車酔いしないじゃぁ~んp(^。^)q

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 

気をよくして、昨日は車で30分の一凛珈琲へ。

(ワンコ連れでカフェってやりたかったんだよねぇ。ミーハーな私としては。笑)

こちらのテラス席はワンコもOKということだったので行ってみたんです。

結果全然酔わないの。車の発進時にカプカプッって何回かやってたけど、

ヨダレもそれほどではなくて、あとは平気♪


一凛珈琲ではスタッフの方々がとてもフレンドリーで、早速テラス席へ。

オテとかオスワリとかマテの練習してはおやつをもらったよね^^

テラスでは入れ代わり立ち代わりいらっしゃるマダムたちに

ナデナデしてもらってご機嫌のエル。そのあと大人しく横になっていました。

飽きたら周りをちょっとお散歩したりもしてね。

この時期風が心地よくて文句なしの気候(´v`)ンフ~

おかあさんもモンブランとコーヒーを楽しんだよね♥



コーヒー屋さんを出て、全然酔う素振りもなく、

ご機嫌で周りを見回しながら車に乗るエル。

060.gif順調、順調060.gif





そして事件は起こった!!!



ふとバックミラーを見ると見覚えのある姿勢。

「あ゛~~~っ、やめろ~~~っ!エル、我慢、我慢、ちっちしないよ!ダメダメ!」

って言っても遅いよね~、、、という結果。

急いで7-11の駐車場に入るんだけど、その駐車場が傾斜になっていて、車が傾く!

ブルーシートの中央にたまっている黄色い液体が右に左に移動、そしてその時、嫌な音がっ!!!

「こ゛らぁっ!エルフ!飲むんじゃないっ!!!!! やめろ~~~っ!」

車は傾く!(一瞬『全部飲んじゃえばシートにこぼれない』と脳裏を横切ったことは内緒)

嗚呼っ!傾きが最高潮に達したところでなんでかな~、そこのおばあさん!!

すぐ横切ってくれればいいものをこっちに譲るかなぁ。

早く行ってくれないと傾いたままじゃん!

あ~っエルの足が黄色い水たまりの真ん中にっ!

おばあさん、早く横切ってよ~っ!的な、、、。

にっこりしながら手で「お先にどうぞ」ってやるもののおばあさん動かない。

早くぅ~。あなたの立っている所で早く切り返したいのよ!

こら、エル、飲むなっ!止めなさいっ!

タッタオル!タオルがあった!黄色溜まりに投げつける!見事命中!

そのままそこにいろよ~っ!動くな!

てな慌てぶりで何とか駐車して、タオルでできるだけ水分を吸い取り、

ごみ袋用に車に積んであったスーパーの袋にタオルを入れて帰路を急ぐタビ母号なのでした。



帰る途中で「しょんべん小僧」って呼んだよ。エルのバカ。


そう言えばカフェでお散歩した時にちっちしなかったんだよね。

でも朝両方出たし大丈夫だろって思うしかなかったんだよね。

新しい所では落ち着いてちっちできないからしなかったんだよね。

はぁ~~~(´д`;)
    〆



そして今のエルフは臭い。

今からシャンプーしないと、、、。

洗って乾かすまでどのくらい時間がかかるか計ってみよう。




ともかく車に酔わないことだけははっきりしたよ。

ワンコ用後部座席シートって世の中に存在するはず。

早く購入しよう。って、まだ里子にするか100%決めてないんじゃないの???


クサいちっち娘↓
e0193822_9245451.jpg







にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-28 09:34

Don't you mind? 平気なの?



Ginger assumed a threat posture at first.
始めの頃はしゃ~してたじん子ですが、、、。


Somehow today's Ginger was different.
何やら今日のじん子は違う。





Has she got used to?
慣れたんやろか?

I take her fro a walk to different places every day.
お散歩毎日違う道行きます。


She pulld really hard on the way out.
行きはすごく引きが強い。


On the way back, she can heel.
帰りはついて歩くことができるようになってきました。


I am contriving to discipline her.
いろいろ工夫しています。





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-27 09:16 | elfie

The Medicine Time お薬の時間



One of the biggest differencwe between feline and canine
is that dogs need to be on medication of filaria.
猫と犬の違う所は、ワンコにはフィラリアの薬を飲ませるところ。

e0193822_914238.jpg
Place the tablet at the bottom of the bowl...
下の方に薬を置いて



e0193822_9143451.jpg
Put some food on top of it.
上にさらにカリカリをのせる。


It's hidden.
一応隠れています。





Ta-dah!
じゃじゃぁ~ん!


The tablet is magically disappeared.
あら不思議お薬は跡形もなく消えました^^


Isn't she easy?
簡単な子、、、。


Elle likes to bite her toys.
エルはおもちゃを齧るのが大好き。



Especially the ones with peep sound.
特にキュキュっていうおもちゃがスキλ λ
                       ♥ ♥
                        ・

Tabs and Ginger are getting used to her.
タビとじんじんがだんだんエルに慣れてきました。



I'll show it to you nezt time.
その様子はまた次回。









にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-26 06:48 | elfie

This is the one やって来たヤツ



こんな風に怒っているタビヲ君は、

お外ににゃんが来るとよく見ますが、
e0193822_181870.gif



こんなに怒ってるじん子さんは珍しいのよ。
e0193822_191775.jpg
こ、こんな顔。

こんな緊張感のあるじんじゃーはほぼ初めて見たとです。


e0193822_110289.jpg
こ、コワイ(・。・;)アタシノナカノ ジンコゾウガ クズレテイク~、、、

般若のようです。(・。・;)



で、その視線の先には、、、。



e0193822_115648.jpg

遠~~~~~くから威嚇する猫。


じん子は近づけないけど、さすがに長男、


1時間ほどすると様子を見るために勇気を出して、、、。




e0193822_1183697.jpg
しばらく見てたけど、近づくことにしたらしく、、、




e0193822_1153616.jpg

はい、および腰です。


パースの関係上タビヲと大して変わらない大きさに見えますけれども、、、、


重さは2倍半ほどです。


はい、みなさんのご想像通り動物ですが、

種類まで当たるかな?
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-20 09:53

Incident 事件


The incident happened 5days ago.
事件は5日前に起こった。


e0193822_1653372.jpg
The thing that exited those two came to our house.
二匹をここまで興奮させるものが家にやって来た!


e0193822_18341559.jpg


What do you think it was?
なんだと思う?






ニラ子さん、解答禁止!





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-17 18:35 | 3 of them

Lunch at a Coffee Shop 珈琲屋さんのランチ



Sis likes going on a drive.
ねぇねはドライブがスキ。



We recently apt to drive toword the north.
このところ北に向かうことが多くて、



We pass in front of this coffee shop each time.
その度にこのお店の前を通る。


コメダ珈琲




e0193822_22481860.jpg
Café au lait here was just OK. Considering the one at a coffee shop it's rather,,,???
カフェオレは、まぁフツー。珈琲屋さんの割には、、、、???



Sis loves gratin.
ねぇねはグラタン好き。
e0193822_22482176.jpg
Not that particularly wonderful,,,
フツーです。



This appeals to me.これがとても気になる~(><)
e0193822_22484156.jpg
But I couldn't eat it.
でも食べられなかったのよ~。


Because of,,,
なんでかって言うと、、、


e0193822_22491725.jpg
this being this big!
こんなボリュームなんですものぉ!


It's a doubledecker of pizza and an egg-salad sandwich.
タマゴサンドとピザトーストのダブルデッカーだなんて、


Menu didn't tell it was THIS BIG!
メニューじゃこんなに大きいのわかりませんでしたもの~(><)


Mind you, this is a half of it.
あ、言っとくけど、これ、半分だからね。








にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-10 12:23