I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

人気ジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

タグ:おもちゃ ( 3 ) タグの人気記事

Cabaret Mechanical Theater からくり

From England, here come motomata to make you smile.
It is called Cabaret Mechanical Theater.
思わず笑ってしまうようなからくり人形たちがイギリスからやってきた。
キャバレーメカニカルシアター登場です。

Its simple, but make-you-smile work has been popular
not only in England but also in Japan and Europe.
シンプルでありながら、見ると思わず微笑んでしまう作品は、
イギリスにとどまらず日本やヨーロッパでも人気があります。

The latest exhibit in Japan has been being held in Ginza, Tokyo
and is going to last until 31st Oct.
たった今、東京 銀座でミニ作品展が開かれており、
今月31日まで実際に見ることができます。



e0193822_1324790.jpg



e0193822_1332698.jpg



e0193822_1335498.jpg



e0193822_1341223.jpg



 
Please insert a Cabaret coin to work the automaton.
キャバレーコインを入れて動かしてください。


Although the scale is small, if you ever go to Ginza,
it might be a bit of fun to see the work.
今回は規模が小さいのですが、まぁ、銀座においでになった際には
足を運んでもよろしいかと思います。









e0193822_111467.jpg
While Mummy & Sis went to Ginza,
I was zzz asleep.
おかーしゃんとねぇねが銀座の間、
ボクはぐーすか、ぐーすかぴぃ。


タビ君、今日は刺身のつまだね。
ちなみに入場無料です。
銀座四丁目より徒歩1分。
みゆき通りとすずらん通りの角っちょ。


.
[PR]
by tabbythesockcat | 2009-10-02 01:52

Rubik's Cube ルービックキューブ

Sis has been trying to solve the Ribik's Cube.
ねぇねはさっきから、ルービックキューブに夢中。
e0193822_2384670.jpg
Don' worry! I'm your assistant. You can do it!
だいじょぶだよ、手伝ってあげるから。僕が助手についてるからね、できるよ。



"Zzz...” THIS is NOT the assistant.
「ぐぅ~」 これは助手ではありません。
e0193822_23241891.jpg
This is a sleeping cat.
これは寝子。因みに「ねんねこ」と読みます。





THIS is the assistant.
こちらが助手さんです。
e0193822_23343158.jpg
Seems like a bit of cheat...
小ずるい手だとは思いますが、、、。



It's a Sis and Little bro's bonding time though.
まぁ姉弟仲良くやってるようですし、、、
e0193822_23421135.jpg
Well, shall we just leave them alone?
よしとしましょう。



e0193822_23441969.jpg
Somehow she looks extremely happy even though with computer's help.
なにやらとんでもなく嬉しそうです。
She was singing an advertisement song for Daikuma while solving. I wonder why.
キューブをいじってる間歌っていたのはなぜか「ダイナミック!ダイクマァ!」








     
      e0193822_23575174.jpg

Today's Mummy tea time.
今日のおかーしゃんのおやつ。



This is "Hagi-no-tsuki" literally means bushclover moon.
One of the famous sweets in Sendai, Miyagi prefecture.
Bushclover is one of the autumun seven plants.
Mummy and Sis love Hagi-no-tsuki. Thank you, Kenny's grandma!!!

仙台銘菓「萩の月」でっす。大好き!
Kennyのおばあちゃまどうもありがとう!
ごちそうさまです♪ もう半分消えちゃった。
[PR]
by tabbythesockcat | 2009-09-23 00:18

Hide-and-seek かくれんぼ

Tabby's again carrying Dusty this morning.
タビ君今朝もくろすけ持ち歩き~。(くわえ歩きか?)
e0193822_10372134.jpg
A bit wild.
ちょいとワイルド。

Oopsh! Dusty got in there?
い゛?! 入った?
e0193822_10445569.jpg



What can I do?
どーしよー。
e0193822_10581092.jpg



Is he here?
こっちかな?
e0193822_10593125.jpg



Or here?
それともこっち?
e0193822_1191240.jpg
(Hey, Tabby, we can see your tinkle!)
(タビ君、〇〇〇丸見えですよ~。)




There he is! In here! I can see him! Duuuuuusty!!! 
I'll rescue you NOW! Hang on!!!
あっ! あそこだっ! 見えてるよ! くろすけっ! 今助けるよ! 待っててっ!
e0193822_11231065.jpg
(Tabby, mind your tinkle...)
(だからタビ君〇〇〇が、、、。)

Sometimes hide-and-seek can be a great sport.
Tabby didn't come out of this room for a long time.
かくれんぼと侮るなかれ。なかなかに立派なスポーツですぞ。
タビーはしばらく格闘しておりました。

     




e0193822_11474926.jpg
After he came downstaires with Dusty he fell asleep.
Surely, Dusty was beside him.
二階から降りてくるとお昼寝突入のタビー。
そりゃもちろんくろすけも一緒、、、。

Now Tabby fetches Dusty.
He even calls Mummy to throw him.
タビーは持って来いをやるようになりました。
おかーしゃんに投げるおねだりするんです。ふふふ。

[PR]
by tabbythesockcat | 2009-09-21 11:42