「ほっ」と。キャンペーン


I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

人気ジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

タグ:ねぇね ( 19 ) タグの人気記事

Volleyball tournament 1年生大会


There're only 3 1st-grade girls in Sis's club.
ねぇねの学校は1年生がたったの3人。


They, as they are, can't take part in the 1st grader tournament.
これでは1年生大会に参加できない。


In such cases, 2 school that has less than 6 members joint.
そんな時は他の人数不足の学校と合同で試合に出ることになってます。


The school the other side of the station has 4 girls.
They are 7 in tortal. Sis says the practice with them is fun.
駅の向こう側の学校の4人と合わせて7人。練習楽しいみたいです。


They lost in a close match and became 2nd on 6th,
6日の土曜日に惜敗して(二点差)グループ内二位になっちゃったので


so they competed in the second league.
7日は二位リーグで順位を付けます。


Win 3 times and they'll be the top of the 2nd league.
They won straight!
3回勝てばリーグ内では優勝。で、ストレートで3勝 ♪^。^*♪


It only means the 9th because there are 8 tams in the first league.
1位リーグと合わせると9位ってことになっちゃうけど、


They did well as a mixed team though.
混合チームとしちゃあ上々の結果でしょう♪


Sis's number is 1.
ねぇねは1番。 They wear different uniform in an each game.
汗びっしょりになるので3試合で3種類のユニフォーム。



We didn't know it was also a trial for prefectual representatives.
まさか選考会も兼ねていたとはね、、、。


Sis's name was called. She herself was really surprised.
県南代表発表で名前を呼ばれました。びっくり、、、。


Wow, she was chosen. Wow.
へぇ~、、、。選ばれたんだぁ。ふぅ~ん。


It didn't seem real to her for a while.
嬉しさは後からわくんです。笑


Looks an ordinary high school girl.
こういうフツーのJKですけどね。



e0193822_0333069.jpg
See you later.
行ってきま~す。


40 minutes of cycling to school.
今日も40分のチャリ通ごくろ~さん。


Isn't it getting cold? Boots have appeared in the entrance.
寒くなってきましたね。玄関にブーツ出ました。


This is the last time she wore a summer uniform.
夏服も見納めかな。






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-10-11 07:29 | Sis

To a Cafe カフェへ

The cats & Elle are getting used to each other.
気が付いたらちょっとずつ距離を取らなくても大丈夫っぽくなってきてる。
e0193822_21441960.jpg



Tabs wants to go on top. Ha! He wants to show he's higher?
上に乗りたいタビヲ。有利な場所に居たいのか!?


Elle went to the loo and
この日は朝のお散歩行ってトイレを済ませて、


went on a drive!
それでドライブにっ!


e0193822_2150241.gif
Looking around restlessly.
きょろきょろしてまっせ^^


She doesn't even drool though.
でもヨダレも出ないよ~♪


Putting her face bet ween the front sheats,
運転席と助手席の間から顔を出して、



e0193822_22484759.jpg
Sis likes it a lot. No need for the towel.
ねぇねもご機嫌♪ タオルをかけてあるけど、要らないくらいヘ~キ。



She moves down,down, and down to the armrest.
そのうちこんな所に顔を、、、。笑
e0193822_21524444.jpg





e0193822_22492374.jpg
Sis used her cell phone to take pics. Aren't we happy?
自分のケータイでも写真撮るねぇね。みんなご機嫌です^^


It took about 20 mins to get to Ichirin Coffee shop.
約20分程でしょうか、一凛珈琲さんに到着。


This is the place from which Elle made a huge mistake back home.
前回帰りに大失敗しちゃった時に来たお店ですが、


Mum put wee sheets so that it's gonna be fine if,,,
今回はちゃんとトイレシートを何枚も敷いてあるから万が一があっても大丈夫!


e0193822_22493597.jpg
Sis had a morning off from the club activity.
この日は土曜で、ねぇねは午後練の部活だからブランチ!


I see when you order a drink,,,
へぇ~、飲み物注文すると
e0193822_22502485.jpg
it comes with toast and a boiled egg.
トーストセットがタダで付いて来るんだぁ。いいこと知った^^


An omelet rice and a pork-cutlet sandwich
デミグラスソースがかかったとろとろオムライスとカツサンド♪
e0193822_22504870.jpg



Sis's grown to be able to drink café au lait .
ちょっと大人になって、カフェオレ飲めるようになったねぇねです。


There came 4 dogs. Among them only Elle didn't bark. Good girl♪
4匹ワンちゃんが来て、吠えなかったのエルだけだよね~。お利口さん^^


Mum took Sis to the station 3 stations away
and Elle was fine and curious about outside world.
3つ先の駅までねぇねを送っても全然平気。


Mum took Elle to such a fun place, didn't she?
その上もっと楽しいこともしたよね。


To be continues.
続きは次回。









にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-10-05 22:53

Wearing a Dress   ドレスの理由


What? Sis's wearing a DRESS???
な、なんと!ねぇねがドレス!



e0193822_10302441.jpg
What made her wear a dress?
何が彼女にドレスを着せたか見てみましょう。


(音が大きいです。)





e0193822_1032786.jpg
She looks really focused.
真剣な表情ですなぁ。


We, watching her, was nervous too.
って、見ているこちらも緊張しました(^。^;)ヾ



e0193822_10344998.jpg
# girls played together. Nobe-no-michi by 15,14,11 year-olds.
3人で連弾も。「野辺の道」を高1、中2、小5年生の3人で。


Well done!
がんばりました♪ 


Isn't being young nice!
嗚呼、なんか、若いっていいなぁ~♥


Isn't having a baby girl wonderful!
女の子生んでよかった。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-01 10:52 | Sis

Happy hour with Sis ねぇねとのシアワセランチ


There're more luching out!
ランチはまだまだ続くっ!!!


I couldn't go lunching out with Sis,
中学の頃は毎日塾と学校とクラブに取られて


because she was so busy studying and playing volleyball.
ねぇねと遊ぶ時間なんてありませんでした。


She has a bit of spare timme now.
高校に入ってからはちょっと時間ができました。


She's willing to come out to lunch with me! Hooray!
ランチに誘ってもホイホイ付いて来るように^^


e0193822_1018264.jpg
She looks rather lady like in a dress.
サンドレスなんて着て、お姉さんらしく。


e0193822_10183042.jpg
They serve calzone here.
ベルパエーゼさんには、カルツォーネがあるの♥(^.^♪)ウフ



THe filling is minced meat, cheese, and veges that is quite standard.
中はスタンダードにトマト、チーズ、ひき肉とお野菜等。


Carbonara's really rich.
カルボナーラも濃厚でおいすぃ♪


And don't forget the chocolate shake with cream on top.
そしてクリームたっぷり乗ったチョコシェイクったら、、、(´v`)ンフ~

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-28 23:04 | food

Middy blouse セーラー服




Early summer came after rainy spring.
雨が多い春の後、初夏が来ました。


e0193822_10103964.jpg




e0193822_10105265.jpg
Mmm, Sis makes it ribbon well.
ふぅ~ん、うまくリボンにするもんだねぇ。


Isn't it against school rules?
校則違反では???


"I'll straighten them when I attend a ceremony." Sis says.
式の時は伸ばすんだよ~。とのことです。


Her seniors gave her a lecturte.
先輩が寄ってたかって教えてくれるんだそうな。


She's enjoying her school life fully.
学校、最高に楽しいそうです。


BUT! しか~し!


She's taking the mid-term tests.
中間テストで~す。


She has club activity though. How come?
でも毎日クラブあるんだよ~。なんで~~~っ?!


Lunch
おベント
e0193822_211178.jpg


Sis went to the cafeteria for the first time.
ねぇねは初めて学食に行きました。

And she decided not to any more.
もう行かないんだってさ。

I won♪
勝ったネ♪






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-26 17:57 | Sis

Entrance Ceremony 入学式

It finally reached home only 2 days before the ceremony.
これが届いたのは式のたったの2日前。
e0193822_9165220.jpg



Middy blouse! Middy blouse! Hooray!
じゃ~ん!セーラー服だ! ヒャッホォ!
v(^○^v)(v^○^)vセーラーダ!セーラーダ♪
e0193822_917912.jpg
Tee-hee-hee. ;-)
えへ、えへ、えへへ。(*´∀`*)

えへへへ(´∀`)

んふ~、、、(´v`)



e0193822_925943.jpg
It was held so solemnly.
水を打ったような静粛な式でした。


Calling roll.
順番に名前を呼ばれますが、、、、。

e0193822_9253156.jpg
Yes, she stands out as usual.
抜きん出ている。笑


Will she stand out in grades? Ummm...
成績も抜きん出てくれ。(まぁ無理だろう、、、。)


e0193822_926944.jpg
With a friend from rhythmic gymnastics class.
小学生の時に一緒に新体操習ってたお友達と一緒。




e0193822_928231.jpg
Mum took some pics at home. With a short skirt Sis looks so JKS.
帰ってから写真撮ってみた。スカート丈が短いと途端にJKS.


e0193822_9282745.jpg
The first day was a test day. Packing leftover to make it lunch.
翌日はテスト。おベント詰めて、、、


e0193822_9283782.jpg
のり弁/煮物/ニラ玉/トマト味パスタ/しゅうまい。今日の目玉は甘めのニラ玉


e0193822_92851100.jpg
How do I look? Ginger is always at her servise.
身だしなみに余念なし。もれなく猫の見送りが付いてきます。


e0193822_9291100.jpg
9km takes her 30 mins.
9キロを30分で学校に。


e0193822_9291449.jpg
Go ahead, my darling girl.
行っておいで、愛しい娘よ。


A wonderful school life is awaiting you!
さぁ、これから楽しい学園生活が始まる。




(因みにJKSとは女子高生のこと。)

出迎えない猫
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-04-12 23:48 | Sis

Passing The Exam 合格


Sis passed the entrance examination of the high school.
ねぇねが目指していた高校に合格しました。


She was ever so happy.
超喜んでいます。



And so am I.
勿論私もです。


e0193822_8442941.jpg



She's gonna keep playing volleyball.
これでバレーボールを続けることになりました。


Thanks for your support.
応援ありがとうございました。






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-03-09 10:52 | Sis

Tabs' Week タビヲ週間


There are still Xmas like decoration.
まーだXmasみたいな飾り残っとる。
e0193822_026514.jpg




Come closer.
ちょっとよってみよう♪
e0193822_0271191.jpg




Last week was Tabby's week.
先週一週間はタビヲ君のページでした^^ウフフ
e0193822_0273236.jpg





Such a fun thing is sold in Shonan, isn't it?
湘南って、こんな面白いもの売ってるのね~♪
e0193822_0302457.jpg



Both are from my friend who came back
from Austraria for the winter.
二つともオーストラリアから一時帰国した友人のお土産。
e0193822_0304211.jpg
Thanks! Sis LOVEs it a lot.
ありがと! ねぇねの大好物です。

TEST
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-01-22 09:47 | Tabby

Childhood friends 幼馴染



Our friends have come back from Melbourn
and visited us during this winter holiday.
メルボルンから友人が一時帰国して、我が家に遊びに来てくれました。

e0193822_10194677.jpg

Mum cooks hurohuki daikon when she comes.
彼女が来ると風呂ふき大根。決まってる。

e0193822_10202568.jpg
シフォン焼いてクリームはさんで。



e0193822_10224196.jpg
They're such good childhood friends.
仲いい幼馴染。



We chatted away all day long.
Sis had a short break.
いやぁ一日よく喋ったわ~。ねぇねもちょっと中休み。


Cats went everywhere to avoid kids.
子らから逃げる猫は右往左往~。






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-01-09 10:57 | Others

Zooom!  びよ~~~ん


Tabs comes onto the lap when it's cold.
寒いと膝に来る息子。
e0193822_22274047.jpg

Fast asleep.
よく寝ているなぁ。


e0193822_22275537.jpg
Grim on Sis's face.
あ、にやりとしてる。



e0193822_22281240.jpg
Tabs is not slow,
勘がいい息子。



e0193822_2229198.jpg
but he's caught.
でも捕まった。



e0193822_22293030.jpg




e0193822_22294290.jpg




Gine's watching.
離れて見ている娘。
e0193822_22304366.jpg



We're watching Kaseifu no Mita.
家政婦のミタ、ちょっと観ちゃってます。


I watched Kaseihfu ha mita on the first run.
元祖家政婦は見た、再放送でなく見てました。





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2011-11-27 08:30 | 3 of them