「ほっ」と。キャンペーン


I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

人気ジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

タグ:クラフト ( 14 ) タグの人気記事

You're IT! オニさんこちら



She's just a child.
子供ですから。


Her age is unknown because
she was caught on a street in Kawagoe.
川越の道端で捕獲のため年齢不詳ですが、


She's obviously young and she likes to play...
明らかに子供ですから。遊びますよ~。


with Sis.
娘と一緒に遊びます。


We laught so much and it sounded so silly
that I turned the sound off.
あまりにゲラゲラ笑ってお聞き苦しいので、音声OFFです(^^;)



Gosh! What a mess the room is in!
おお! 部屋がとっ散らかっとる!

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-10-02 14:06 | elfie

じっとり、、、


With the air-conditioner on, Ginger became a cat in a box.
クーラーかけてたら箱猫になったんですけど、
e0193822_9343361.jpg



She was so adorable that I couldn't stop cuddling her.
あんまり愛しくなっちゃったんで抱っこしたら、、、



e0193822_9344674.jpg
Then she has this funny look on her.
なんだかじっとりした目つきの猫になってしまったわ。




On the other hand, the boxed son was...
一方やっぱりクーラー避けで箱猫してる息子は、、
e0193822_93544.jpg




got bored with Mum looking at him.
しばらく眺めていると、人間に飽きて、、、
e0193822_9351822.jpg

I can't keep my eyes open.
も、もう眠気に耐えられへん、、、。


Gone with drowsiness.
向こう側に落ちてゆきました。




The thing that I made in such a drowsy room.
そんなクーラーの部屋で作ったもの。
e0193822_937626.jpg

A Swarovski necklace. With smaller beads
on the same recipe as sash brooch.
これはスワロのネックレス。帯留めと同じレシピだけど、小さいビーズで。


A condiment present for entering university.
友人のお嬢さんの大学入学祝いのおまけとして。



It looks quite different from Sis's choker, though the same recipe.
ねぇねのチョーカーとビーズ違いでこんなに雰囲気が違います。
e0193822_9372399.jpg




I like them both.
どっちも好きだなぁ。








にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-11 09:54 | craft

Finishing the Wall 壁の出来上がり


Continued.
続き。


It seemed too dark when wet
塗ってる間にはちょっと濃いかなと思ったクリーム色でしたが、


is really a good color dry. Pure white make us feel chilly.
乾くと丁度いい感じ。真っ白だと寒々しいもんね。
e0193822_9313086.jpg





e0193822_9314614.jpg





This looks more like real color.
これが本物に近い色目。↓
e0193822_932496.jpg






e0193822_1331010.jpg
Set some hooks too.
↑フックも付けましたよ~^^


e0193822_1331675.jpg
I can hang a parasol and a shoe-horn on them.
にゃんこのフックには日傘と靴べらを掛けるの。


I shall buy a shoe-horn when I find a nice one.
気に入った靴べらがあったら買って来ようっと^^



e0193822_1334054.jpg

I made this hook,,,
ジャケット用フックですが、、、。


e0193822_138949.jpg
when this house was built.
新築の時に作ったものです。


I kept left-over wood and made some curvings.
この家を作った建材の残りをたくさんもらっておいて、それを彫って作りました。


The new walls and the hook go really well.
壁がきれいになって、このフックも引き立ちます^^


How I could make such a thing I wonder.
、、、。つか、これ、どうやってこんなの作ったんだろって今は思う。


I don't feel like being capable of making this now.
今の私にこれは作れないかも、、、。



This is the sight from the entrance door.
これが玄関の扉を開けた風景。
e0193822_9331324.jpg




I think it will bringin good energy.
風水もよくなりそう~(´∀`)♪


It looks like newly built! Ha!
新築っぽいじゃぁないのぉ~~~っ! 

emoticon-0159-music.gifうふふふふふふ~(*´艸`)emoticon-0159-music.gif




∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ ∮ 




Oops, now I have to notice the mustiness of the old walls.
や、やばい、他の壁の古さが引き立ってしまった!!(゚Д ゚;)!!

Cost
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-06 19:36 | craft


Rip, rip, rip!
びりびり~、、、。

e0193822_0471495.jpg
I knew once it was peeled I was gonna have to fix it.
剥がしたからには直さなきゃ。


So,,,
ってなわけで、、、。


Cover up where it shouldn't be painted.
養生しました^^
e0193822_0494871.jpg



I found masking tape with plastic sheet
なんて便利なんだろ~、今はガムテにビニールが付いて


so that when the skirting board is masked the floor is covered too!
幅木に貼るとそのまま床をカバーできるのだ!スゴイぞ!


The rest of the floor is taken care of with newspaper.
足らないところは新聞紙でカバー。
e0193822_049478.jpg
I used normal masking tape except the floor.
マスキングテープで床以外を全部。


And,,,そして、、、
e0193822_1562421.jpg
Mix it up!
くっちゃくっちゃ、くっちゃくっちゃ、、、


Plaster requires rubber gloves because it's alkalic
but kieselguhr can be handled with bare hand.
漆喰はアルカリ性で要手袋。珪藻土は素手で平気です。



e0193822_0501429.jpg
Most of the wall is plaster board but partly wood
そうそう、ほとんどの壁は石膏ボードだけど、


so that I can hung frames.
額を掛けるために一部木の板にしてもらっていたのだった。



e0193822_0501548.jpg
I applied putty into the dent of screws and the slits between boards.
ねじや釘の頭、板の境目に一度パテを塗ります。



e0193822_0504964.jpg
Put kieselguhr on the wall.
スポンジでヌリヌリ。


It's from Fujiwara chemical.
フジワラ化学株式会社の珪藻土壁材。


It's 8800yen for a big box that covers 10㎡.
箱買いすると、3坪分で8800円也。


e0193822_0505355.jpg
Smooth the surface pasted with spoge
フジワラ化学から出ているスムーディーで、


with Smoody from Fujiwara chemical.
スポンジで塗った珪藻土をスムースに。


e0193822_0512768.jpg
One door's done.
まずは扉一枚分。


Wow, it's rather good!
ほぉ~っ! 結構簡単じゃん!


e0193822_0513336.jpg
One side of the corridor is done. Well done!
壁の片側全部塗ってみた! いいじゃん!



Took tha whole box for one side.
片側塗ったらひと箱無くなっちゃった(@@)



And I found painting makes me hungry.
そして作業するとお腹が空くことがわかったわ♪







にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-05 10:10 | craft

Wearing a Dress   ドレスの理由


What? Sis's wearing a DRESS???
な、なんと!ねぇねがドレス!



e0193822_10302441.jpg
What made her wear a dress?
何が彼女にドレスを着せたか見てみましょう。


(音が大きいです。)





e0193822_1032786.jpg
She looks really focused.
真剣な表情ですなぁ。


We, watching her, was nervous too.
って、見ているこちらも緊張しました(^。^;)ヾ



e0193822_10344998.jpg
# girls played together. Nobe-no-michi by 15,14,11 year-olds.
3人で連弾も。「野辺の道」を高1、中2、小5年生の3人で。


Well done!
がんばりました♪ 


Isn't being young nice!
嗚呼、なんか、若いっていいなぁ~♥


Isn't having a baby girl wonderful!
女の子生んでよかった。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-01 10:52 | Sis

Wall 壁



Wow! What on earth are you doing?
おお~!何をやっとるんだね~?


e0193822_0553668.jpg




e0193822_0554640.jpg




e0193822_0555775.jpg




e0193822_056698.jpg


It's the wall this time.
今度は壁。


Why the hell do ya wanna do it by yourself?
'Cos I wanna do it by myself. As simple as that.
なぜ自分でやりたがるのだ? 
って、やってみたいからだよん。


It took a day to peel the old wall paper off.
古い壁紙はがすのに一日。


4 45L plastic bag amount.
45Lのゴミ袋4個分。


It was damaged by Paw.
ま、こんな感じにいたるところポーにやられてたしね~。
e0193822_134387.jpg
Not clear.
って、不鮮明な写真。



2-tsubo entrance including the concrete floor
plus a 5m corridor only.
三和土も入れて二坪の玄関口と、5mほどの廊下のみです。


There is a stairwell that is too high for me to handle.
その先は吹き抜けの階段で、自分でやるのは危険です。


So I can't. Damn!
だからできない。く、くやしい。orz


I shall try this bit for now anyways.
ま、今のとことりあえず一部やってみる、と、云うことで。

夕飯はラムチョップ
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-29 08:15 | craft

Tarpaulin タープ

Leaving it for long, what I was doing was,,,
長い放置プレイの間に何をこそこそやっていたかと言うと、、、


This!これ↓
e0193822_21355216.jpg



For those who say what does "this" mean?
いや、、、これ、って言われても、と言う方のために、、、


I give you this!さらにこれ↓
e0193822_21364126.jpg



For those who say what the hell is "this"?
って???と言う方のために、、、



I pesent you with this!こちら↓
e0193822_21373144.jpg



It does not look so big, but it's actually 200×400㎝,
which means bigger than a 4 tatami-mat room.
そう大して大きく見えないけど、200×400㎝。つまり4畳以上な訳。



e0193822_21191188.jpg
Yes! I put up a tarpaulin over the veranda!!!
そうよ、ベランダに200×400㎝のタープを張ったのよっ!!!



e0193822_21203079.jpg
I can see through the sun! Excellent!
お日様を透かして見ることができるって、、、。素晴らしいわ!



I fixed some hooks underneath the roof and hung a tarpaulin with Velcro.
屋根のすぐ下の壁にフックを付けて、タープをマジックテープで付けるのよ。



This is the whole picture!
全景はこれよっ!

e0193822_21411950.jpg

わはははははははは!



BUT! しかし!



Gosh! Wasn't I exhausted?!
嗚呼、疲れた~ヾ(*Д*)ゝダッスイショウジョウダッスイショウジョウ。。。



After swimming in sweat, I had,,, not beer unfortunately.
汗の海で泳いだ後は、、、ビールを、、、、控えました。



How come? I was so dehydrated that beer was not ideal at all.
ゴメンねゴメンねつまらなくて。でも本当に脱水症状でビールは危ないかと。



I had sport drink instead. It was heaven!
それでアクエリ飲みました。美味しかったなぁ^^



Ginger couldn't walk on veranda without the tarpaulin before.
ベランダが暑すぎて歩けなかったじんじゃーが、歩いている。



Even I can walk with bear foot now!
人間でさえタープの影なら素足で大丈夫です。



The package says that it cut off 80% of UV.
スゴイよね、紫外線8割くらいカットしてくれるらしい。



I still have somehting to show you.
それでね、まだあるの。これ↓
e0193822_2225329.jpg



See you next time♪
では次回♪






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-03 23:20

Bead Piggy  ビーズのブーちゃん



e0193822_18484562.jpg
He's got a face but doesn't talk yet.
顔ができたけど、まだボ~ットしてるね。




e0193822_18494531.jpg
No legs, hah?
足がないってさ。




e0193822_18501662.jpg
A cute front face.
正面顔カワエエ♪




e0193822_1851163.jpg
You can stand♪ Feels like growing a baby.
たっちできたね~^^子供を育てている気分です。




e0193822_18515833.jpg
Complete all the parts and it's done!
飾りをつけて出来上がり。


It IS soooo cute with a biscuit.
ビスケット付きで チョ~カワエエ(^。^*)


Requested by Sis.
ねぇねのリクエストです\(@o@)/


(But a bit too big for the cell phone. Mmm.)
(でも携帯電話にはちょっち大きいのよね~。)

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-06-28 11:35 | craft

Beads 2 ビーズ2

I helped out in the bead lecture at Sis's school fes.
ねぇねの学園祭で講習会のお手伝いしてきました~^^


Kids have really good eye sight. I envy them.
いやぁ、子供は目が良くていいね。うらやまし。


I don't have to have charms dangling from my neck though.
それにしてもネームカードにじゃらじゃらと、、、。
e0193822_1430479.jpg
There're more? Are there? Ha,ha.:)
?(・v・;)エ?増えてるって?笑


Sash charms are made gorgeous. Look!
帯飾りはまぁゴージャスにできたわ♪ だってほら、、、。
e0193822_001977.jpg



Not only 3.
あ、3本じゃないんよぉ。
e0193822_01179.jpg
But 4! Excuse me!
ごめんあそばせ~。



And,,,
それでね、、、。



e0193822_04413.jpg
Yeah!うふふ^^




e0193822_05396.jpg
Beautiful summer sash brooch.
綺麗な夏の帯留めだわ♪



e0193822_1935520.jpg
It looks like this on kimono. Isn't it good?
こんな感じでしょうかね~。着けてみると。いいじゃない♪

Sanbuhimo and yurugihimo can be used.
三分紐と冠の帯締めまでの太さを通せますよ~。




e0193822_0101772.jpg
Sorry Ginger,
ああ、じんじゃ。ゴメンね、ゴメンね~^^


I can be with you in a minute. Hold on!
もうすぐ遊んであげるからね~。待っててね~。







にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-06-25 10:32 | craft

Beads  ビーズ


I did know I wouldn't be able to stop once I start this.
以前から始めると止まらなくなるとわかってたこと。


Finally, I put my hand on it. Shame.
あ~あ、手を染めたよ。これは失敗だよ。


The way I use time has been forced to be changed.
時間の使い方が変わっちゃったよ。まずいなぁ。

``r(・_・;) ポリポリ



e0193822_108475.jpg
I have been taken in as a committee member
of Cultural Affairs Department at Sis's school.
ねぇねの学校で文化厚生委員会に参加することになりました。


I just wanted to know what's gonig on there.
ちょっとでも学校の様子が知りたくてね。


The departoment's gonna sell a lot of bead kits
and give lectures during the school festival.
学園祭でお客様にビーズの根付の販売と講習をするのです。



e0193822_1023085.jpg
Job well done.
えへへ、うまくできたよ。




But the back looks exactly like a back.
でも裏が裏っぽいよねぇ。
e0193822_10233718.jpg
It's sunk in in the middle.
真ん中へっこんどる。



I put the back side on one of the two I made.
二個のうちの一個には同じ方法で裏にも編んでみた。
e0193822_1024137.jpg

That made it a ball. Interesting! (Oops!)
ボールになった♪ 面白い!*(@v@)* (あ、まずい、、、。)



Senior's mothers made this last year.
去年も作った先輩のママたちはこれを持ってた。
e0193822_1027917.jpg
I thought this is cuter. (Oh,no.)
この方が可愛いなぁと思った。(いよいよまずい-.-;)


I can't stand its flatness and a hole in the middle. (Yes, you can!)
真ん中明けっ放し/ぺったんこじゃなくて詰めたいって思っちゃった。(思うな~っ!)


e0193822_12433090.jpg
I used some beads that happened to be home.
なぜか家にある余りビーズをつかったらこうなった。


The colour is a bit too sweet for me???
色が私が持つには甘すぎるって思っちゃった。(いいじゃない、甘くてもっ!)


Then I went shopping to the nearest bead shop. (To spend money!)
他の色にするためにこの辺で買い出ししちゃった。(嗚呼、散財! T。T;) 


e0193822_1248897.jpg
This looks good, but a bit to small. (Does it matter? Not!)
これならいい感じだけどちょっと小さい。(小さくてもそれでいいじゃないっ!)


I also happened to have slightly bigger beads.
ちょっぴり大きいスワロがあった。そ、それもぴったりの数、、、。
e0193822_12552677.jpg
This goes with a cell phone.
これだと携帯に合う大きさだぁ。



I wonder this kind of charm can be used in another way.
これ、なんか他にも使えないかなぁ、、、。星でなくて丸いオブジェとして、、、。


e0193822_12582410.jpg
Much bigger.
かなり大きくなったぞ。



e0193822_19202790.jpg
Satisfied♪ (Don't be!)
ふふふ♪(あ~、ふふふって思うな!)


How does it look?! Doesn't it look gay?
こんな感じかしらねぇ。華やかだわぁ。
e0193822_19203466.jpg




That's not the end of the story.
I still got some material left.
ま、これだけでは済まないよね。材料あるし。


I have been avoiding bead crafts.
あ~あ、ビーズは避けてたんだけどなぁ。


You find you lost an hour in a bead shop. How is it?
ビーズ屋さんで気が付いたら1時間って、、、。


How far am I gonna dig this time?
う~ん、今回はどこまで嵌るのかなぁ、、、。









にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-06-22 23:45 | craft