「ほっ」と。キャンペーン


I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

人気ジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

タグ:ランチ ( 14 ) タグの人気記事

To a Cafe カフェへ

The cats & Elle are getting used to each other.
気が付いたらちょっとずつ距離を取らなくても大丈夫っぽくなってきてる。
e0193822_21441960.jpg



Tabs wants to go on top. Ha! He wants to show he's higher?
上に乗りたいタビヲ。有利な場所に居たいのか!?


Elle went to the loo and
この日は朝のお散歩行ってトイレを済ませて、


went on a drive!
それでドライブにっ!


e0193822_2150241.gif
Looking around restlessly.
きょろきょろしてまっせ^^


She doesn't even drool though.
でもヨダレも出ないよ~♪


Putting her face bet ween the front sheats,
運転席と助手席の間から顔を出して、



e0193822_22484759.jpg
Sis likes it a lot. No need for the towel.
ねぇねもご機嫌♪ タオルをかけてあるけど、要らないくらいヘ~キ。



She moves down,down, and down to the armrest.
そのうちこんな所に顔を、、、。笑
e0193822_21524444.jpg





e0193822_22492374.jpg
Sis used her cell phone to take pics. Aren't we happy?
自分のケータイでも写真撮るねぇね。みんなご機嫌です^^


It took about 20 mins to get to Ichirin Coffee shop.
約20分程でしょうか、一凛珈琲さんに到着。


This is the place from which Elle made a huge mistake back home.
前回帰りに大失敗しちゃった時に来たお店ですが、


Mum put wee sheets so that it's gonna be fine if,,,
今回はちゃんとトイレシートを何枚も敷いてあるから万が一があっても大丈夫!


e0193822_22493597.jpg
Sis had a morning off from the club activity.
この日は土曜で、ねぇねは午後練の部活だからブランチ!


I see when you order a drink,,,
へぇ~、飲み物注文すると
e0193822_22502485.jpg
it comes with toast and a boiled egg.
トーストセットがタダで付いて来るんだぁ。いいこと知った^^


An omelet rice and a pork-cutlet sandwich
デミグラスソースがかかったとろとろオムライスとカツサンド♪
e0193822_22504870.jpg



Sis's grown to be able to drink café au lait .
ちょっと大人になって、カフェオレ飲めるようになったねぇねです。


There came 4 dogs. Among them only Elle didn't bark. Good girl♪
4匹ワンちゃんが来て、吠えなかったのエルだけだよね~。お利口さん^^


Mum took Sis to the station 3 stations away
and Elle was fine and curious about outside world.
3つ先の駅までねぇねを送っても全然平気。


Mum took Elle to such a fun place, didn't she?
その上もっと楽しいこともしたよね。


To be continues.
続きは次回。









にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-10-05 22:53

Lunch at a Coffee Shop 珈琲屋さんのランチ



Sis likes going on a drive.
ねぇねはドライブがスキ。



We recently apt to drive toword the north.
このところ北に向かうことが多くて、



We pass in front of this coffee shop each time.
その度にこのお店の前を通る。


コメダ珈琲




e0193822_22481860.jpg
Café au lait here was just OK. Considering the one at a coffee shop it's rather,,,???
カフェオレは、まぁフツー。珈琲屋さんの割には、、、、???



Sis loves gratin.
ねぇねはグラタン好き。
e0193822_22482176.jpg
Not that particularly wonderful,,,
フツーです。



This appeals to me.これがとても気になる~(><)
e0193822_22484156.jpg
But I couldn't eat it.
でも食べられなかったのよ~。


Because of,,,
なんでかって言うと、、、


e0193822_22491725.jpg
this being this big!
こんなボリュームなんですものぉ!


It's a doubledecker of pizza and an egg-salad sandwich.
タマゴサンドとピザトーストのダブルデッカーだなんて、


Menu didn't tell it was THIS BIG!
メニューじゃこんなに大きいのわかりませんでしたもの~(><)


Mind you, this is a half of it.
あ、言っとくけど、これ、半分だからね。








にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-10 12:23

Asleep 寝相




An untidy sleeper implies,,,
寝相が悪いと言えば、、、。
e0193822_21473162.jpg
Tabs spread eagle.
猫の開きですが、 



Fried chicken implies,,,
フライドチキンと言えば
e0193822_21474287.jpg
Cat drum sticks.
猫ドラムスティックですが、


この方、
e0193822_21475496.jpg
Sometimes runs in a dream.
たまに夢の中でかけっこもします。
 



However what makes me awe is,,,
ですが、本当に呆れかえるのは、、、


This!
この方↓


e0193822_21481293.jpg
What the raddy hell,,,?
この方なんなんでしょうか、、、。
 


I was making peach jello for my friend's lunch party and
お友達のおうちで食べる桃ゼリー作ってたんですけどね、



when I turned back Ginger was staring like this.
振り向くとこんな感じでじっと見学しています。



What on earth are ya thinkin' about?
何?なに考えてるんだろうね、、、。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-09-02 22:09 | Tab&Gin

Happy hour with Sis ねぇねとのシアワセランチ


There're more luching out!
ランチはまだまだ続くっ!!!


I couldn't go lunching out with Sis,
中学の頃は毎日塾と学校とクラブに取られて


because she was so busy studying and playing volleyball.
ねぇねと遊ぶ時間なんてありませんでした。


She has a bit of spare timme now.
高校に入ってからはちょっと時間ができました。


She's willing to come out to lunch with me! Hooray!
ランチに誘ってもホイホイ付いて来るように^^


e0193822_1018264.jpg
She looks rather lady like in a dress.
サンドレスなんて着て、お姉さんらしく。


e0193822_10183042.jpg
They serve calzone here.
ベルパエーゼさんには、カルツォーネがあるの♥(^.^♪)ウフ



THe filling is minced meat, cheese, and veges that is quite standard.
中はスタンダードにトマト、チーズ、ひき肉とお野菜等。


Carbonara's really rich.
カルボナーラも濃厚でおいすぃ♪


And don't forget the chocolate shake with cream on top.
そしてクリームたっぷり乗ったチョコシェイクったら、、、(´v`)ンフ~

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-28 23:04 | food

Houseboat お舟



I paid a visit to a houseboat.
屋形船お邪魔してきました。


Yep! I've been lunching out too often♪ Ha!
うん、そうそう。ランチし過ぎ~^▽^ハハハ~


Sis, unlike her at home this time of the day, took a pic for me.
珍しく家にいたねぇねに写真を撮ってもらいました。
e0193822_8393263.jpg
Ojiya is made of linen. The undergarment was linen too.
小千谷縮は麻です。襦袢も麻。


This looks like a kimono for young people. Yes, for young.
若い人向けのきものよねぇ。そう、若い人、、、。


Well, it's the time that I can wear such kimonos-not far in the future,,,
ま、いっか、こういうかわいいの着られるの今だけだもんね~。今のうち~。


In all I wore 2, but it is actually much cooler than yukata.
実は二枚着ていても浴衣よりずっと涼しい。


(besides they can be washed in a washing machine!)
(洗濯機でも洗えちゃう^。^♪)


This ↓ is the pic of the houseboat.
そして肝心のお舟の写真♥
e0193822_8385145.jpg

今回はスカイツリーコース。




レインボーブリッジとか見えないけど、そびえ立つタワーに歓声!




There is an air-condetioner going on.
お舟の中は冷房も効いているし、



We enjoyed freshly fried templa fully!
揚げ立ての天ぷらに舌鼓!


Beer made us feel being in heaven.
ビールで乾杯! こりゃ天国ってものです♪


Skytree was towering into the summer sky!
スカイツリー、夏の空にそびえ立っていましたとも!



平井さん
e0193822_1043414.jpg
We took Skytree course.
今回はスカイツリーコースでした。



e0193822_104506.jpg
Pic by Hirai.
お写真、平井さんのHPからお借りしました。



Horigotatu in winter to be warm.
冬は掘り炬燵になるのよ~。



For those who want to go on the boat,,,
行ってみたい方のために、、、。


The prices are on Hirai's website.
平井さんのHPに行くとお値段はあるんですけど、様子としては、、、。


Freshly fried tempra is really remarkcably delicious.
ともかくてんぷらが揚げたてで出てくるのがおいしいです。


Mind you, they serve big potion.
こちらのお食事の量は多いと思います。





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-27 14:36 | Kimono

Hayamaan  葉山庵



I'm afraid it's about lunching out yet again.
はい、すみません。夏休みにランチし過ぎです。



But it is not for only lunch but chatting with my friend.
ランチもしたいんですけど、いつも会えない友達とのおしゃべりが目的。



That makes a good summer holiday. (Even withour any trips.)
そう考えると旅行しなくても立派な夏休みです。



We paid a visit to Hayamaan, 10 mins hrom home by car.
今日は葉山庵さん。家から車でほんの10分。



It was on Japan Restaurant Week thing, so rather reasonable.
ジャパンレストランウィークメニューなのでちょっとリーズナブル^^



e0193822_11255339.jpg


I'm afraid it is hard to see that the lamb is huge on the pic.
写真ではわかりにくいですが、メインのお肉の大きいこと! ラムです。


New Caledonia angel shrimp with consommé julep.
ニューカレドニア産天使のエビ ジュレ添え


Sardine on cucumber gazpacho with tomato sorbet.
イワシのお刺身onキュウリのガスパチョ トマトのソルベ添え


Cold corn soup/Steamed foie gras-flavored egg.
コーン冷製スープ/フォワグラの茶わん蒸し


sautéed sea bream/Lamb chop with balsamic souce
both assorted with grilled fresh vegetables.
真鯛のソテー/ラムチョップのバルサミコソース共に新鮮な グリル野菜添え


blancmange with mango souce and sesami tuile.
フレンチ杏仁(パンナコッタ)のマンゴーソース白黒ゴマのチュイール添え


Tea with Damask rose jam and dried rose shgar.
ティー ダマスクローズのジャムとドライローズシュガー添え





Unlike me, I wrote the menu down, because it was delicious.
これ、珍しくメニュー書いたのは、本当に美味しかったから。


Good service, too!
サービスも〇でした♪ (*´艸`) ウフン 


味   ☆☆☆☆☆
コスパ ☆☆☆☆★
普通なかなかここまでの星はつけないんだけど。



We coludn't stop chatting that with girls, we cooked
お喋り止まらず、なんと家に帰ってから子供たちも含めて


pork an' veges for dinner and eat it togather at home.
また一緒に夕飯を作ってポークチョップ+グリル野菜を食べました。



We had pumpkin ice cream too.
カボチャアイスも食べたよ。



Yes, yes, we had too much!
この日は食べ過ぎだったよっ!!!(゚Д゚;)!!ナンダコノポンポコリンノオナカハ!

今日のお母さんのカワエエ猫
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-26 12:28 | food

An Angry Man 怒れるヲトコ



Tabs's such a lied back cat, usually.
普段はこれほどまでもまったりしているタビヲ君ですが、、、。
e0193822_1255041.jpg




Tabs went really nuts!
タビヲがめっちゃコーフンしてる!






It's al l because of the white cat outside.
お外の白猫のせいだ!


The angry cat went to bed again tired.
怒れるヲトコはまた疲れて寝ました。



(He actually got away yesterday. Shots are definitely necessary.)
(実は昨日脱走した。これだから注射は欠かせません!)


(And this angry cat comes back from the front door.)
(そしてこの怒れるヲトコは玄関から帰還~。)

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-08-17 21:40

Linen Sash 麻の帯


Taking off my clothes in front of a cat with such state.
こんな顔した猫の前で洋服を脱いで。
e0193822_23121176.jpg
She looks like the lower pic.
ああ、勿論今はもう下の写真のような様子ですが。


Hasn't she got short far?
やっぱ短いよねぇ。



A cotton kimono + linen sash.
今日は木綿の着物に麻の帯。 
e0193822_22512766.jpg

Sash in KTsunodashi style though you can see the sticking bits.
今日は角出し。なのに角の部分があまり出とらん!


This linen sash is called patricia border.
これはパトリシアボーダーって云う名前の付いた麻の帯。


I got it while ago, but haven't had chance to wear.
しば~らく前から持ってたけど、着る機会がなくて、お出掛けおニュー。


e0193822_22511472.jpg
Oops! I have some wrinkle on the back. Shame on me!
あらら、よく見たら背にシワが。う~む、何かエラーがあるな、何か。


Nevertheless, I think I got a nack to put the collar right.
でも衿の抜き方のコツが分かってきたような気がする。うん。




I went to,,,お出掛け先は、、、。
e0193822_22504329.jpg



Primavera プリマベラさん@浦和

 





The chef put so much seaurchin into the pasta sauce.
ここのウニソースの生パスタ、ごろごろウニが入ってる。


The left is also fresh pasta and with crab miso sauce.
左のパスタはやっぱり生パスタで、カニ味噌クリームソース。


It is sticky type of pasta.
もっちり系の手打ちパスタです。







☆☆☆★★




にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-30 22:49 | Kimono

Annular Solar Eclipse  金環日食



Yep, Yep, I saw it, of course.
はい、はい、見ましたとも! バッチリね!


First, breakfast with my friend.
まずは友人との朝食。
e0193822_1120617.jpg
Sis has already gone to school to see it with her friends.
ねぇねは学校でお友達と観に早々出ちゃった。




Wow! It's getting dark!
おお、暗くなってきた!
e0193822_11202175.jpg





See the right up corner!
右上からキタ━━━(゚∀゚)━━━!!
e0193822_1121333.jpg




Look! Look at the light!
あっ! あそこ見て!
e0193822_11211783.jpg




e0193822_11213495.jpg
The refrection of the sun's on the wall.
壁に日食グラスの反射が!



e0193822_11215398.jpg
Behind you, Tabs!
タビヲ、後ろ、後ろ!



e0193822_1122717.jpg
Your right, Tabs!
タビヲ~っ! 横、横~っ!



e0193822_11222010.jpg
Down below, Ginger!
じんじん、下、下~っ!



Cats are up and down wanting to come down to join Mum.
They didn't pay attention to the eclipse.
日食より、お母さんが下にいて、僕たちも降りたくて、降りたくて、、、。


It really was a ring. I was moved.
本当にリングだったわ~。暫し感慨。


This 5 minutes are supposed to have brought Japan
economic effect of 160 million yen.
この5分は、日本に164億円の経済効果をもたらしたと考えられています。


100 million of it is from rings.
そのうち1億は指輪だそうです。


I thought more rings were sold.
指輪って、その程度だったんだぁ。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-21 12:10 | Others

2nd Sunday of May 5月の第2日曜日


It's called Mother's Day in America
and Mothering Sunday in England.
母の日は米語でMother's Day、英語でMothering Sunday。



We in Japan refer to American date.
日本の日付はアメリカの日付に則しています。


I did not buy any present this year
but had lunch with Mum a few days ago.
今年はプレゼントは無し。でもちょっと前にランチを一緒に。


アメリさん


Looks so cute outside and the white walls look so neat inside.
可愛らしい外観で室内も白壁でキレイ。
e0193822_23244016.jpg
I hate cell phone photos.
携帯だとこんなだぁ。(;.;)



e0193822_1332092.jpg
Can't drink, 'cos I'm drivin'. Mum can. She's entitled.
車の人は飲めないの(;.;) 母はビール。母の日は大手を振ってね♪



It stopped raining only when we were walking.
この日は歩いている時だけ雨がやんだんだったね。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-19 00:17 | seasonal