I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

タグ:寝子 ( 7 ) タグの人気記事

Sleepy again? 眠気ふたたび



Yes, Ginger is good at being sleepy.
じんじゃーはねむねむが得意。そうです。はい。
e0193822_125292.jpg
But you're awake now.
でも今は起きてるね。





Still wide awake.
まだ起きてますね~。
e0193822_1252798.jpg






Getting bored and sleeeeeepy.
お? 飽きてきてますね~。眠い?
e0193822_1255188.jpg
 






Yawn...
ふぁ~あぁ。
e0193822_1261490.jpg







Zzz. くぅ、、、。
e0193822_126403.jpg




Mum just stayed there and watched her sleep for a while.
しばらくその場で眺めていました。



[PR]
by tabbythesockcat | 2010-03-23 12:19 | Ginger

6 steps to fall asleep 寝るまでの6つのステップ animal


Ginger one day . ある日のジーン。
e0193822_11543795.jpg



Being sleepy is something she's good at.
ねむねむはジーンの得意技。
e0193822_11555848.jpg



Slipping into the other side.
向こう側に落ちてゆく~。
e0193822_1231283.jpg



shlurp. ペロリン。
e0193822_11561383.jpg



. . .
e0193822_11575380.jpg



. . .
e0193822_11581189.jpg



Zzz... ぐぅ~。
e0193822_11583226.jpg

[PR]
by tabbythesockcat | 2010-01-28 09:37 | Ginger

Sleeping Bag 寝袋

Yaaawn! That was a goooood nap!
ふぁぁぁ~~! よく寝たでしゅ~~~。
e0193822_1113868.jpg




e0193822_1163292.jpg




e0193822_11175944.jpg




e0193822_1118232.jpg




e0193822_1119841.jpg

It's your turn, Tabby!
にぃにの番でしゅ。





e0193822_23152051.jpg





Good girl, Ginger!
ジーン、えらいね~。



e0193822_11205965.jpg




Tabbyyy!
にぃに~~~!




You can use the blankie!
おふとん使っていいでしゅよ~。




e0193822_11261167.jpg



My turn!!!
ボックの番~~~!!!





e0193822_11294137.jpg







e0193822_11301355.jpg




Tabby...
タビ助、、、。



Well, you have outgrown it, you know, Tabby.
やっぱりかなりはみ出ていますよ~。

[PR]
by tabbythesockcat | 2009-10-31 11:44

In turns, in turns 順番ね、順番

e0193822_9123746.jpg
Tabby is telling a tale.
タビーがジンジャーの悪行を言いつけてますね~。

Is there really a tale to tell?
ホントに悪行なんざましょか?




Ginger got MY sleeping bag!
ジンジャーが"ボクの" 寝袋取ったよ~。
e0193822_10561953.jpg




In turns, Tabby, in turns.
順番ね、タビ君。




But, but, buuuuut!!!
でもでもでもぉ~~~!




Don' but me, Tabby. In turns.
でもでもなしね。順番だから。



Tabby was muttering and mumbling...
しばらくぶつくさ言ってたタビ助ですが、、、。





e0193822_105441.jpg
Fast asleep.
ぐーすかぴぃ。



They're quite quiet while sleeping.
寝てると静か~。


[PR]
by tabbythesockcat | 2009-10-31 10:58 | Ginger

Bedroom Wrestling お布団レスリング

It was very sunny on Sunday.
日曜日はとっても晴れてました。

It had been a week since Ginger was adopted.
ジンジャーがうちの子になってから一週間。

Mummy had been worried whether Tabby would accept her.
おかーさんはタビーがジーンを受け入れるか心配してたんです。

There was a slight change today though.
でも今日はちょっぴり変化が。






At first...
初めのうちは、、、。
e0193822_033282.jpg



Tabby was domineering as usual.
タビーはいつも通りいばりくさった態度。
e0193822_0381198.jpg


But...
ところが、、、。









And in the afternoon, they were...
午後にはこんな、、、。

e0193822_0544078.jpg
Tabby lay down without knowing Ginger under the fleece.
フリースをジンジャーにかけておいたらタビーが寝たんですけどね。

Tabby realized Ginger was there and left.
10分くらいでタビーがジンジャーの存在に気づいて去っていたんですが、、、。

Does it count as "a nap with Bro"?
一応「にぃにとねんね」のカウントに入りますか?


[PR]
by tabbythesockcat | 2009-10-27 01:23 | Ginger

A close encounter of the Third Kind 未知との遭遇 animal

A cat on a hand.
片手猫。

e0193822_2359518.jpg




A cat with a phone.
電話猫。
e0193822_0124660.jpg




A cat with a book.
読書猫。
e0193822_0142323.jpg




A cat with ping pong.
卓球猫。
e0193822_0154929.jpg




A cat with a bus.
バス猫。
e0193822_0172867.jpg




A cat with his monkey girlfriend.
猫と猿の彼女。
e0193822_0194583.jpg




The Third Kind.
未知のもの。

e0193822_0205360.jpg






A lovely encounter of the Third Kind.
未知との遭遇♪

e0193822_0254466.jpg


[PR]
by tabbythesockcat | 2009-08-28 00:42

Tabby House タビーハウス

Sis has homework. She says she's gonna make my house.
ねぇねがね、学校の宿題でぼくのおうちを作るんだってさ。

This is the base. Used to be Mummy's sewing-machine box.
これがもとのかたち。おかしゃんのミシンの箱だったんだよ。
e0193822_23224845.jpg



Look, there is me over there! There, there, there!
よく見ると僕がちっちゃく写ってるんだ。ほら、そこだよ。


Sis cut the box today.
今日は箱を切ったよ。




And...
そんで、、、



It has a roooooooooof! Exshellent!
おやねがあるんだ!しゅごい!
e0193822_23264714.jpg



Can't wait!
あぁ!待ちきれないなぁ!


Oopsh! I'm stuck!!!
うぅ゛っ! と、とれない゛、、、
e0193822_23321168.jpg





(Tabby literally couldn't go through the hall, and he stuck!)
(お腹でつっかえてじたばたのタビー君でした。)



P.S.
おまけe0193822_2342184.jpg

He was so exited and totally tired
that he slept on one hand!
The paw that looks like a forefoot is
actually a hindfoot. What flexibility!

あまりの興奮に疲れて、
なんと片手の上で寝たタビー。
前に突き出ている足は、実は後ろ足。
柔らかいにも程がある、、、
[PR]
by tabbythesockcat | 2009-08-20 23:55