I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

プロフィールを見る
画像一覧

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

動物・ペット
ハンドメイド

画像一覧

タグ:母の日 ( 3 ) タグの人気記事

2nd Sunday of May 5月の第2日曜日


It's called Mother's Day in America
and Mothering Sunday in England.
母の日は米語でMother's Day、英語でMothering Sunday。



We in Japan refer to American date.
日本の日付はアメリカの日付に則しています。


I did not buy any present this year
but had lunch with Mum a few days ago.
今年はプレゼントは無し。でもちょっと前にランチを一緒に。


アメリさん


Looks so cute outside and the white walls look so neat inside.
可愛らしい外観で室内も白壁でキレイ。
e0193822_23244016.jpg
I hate cell phone photos.
携帯だとこんなだぁ。(;.;)



e0193822_1332092.jpg
Can't drink, 'cos I'm drivin'. Mum can. She's entitled.
車の人は飲めないの(;.;) 母はビール。母の日は大手を振ってね♪



It stopped raining only when we were walking.
この日は歩いている時だけ雨がやんだんだったね。

More
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-19 00:17 | seasonal

Jawa Chinzs ジャワ更紗


There was a kimono exhibision at Myojuji in Setagarya
世田谷の妙壽寺で4月30日まで


by Ichiesya until 30th of April.
一衣舎さんの着物展示会がありました。


When I found it on it was already started
ネットで見た時は既に始まっていて、


and I was a kind of hurry to go and have a look.
急いで見に行かなきゃ状態。


One way street made me lose my way and I was finally there.
一方通行の為、迷いに迷って辿り着いた妙壽寺。
e0193822_1831750.jpg




Azarea has passed its peak.
ツツジの盛りは過ぎつつ、、、。
e0193822_1831128.jpg




The exhibit is upstairs through a dark corridor.
暗い廊下から二階へ。
e0193822_183518.jpg
 



What I was most impressed with was Jawa chintz
prosuced by Mrs.Reiko Fujii.
今回一番印象に残ったのが藤井礼子さんプロデュースのジャワ更紗帯。
e0193822_1834277.jpg
Its dinamic flower patterns are minutely drawn.
大輪の花は細部に至るまで精密に描かれています。



Some parts have cute small flower patterns.
なんと手先部分は小花柄。可愛い^^
e0193822_1841872.jpg
更紗の国から



Another table had Hakata sash called centipede.
別のテーブルには博多帯。タイトルは「むかで」なるほどね。
e0193822_184839.jpg
The actual one looks better than the pics.
I regret that I can't descrive the cuteness by pics.
これは写真より自実物の方がステキ。写真で可愛らしさが表現できず残念。


影山工房さん




Chinzs are really attractive and I want Hakata too.
更紗欲しいのよね。でも博多も欲しいの。


Mrs. Fujii was charmed while she lived in Indnesia.
藤井さんはインドネシア在住中にジャワ更紗に魅せられたそうです。


She is one of those who want to save traditional handicrafts.
伝統の技を守りたいと祈る方のお一人です。

ねぇねより
[PR]
by tabbythesockcat | 2012-05-14 11:34 | Kimono

Mother's Day  母の日


Mothering Sunday has come yet again.
母の日、やって来ましたね、今年も。

Mum can simply give Grandma some flowers,
素直にお花を渡していればいいのだけれど、

but Mum's nature tells her to think about
something more memorable,
どうしても使えるものとか、もっと印象に残るものとか

or things that Grandma can use.
つい考えちゃうんです。

So, this year...
で、今年は、、、


Something like this?
こんな感じ?
e0193822_15585719.jpg
The back side is Ginger.
裏側はじんじゃーで~す。

This is an acrylic mugfrom Mujirushi.
これはね、無印良品のアクリルマグですよ。

You can insert a pic to make it your original.
中に絵を入れて、自分のオリジナルのマグにできるのです。

It's double glazing.
二重になってるのね。


Mum's got the same sort of thing
and Grandma's gonna get one.
おか~さんは前から持ってたんだけど、おばあちゃんにも。
e0193822_16155081.jpg



The best thing of this is that
you can use more than one pic.
これのいいところは、絵は一枚だけでなくてもいいってとこ。





Tada! ほ~ら!
e0193822_17315292.jpg
Grandma'll never get bored, at least half a year.
こんだけあれば半年は飽きずに使えるよね~っ♪

We have pics Mum took here, but
おか~さんの撮ったにゃんsの写真もあるけど、

there're also many pics by Ms. Farine .
farineさん のお写真もたくさん使わせていただきました~。

Thanks very, very much!!!
ありがっとお!!! ♪~♪ d(^o^)b♪~♪



おばあちゃん、たまにはコメント残してくで~。

[PR]
by tabbythesockcat | 2010-05-08 17:36 | Others