人気ブログランキング | 話題のタグを見る


I'm Tabby. 05 June '09 ♂


by tabbythesockcat

ブログ

タグ

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

カテゴリ

全体
Tabby
Ginger
Tab&Gin
Paw
3 of them
Sis
Mum
craft
food
travel
Others
Kimono
garden
seasonal
elfie
hazuki

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

Kagurazaka 神楽坂



Here's a report for Kagurazaka.
今日は神楽坂のご報告です。



Ms. K who was brought up there showed us around.
神楽坂で生まれ育ったKさんが案内をしてくれました。


Ms. K is Mum's friend's friend. She's really a merry person.
Kさんは"お友達のそのまたお友達"。本当に朗らかな方です。


We met at B3 exit of Iidabashi undergrand St.
and went to a restaurant to have lunch first.
地下鉄飯田橋駅B3出口で待ち合わせて、まずはランチ♪


These are what we ordered among us.
4名がオーダーしたものをまとめてみました。
Kagurazaka 神楽坂_e0193822_1615896.jpg




This restaurant is about 3 mins from the station.
駅から徒歩3分ほどのルグドゥノム ブジョン リヨネさん


A French restaurant with a star of Michelin Guide.
ここはミシュラン☆1つのフレンチレストランです。


There are many facilities run by French such as Japan and France Hall.
飯田橋には日仏会館を中心としてフランス人関係の施設が多数あり


Most of foreigners on the street in this area are French.
歩いている外国人はフランスの方が多いそうです。


Ms. K has great amount of infomation of Kagurazaka like
それにしても「このお店は以前何々のお店だったけど代替わりで売って変わった」やら


"This place used to be a shop of something but it was bought by someone...
「小さい店がひしめき合っていたけど火事になって、跡地を買い取った人が


or small shops got fire and a new orner of the precinct built a tall building,
ビルを建てて町並みが崩れたからもう高層物件は建たない」とか


and got criticized for ruining the scine of the town.
Since then, they are not allowed to build tall buildings.
Kさん、よ~っく御存じ。まるでガイドさんにちゃんと案内してもらっているようでした。


Thank you very much, Ms. K!
ありがとうございました(^.^)/タノシカッタワ~♪


Btw, today's kimonos are...
さて、今日のお着物は、、、
Kagurazaka 神楽坂_e0193822_1612313.jpg



Zaka (or saka) mians slope. Yes, there are many around here.
いやぁ「神楽坂」というくらいですから坂だらけ、と云うか


The tempereture and kimono killed us.
30度で着物姿にはちょっと暑すぎ(;>.<;)


Kimonos are however not cool to wear but to look at.
でもね、着物は着てとても涼しいものではないけれど、涼を売るもの。
Kagurazaka 神楽坂_e0193822_16422367.jpg
Mum LOVEs this linen sash from Kuriyama workshop. With linen silk kimono.
この帯、超超超お気に入り♥栗山工房さんの麻の紅型夏帯です。絹麻の着物。


It's 32℃. Does this look cool?
どうかな? 涼しげに見えますか? 32度あるように見える?


The answer of yesterday's question was left.
はい、昨日の答えは左でしたね~。はは。


Pale color looks cool in summer but
薄い色目のお着物も涼しげではあるのですが、


Translucency hits max when it comes to black.
驚く程透け感が出るのが黒。


You can see the undervest through kimono.
襦袢が着物を通して見えるのです。


Kagurazaka 神楽坂_e0193822_84072.jpg
This is called "monsha", a kind of silk gauze.
これは紋紗(もんしゃ)と言って、メッシュで模様が浮き出しています。


The white dots called "hotarubokashi"(blur firebug).
These dots are off coloured when dyed.
白いドットは蛍ぼかし。そこだけ色が抜いてあります。夏っぽい~。


Ms. K even took us to a nice place to take pics.
Kさんに、写真スポットまで連れて行っていただいて記念撮影。


She took us to kimono shops, asweets shops, a Chinese food shop & so on.
着物ショップ、和菓子屋さん、豚まんで有名な中華屋さん。


Ms.K hereby appoint you as the ambassador of Kagurazaka.
Kさん、あなたを神楽坂大使に任命させていただきます!(勝手にいいのか?!)









そして
Kagurazaka 神楽坂_e0193822_16183545.jpg
These were handed out to be a member of jewelry of my friends.
この子たちもお友達のジュエリー箱にお嫁に行きました。



The girls also ordered sash brooches that Mum intends to make soon.
帯留のご注文もいただきました^^ 早速作ろっと♪ 



(I bet Sis's gonna say "Are you making another again, Mum?)
(また作るの~?ってねぇねに言われそうです。)






にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 猫ブログへ
にほんブログ村
by tabbythesockcat | 2012-07-19 08:42 | Kimono