This package looks really affective.
こういう表示があると、すごく効き目があるように思える。↓



This Tarpaulin shapes like this.
こういう形をしたものだけど、、、。


Do you use it as it is, or as material?
これを出来上がりと考えるか、材料と考えるか、、、。



・・・・・。



Surely, I take it as material.
(My friend wouldn't think so.)
やっぱ材料っしょ(*^▽^*)どう考えても!
(↑こう考えるのはあなただけよっ!と友人。)



Cutting off the edge to good lengthen it.
長さが長いので切り刻んで、、、
　



To pull it I fixed such a thing.
下にこういうものをくっつけて、、、。　



Nail it to the ground.
それを地面に打ち付けて、



Fix it to the,,,
こういった窓に



window.
取り付けてぇ~っと!


Btw, this bar is called erector. Pipes to make 3D objects.
因みにこの棒はイレクターと言います。組立式パイプのシリーズ。



What I made with thses was,,,
で、何ができたかって言うと、、、



じゃじゃぁ~ん!



It is not really tense but I'd just leave it because it's bloody hot!
ちとしわが寄っとるが、この暑さですから取りあえず作業終了。



My T-shirt got white lines. Before I fall,,,
Tシャツに白い輪じみが浮かんできたよ～



＿|￣|○⇒＿|＼○＿⇒＿/＼○＿⇒＿__＿○＿ﾊﾞﾀｯ､､､



went straight to the shower.
っと倒れる前にシャワーに直行!



This is the whole picture.
全景は、、、



Now the wood deck, the veranda, and the window downstaires got a tarpaulin.
これで、ウッドデッキ、ベランダ、1階の窓にタープが付きました。



Is it affective?
それで効果の程は???


Yes!Yes!Yes!
あるよっ!!!


Definitely affective!
間違いなくある。


It is completely, utterly necessary for the house like ours.
うちのような真南向きの夏地獄の家にはもう必須でしょう!


It is hotter than last year without rain.
今年は雨が降らないので、去年より暑い!


Less mosquitos than usual. Larvas wouldn't last under this heat.
蚊が少ないでしょ?　ボウフラもわかないのね~。



Still it's much cooler with tarpaulins.
それでも今年の方が涼しいよ、タープのおかげです。





、、、、。




There's still one more window to go.
で、まだ窓がある、、、、。``r(・_・；)ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ










My birthmonth has gone while being busy.
そうこうしているうちにお母さんの誕生月が終わっていました。笑



Nobody gave me any presents. (Only a mother friend lunch.)
今年はプレゼントなくて、、、、(ま、主婦ランチはしたけど、、、)



I bought one myself!
自分で買ったよ！It looks rather young, but
一見年齢不相応に見える小千谷縮。



I'd like to think it suit me. I really funcy it.
う～ん、でも結構イケると思う。お気に入りになりそう、、、。








にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村