Tabby the sockcat

An untidy sleeper implies,,,
寝相が悪いと言えば、、、。
Tabs spread eagle.
猫の開きですが、　



Fried chicken implies,,,
フライドチキンと言えばCat drum sticks.
猫ドラムスティックですが、


この方、Sometimes runs in a dream.
たまに夢の中でかけっこもします。
　



However what makes me awe is,,,
ですが、本当に呆れかえるのは、、、


This!
この方↓


What the raddy hell,,,?
この方なんなんでしょうか、、、。
　


I was making peach jello for my friend's lunch party and
お友達のおうちで食べる桃ゼリー作ってたんですけどね、



when I turned back Ginger was staring like this.
振り向くとこんな感じでじっと見学しています。



What on earth are ya thinkin' about?
何？なに考えてるんだろうね、、、。

More

It hit 33° in Saitama.
さいたまは33度だそうです。


Up the stairs...
階段を上るとSomething's sticking out.
にょっきり。


This is on the floor.
こういうものが落ちてます。
Feeling weary.
たるそうです。



Here is...
ここにもanother.
落ちています。



She doesn't
びくともflinch.
しません。



She gets caught easily because she stays still.
逃げないので、すぐ捕まって抱っこされます。Sis's hot, isn't she? ;)
ねぇねも暑かろに。



No expresson what so ever but is she angry? Or brain dead?
無表情ですが、憤慨しているのでしょうか。それとも脳死状態でしょうか、、、。


Her eyes are set.
目が泳いでいます。


To be honest, I've been writing up until now to show this face.
実を言うとこの顔がカワイくてここまで引っ張った記事です。笑


So cute that I can eat her!
抱きすくめて食べたいです。


What a doting mum.
親ばかバンザイ!

More

I came home with remaining exitement from teppanyaki.
鉄板焼きの感動覚めぬまま帰宅。


I'm home!
ただいまぁ～。

Tabby♪
お、タビヲ君。



Did you come to greet me?
お迎えに出たの?




、、、。


Is there something behind me?
わ、私の後ろに何かいるのかしら、、、。


Can Tabs see something that I can't see? That scares me...
タビヲも何か見えるのかしらねぇ、、、。 こわ、、、。



Is this some kind of greeting?
お出迎えと取るか、、、



Or just being lazy?
寝ているだけと取るか、、、。






Summer has come and she becomes really, really still.
この子が動かなくなると、いよいよ夏の到来です。




She really doesn't move.
ホントに動かんのよ。


Did you notice that she hasn't moved at all since the first pic?
知ってた? 一枚目から動いてないのよ。

More

This morning,
今朝の風景














・・・。

Ginger's sooo open. Nothing can stop her.
じん子の天真爛漫なこと!


Let's see how she looks.
どんな顔だか寄って見てみよう。


The veranda's dusty, isn't it?
うわぁ、ベランダ土だらけですねぇ。


No wonder she smells like fields.
お日様の匂いなのも無理はないですね。


That means dusty, of course.
ま、埃臭いとも言うんですけどね。

More

It's been reslly cold, isn't it?
今年は寒いですね～。

But we have most sun among neighbours.
でもうちは近所でもピカ一に陽当たりがいいのです。


Mum put a cat on the cusion.
ちょっと猫を置いてみました。

You can have a nap warm enough with sun light.
真冬でも陽が当たっていればお昼寝できるあったかさ♪







She looks like a pretty cat that lie on the back.
こうしてるとへそ天する美猫ですが、、、。



Gets up.
むっくり。




What?
なんでしゅか～。



Wiggle waggle.
ぐりぐりぐり。



What a tantrum!
なんて大暴れ。


Can you tell what she wants?
よくわからない。何をしたいのか、、、。

昨日の答え

Tabs's busy at grooming.
んべんべ、んべんべ。




Tabs!
タビヲ！




Easily surprised. :)
すぐ驚くね。笑



A daughter of my friend wants to be a confectionery
and is in a specialized school for it.
知り合いのお嬢さんが、パティシエ目指して学校に通っています。


Isn't it great to be able to make such a cake!
すごいよねぇ、これだけできればスゴイよね。


Pistachio mousse and chocolate mousse inside.
中はピスタチオムースとチョコムース。


This coating must've required certain skill!
こんなコーティング、素晴らしい技術だよね～。


Tastes heaven!
味も最高!

Thank you! Thank you! Thank you!
どうもありがとう♪






にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

Tabs's totally motivated!
タビヲがやる気を出しています。


He was at it for a while.
しばらく遊んでいましたよ～。



The embroidery that Mum was working on.
おかしゃんがしばらく前にやってた刺繍。





Yep, can be a placemat.
そうね、ランチョンマットにしてみてもいいけど、、、。





But she cut it long, and
思い切って長っぽそく切って、、、。


it became this.
こんなもんになったんよ～。


So casual. Oh, well, it's OK. Worn just at home anyway.
ま、こんなカジュアルなんもいいかも。おうち着物だし。ははっ!


Mum should be able to show a bit more of collar.
もう少し半衿が見える着方を工夫しなきゃ。


Do her best.
ガンバります！











にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

We’ve got so many rose hips.
つるバラの実をパチパチ切ったらこんなにありました。We're drying them. What's gonna happen when dried?
窓で乾燥させてるけど、乾くとどうなるのかな~?



Cats go asleep on a fine day.
天気がいいと猫らは寝んね子。




You are fast asleep.
ん～、よく寝てるね～^^



Oops, you're awake!
あら、君は起きてるの?

Why sharp eyed?
なぜ眼光鋭いのだ、、、。

More

Nibble, nibble, nibble.
カジカジカジ。



Whatchu doin', Tabs?
何してんの～、タビ君。


Here comes a passerby.
通りすがる子もいます。


That's mine!
オレのだぞ!When it comes to a carton box,
Tabby is rather possessive.
箱となると、この独占欲!



Eccelerating.
拍車かかってカジってます。


Look at your smug look, Tabs.
こう云うのどや顔って言うのかしらねぇ。






にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

<center>
Wlcome to Tabby's room.


Today, I introduce how Sis behaves.
今日はねぇねの日常をお伝えします。



Whenever she is tired and goes to sleep.
And usually with Ginger.
疲れてすぐ寝ますが、じん子を巻き込みます。





What do you think Ginger is wrapped with?
さて、じん子を巻き込んでいる衣類はなんでしょう。


こたえ