Tabby the sockcat

Excuse me! I'd like to check those notebooks.
すみませ～ん。 ノートのチェックしたいんですけど～。Zzzzzz...　ぐぅ～～～。


Mmmm, hate to wake him up, but...
う～ん、起こすのも忍びないなぁ、、、。

Oneday, Ginger thought about throwing a cannonball.
ある日、じんじゃーは砲丸投げをしようと思いました。




C・A・N・N・O・N...　　ほ～お～が～ん～、、、






BALL! なげっ!ていっ!!!





Record :35cm 記録：35cm




Look, another kitten is running after it.
よく見るともう一匹のネコちゃんが追いかけてますね～。

When Sis leaves for school every morning,
there is a ritual among Sis, Tabby and me .
毎朝ねぇねががっこに行く前に儀式があるんでしゅ。


Jumping onto her shoulder from the sofa. Aren't I good?!
ソファーからねぇねの肩に飛び乗るの。あたち上手でしょ。




Then Sis kisses me.
んで、ねぇねはチュってすんの。
Kiss, Kiss. チュってね。




Sis says bye to us.
ねぇねは行って来ますって言うよ。







She also gives us a hug.
ぎゅってしてくれるの。







She's gone. 行っちゃったぁ。

Sigh. つまんない。

Me, too. ボクも。

It was when Giger was still little and wetted kotatsu.
これはジーンがまだちいちゃくて、こたつにちっちの失敗してたころ、、、。











Where am I? ここはどこでしゅか?




Am I a turtle? すっぽんでしゅか?




I'm neither a gizmo... ギズモじゃないでしゅ～。





Nor a seal. あざらしでもないでしゅ～。






Is it finished, Mummy? Finished, Mummy?
おかーしゃん、おしまい?　おしまい?




Yep, you're done. うん、おしまい。


sigh. ほっ。




Whoa. ふぉぁ。





ぶぉぉぉぉぉ～～～っ。
Harahorehirihare. はらほれひりはれ～。





Completely worn out and snuggling.
ぐったりでぬっくぬく。Zzzzzz... ぐぅ～～～。




She's never wet kotatsu since then. Good girl!
あれから一度も失敗してないよねぇ。お利口さんっ!

Consecutive sleeping pics, but...
寝子続きですが、、、


Outside. 外。




Inside. 内。


Mmm... What bird feet you have.　
う～ん、お見事な鳥足。

Ginger one day .　ある日のジーン。


Being sleepy is something she's good at.
ねむねむはジーンの得意技。



Slipping into the other side.
向こう側に落ちてゆく～。



shlurp. ペロリン。



. . .


. . .


Zzz... ぐぅ～。

Supposed-to-be a Christmas present was late in ny house.
クリスマスに届くはずのプレゼントが遅れた我が家。

Ginger was extremely grumpy.
ジーンはめっちゃおかんむりでした。　

It arrived on the 27th Dec, two days after Xmas.
クリスマス2日過ぎの27日に届いたんです、あれが。





Tada!!!　じゃ～ん!!!Tabby, don't you look a bit modest?
タビ君ちょっと遠慮がち?


They were curious and got used to it in a second.
二匹は興味津々ですぐ慣れて、、、。



Tried this... こんなことしたり、、、。You can't reach the mouse from there, Ginger.
じんじゃー、そっからじゃネズミさんに届かないよ。




Stretched like that... あんな風にのびのびしたり、、、。I'm taller! あたちの方がおっきいよ～。




Slept with her tummy half falling...
半分おっこちながらねんねしたり、、、。




And... それから、、、。




Smack! パシッ!Awi! てっ!

Let me introduce the real answer.
それではここで、ホントの解答をば!

First of all, there isn't any siblings of Ginger. Sorry!
まず始めに、ジーンの兄弟はいないで～す。

This is Tabby's big sis Nene.
んでこれがタビ夫のお姉ちゃま、ねねちゃん。Is Tabby's sis long haired?!
タビーの姉が長毛だなんて～!




When she was little.
ねねちゃんがちっちゃい時ね。She's got sharp eyes, doesn't she?
目が凛々しいですなぁ。



To my surprise...
驚いたことに、、、。



This is Nene, not Ginger. Look how they look alike!
これはねねちゃんでっせ、ジーンじゃなくって。クリソツ!



How cute she looks asleep!
ねんねの姿はウルトラキュート♪　秒殺されました、、、。Next to her is Leon a cousin of Tabby's.
ねねちゃんのおとなりはタビのいとこのレオン君。



Leon being little bigger.
ちょっち大きくなった時のレオン君。



And this is Leon's sis. レオン君の妹。
う～ん、カワユす。



A tortoiseshell with white socks.
くつしたの三毛さんですね。


Tabby, Leon, Nene (from left)
左から　タビー、れおん、ねね。

Nene looks huge, or rather, Tabby looks tiny!
ねねちゃんおっきい! ってか、タビ ちっちゃ!



｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡.｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ ｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡.｡:+* ﾟ ゜ﾟ

Tabby, Nene, and a black are siblings.
タビーの兄弟はねねちゃんと黒猫（写真無い～）

Leon, the tortoiseshell, and a white with yellow are siblings.
レオン君の兄弟は三毛ちゃんと白雉さん。（写真無し）

Those 6 are cousins and Tabby's mama is long haired.
この6匹がいとこ同士で、タビーのママは長毛、、だ、そうです。

Mongrels like them are tough! The tougher, the better!
これだけのミックス兄弟なら、丈夫なはずだよね。丈夫が一番!



The last pic to finish this series is THIS!
最後の締めくくりは、これだっ!Gosh! I wish I could cuddle him then.
この頃に抱っこしてみたかったぁ～!

Look at his tail! Tiny!
尻尾見てよ! ちっちゃぁ!


Thank you, ex mum and Leon and Nene's mum.
写真送ってくれたタビーの前のママ、ありがとうございました♪
れおん君とねねちゃんのママもありがとうございました。♪

Tada! This is the answer!
ジャ～ン! これが答えでっす。




↑
They are siblings. この子たちが兄妹。
↓




↑
They are siblings. この子たちが姉弟。
↓

↑　　↑　　↑　　↑　　↑　　↑　　↑　　↑　　↑
They are all cousins. 全員いとこ関係。



But it doesn't tell anything, does it!?
って言ってもわからないよね～。



There wasn't a tortoiseshell.
ってか、この前三毛なんていなかったし。



What are you thinking, Mum?
ど～なってんの、お母さん!

This is Nene.　これがネネちゃん。






This is Leon. これがレオン君。






Needless to say, this is Ginger. 言うまでも無くこれはじんじゃー。






And of course, this is Tabby. もちろんこれはタビー。



Here is a question.
ここで問題です。

Who's whose brother, or sister?
どの子がどの子の兄弟?






Tick-tock, tick-tock, tick-tock...
チクタク、チクタク、チクタク、、、。





Give me your answer!
さあ! あなたの答は?








The answer will be given the next time.
答は次回。