Tabby the sockcat

Sis likes to play with Tabby's foot
while he's asleep, because...
ねぇねは寝てるタビーの足で遊ぶの大好き。だって、、、。



What makes him open his paw I have to wonder.
一体なんでパァ～になるのやら、、、。








He uses his paw for such a thing, too.
タビ助はこんなことにも手を使う、、、。









Smack!　ぱし！
Aui! いてっ!





こたつばあちゃんがあにまるに選ばれました。Thank you♪

　　Zzzz...
ぐぅ～。




Everybody loves Mr. Carpet.
みんなカーペットさんが大好き。

























Muumy, hurry, Mummy hurry, Mummy, hurry up!
おかーさん、はやく、はやく、はぁやくぅ～。











So much hastle whenever laver
comes from Grandma.
おばあちゃんから海苔が来ると、大騒ぎ!

What do you think this is?
これなぁんだ?




Correct!
はい当たり!Upper half is Tabby and the lower half is Ginger.
上がタビーで下がじんじゃー。




This is the entire view!!!
全貌はこれやっ!!!

Open up!
開きが二枚。




We very much regret these shameless figures...
あられもないこの姿。まことに遺憾に堪えません、、、。



有明の月のページが「あにまる」に載りました
ありがとうございます。

Tabby was a gentleman...
タビーはとても紳士的に、、、sitting upright.
鎮座ましましています。






Oh? Have you found anything?
ん? 何か見つけたの?





Gosh!　およっ!
What made you that angry?!
なんでそんなに怒ってんの?!





I don't know why Tabby was tense...
怒ってた理由はわからないけど、、、

but Sis found THIS after he left.
この後ねぇねがこれを発見!

A molar on the left.
左の奥歯～。

Granny Kotatsu came out!
コタツばあちゃん登場!


Granny comes to our house and stays all though winter.
おばあちゃんはおうちにやって来て、冬中活躍するのです。


He likes to sleep inside.
中で寝るのが好きな子。





She likes to sleep outside.
外で寝るのが好きな子。




Wherever they sleep, they seem happy♪
どこで寝ても幸せそ♪


Granny looks after us until spring comes.
おばあちゃんは春が来るまでいてくれるんです。

A full moon.
満月。





A waning moon.
有明の月





Around here?
こんくらいの時期?

At the begining of September, I could sqeeze in this.
9月の初めには全部入ってたんだよ。ほら。




I still can sleep in this.
まだ十分寝られるんだよ。ほら。




You are growing out of it though!
え～っ?!　にぃににはもうちっちゃいでしゅよ～だ。
It's just right for me. It's really warm.
ジンジャーにぴったんこでしゅ。ほら。 あったかいの。くふふ。





Whaaat?!　That's MINE!
え゛～～～っ!　ボクのだぞ～っ!



Where are you going, Tabby?
にぃに、どこ行くでしゅか～?